SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 1989, S. 14

    [..] GLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtj. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alie Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 1

    [..] onspolitik im Zusammenhang mit Problemen der Aussiedler empfangen. Reissenberger traf in Bonn auch mit dem außenpolitischen Berater des Bundeskanzlers, Ministerialdirektor Horst Teltschik, zusammen, mit dem er einen Meinungsaustausch über den Stand der deutschrumänischen Beziehungen führen konnte. Das Bild dieses sächsischen Paares in nordsiebenbürger Tracht ist in der Stuttgarter Ausstellung über dieLeistungen der Vertriebenen ausgestellt, als Beispiel für eine lebendige Bra [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 7

    [..] . * Mir gefällt es zu schreiben, nur schreibe ich nicht schön, und mach noch manche Fehler, denn wir schreiben selten deutsch und sprechen es noch viel weniger, denn wir sprechen meistens sächsisch zu Hause und rumänisch in der Arbeit. Literaturnachrichten Beim Internationalen Lyrik-Festival im Rahmen des Holland-Festival in Rotterdam erhielt der rumänische Dichter Mircea Dinescu (von Kandidaten) am . Juni den Preis der Jury. Wie auch Doina Cornea, die im Januar ebenfalls [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 9

    [..] cher Vorgehensweise, die Ergebnisse der Arbeiten bemerkenswert sind; womit auch bewiesen wäre, daß die Geschichte Südosteuropas auch im Hochschulbetrieb im Westen Berücksichtigung findet, nicht nur in der tendenziösen rumänischen Historiographie. Ein ausführliches Literaturverzeichnis und Buchkritiken vervollständigen dieses äußerst gelungene Heft. Die ,,Gesellschaft der Freunde ostdeutscher Landes- und Volksforschung in Rheinland-Pfalz" wurde in Mainz gegründet. Ihre Aufgabe [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 16

    [..] l werden kostenlos befördert ( Koffer). Eingetragen im Handelsregister München, Abt. A Nr. Mit uns kein Pflichtumtausch mehr! Reisegutscheine von uns ersparen Ihnen die hohen Kosten für Pfiichtumtausch und rumänische Visagebühr. Wir besorgen das ungarische DT-Visum und Hotelbuchungen in allen Städten Rumäniens. Fordern Sie unseren Prospekt an. Anmeldung und Auskunft erbitten wir telefonisch, auch Samstag und Sonntag. Fahrtroute: Arad - Deva - Mühlbach - HermannstadtMed [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1989, S. 7

    [..] geboren wurde wie er, der wird in diesen Tagen achtzig. Werner Klemm kommt aus Straßburg am Mieresch - wer in älterer siebenbürgisch-sächsischer Geographie weniger bewandert ist, wird in diesem Ort wohl nicht die heute rumänische Stadt Aiud vermuten. Die Volksschule besucht Werner Klemm in Aiud und Mühlbach, das Abitur macht er am Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt. Es folgten Studien der Biologie und Theologie in Jena, Klausenburg und Berlin (-). Von Krieg [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1989, S. 15

    [..] shalb vertrauen wir ihm. Denn wir wollen zufriedene Kunden. SECURITAS Versicherungen Das gute Gefühl, gut versichert zu sein ArturWolff Friedberg Telefon () Übersetzungs-Dienst Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Depner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Übersetzen und beglaubigen. Preisgünstig und schnell. Rumänische und deutsche Dokumente jeder Art. Velbert · Feuerdomstraßfe · Tel. / S [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1989, S. 16

    [..] . August bis . August Fahrtroute und Haltestellen wie bei der Lebensmittelfahrt Mit uns kein Pflichtumtausch mehr! Reisegutscheine von uns ersparen Ihnen die hohen Kosten für Pflichtumtausch und rumänische Visagebühr. Wir besorgen das ungarische DT-Visum und Hotelbuchungen in allen Städten Rumäniens. Fordern Sie unseren Prospekt an. Anmeldung und Auskunft erbitten wir telefonisch, auch Samstag und Sonntag. Lebensmittelfahrt nach Siebenbürgen vom . September bis . [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1989, S. 13

    [..] mat! Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: _ Reisebüro Peter Martinek GmbH , Stuttgart Telefon () / Montag-Freitag - Uhr Samstag - Uhr Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Rundschleifer · Dreher gesucht. Wohnungen können gestellt werden. Firma Manfred Schauber Rottweiler S [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1989, S. 7

    [..] archäologischen, poetischen, volkskundlichen, germanistischen, publizistischen, kirchlichen, erzieherischen Forderungen gerecht zu werden versucht und solcherweise Gaben und Kräfte durch Zersplitterung schwächt. Dennoch ist seine Leistung als Sammler siebenbürgisch-sächsischer, aber auch rumänischer Volksdichtung unumstritten". Fr. W. Schuster wurde am . Januar in Mühlbach geboren. Sein Vater, Lehrer und Stadtkantor, entstammte einer Marpoder Bauernfamilie. Der Großvat [..]