SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 1990, S. 3

    [..] ite Neuer Mann in Bonn Radu Com§a vertritt Rumänien in der Bundeshauptstadt An Weihnachten besetzten geflohene Rumänen sowie ausgesiedelte Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben die rumänische Botschaft in Bonn und forderten die Abberufung von Bukarests diplomatischen Vertretern, im Januar wurden Ceau§escus Diplomaten ausnahmslos in die Heimat zurückgerufen. Ende Januar übernahmen politisch unbelastete Männer ihre Posten. Drei von ihnen waren insgesamt Jahre [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1990, S. 18

    [..] tzungen UCPMI. Richard Kaufmann, _ . . . . , Leverkusen , Rumaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevo [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1990, S. 2

    [..] nter einer Regierung, die sich auf dem Weg in eine Demokratie befindet, leichter sein, sich zu behaupten. Für die Deutschen in Rumänien ist es jedoch entscheidend, daß ihnen Minderheitenrechte garantiert und gewährt werden. Die rumänische Regierung ist von Außenminister Genscher darüber informiert worden, welchen hohen Stellenwert die Bundesregierung neben der vollen Beachtung der Menschenrechte, der Behandlung der deutschen Minderheit im Gesamtgeflecht der deutsch-rumänische [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1990, S. 15

    [..] ) / Montag-Freitag: - Uhr Samstag: - Uhr ÜBERSETZUNGEN Rumänisch -- Deutsch Preiswert - Schnell Carmen Schuster staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin. . Tel.: () KARLSRUHE Rumänische Urkunden übersetzt und beglaubigt preiswert und schnell Margareta Paraschivoiu Schwäbisch Gmünd Tel.:() ÜBERSETZUNGEN BEGLAUBIGUNGEN Dipl.-Ing. FRIEDRICH STOLZ staatlich geprüfter u [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1990, S. 18

    [..] enden wir per Nachnahme. Beglaubigte Übersetzungen ucm. Riehard Kaufmann, n "_!*.._u , Leverkusen , HuiTianiscn Tel.:() SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fächmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1990, S. 1

    [..] entgegensetzen. Die Tür für die Deutschen bleibt offen. Nach der Besprechung über die Minderheitenpolitik der neuen Regierung Rumäniens in Bukarest (von links) Außenminister Hans-Dietrich Genscher, der rumänische Außenminister Sergiu Celac, stellv. Außenminister Romulus Neagu, der Bundesvorsitzende unserer Landsmannschaft Dankwart Reissenberger. (Aufnahme Küchler) Den Standpunkt hat Außenminister Genscher sowohl in Bukarest auf einer internationalen Pressekonferenz, vor dem [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1990, S. 3

    [..] n Intellektuellen hier haben jahrzehntelang nur die eine Hälfte der Wahrheit sagen können. Dadurch haben sie das Vertrauen ihrer Gemeinschaft weitgehend verloren. Die andere Hälfte der Wahrheit, die nur im Ausland von nichtrumänischen Staatsbürgern geäußert werden konnte, bekam damit ein Übergewicht an Glaubwürdigkeit. Die Menschen hier sind auch ideologisch noch unfrei. Sie sind geneigt, dem Wort aus Deutschland blind zu glauben. Deshalb können jetzt Sprüche wie ,,Jetzt erst [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1990, S. 4

    [..] in Mediasch dem Anschluß an Rumänien zu - um hinterher feststellen zu müssen, daß man düpiert worden war, denn Bukarest weigerte sich, die Karlsburger Beschlüsse als staatsrechtlich bindend anzuerkennen. Der rumänische Nationalegoismus Im Gegenteil, in der Zwischenkriegszeit war die Nationalitätenpolitik der Bukarester Regierungen - gleichgültig, ob diese von den ,,Nationalzaranisten" oder den ,,Nationalliberalen" gestellt wurden - grundsätzlich minderheitenfeindlich. Gewi [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1990, S. 10

    [..] sschule bestand also in Kronstadt im Rahmen des deutschen Handelsgremiums weiter, während die evangelische Handelsmittelschule eine ,,konfessionelle Privatschule mit öffentlichkeitsrecht" war. Nach dem rumänischen ,,Partikularschulgesetz" mußte die Reifeprüfung, das sogenannte Bakkalaureat, vor einer staatlichen Kommission abgelegt werden, während die Erhaltung der Schule nur durch hohe Kirchensteuern und Schultaxen gesichert wurde. Im November wurde ein Dekret-Gesetz üb [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1990, S. 1

    [..] ION DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Folge .Januar . Jahrgang Bukarester ,,Front" verspricht Freizügigkeit Landsmannschaft sieht Chancen für verstärkte Hilfen in Siebenbürgen Nach dem Sturz des rumänischen Diktators Ceausescu hat sich, noch während der Kämpfe zwischen der Armee und den bewaffneten Einheiten der Sicherheitstruppe ,,Securitate", eine ,,Front zur Nationalen Rettung" unter dem ehe-, maligen ZK-Sekretär der rumänischen kommunistischen Partei, Ion Iliescu, gebil [..]