SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1996, S. 24

    [..] laubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: () oder , Fax: (.) - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Bruchsaler [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 2

    [..] Nicolae Väcäroiu gab es diesen Spätsommer: Gleich zweimal hintereinander wurden Ende August und Anfang September Minister geschaßt. Fast die halbe Ministerrunde im Bukarester VictoriaPalast, dem Sitz der rumänischen Regierung, hat man damit seit am Parlament vorbei ausgewechselt. Im August nahmen Kulturminister Viorel Märginean und Gesundheitsminister Iulian Mincu den Hut. Beim letzten Wechsel wurde sodann der letzte Koalitionspartner der regierenden Partei der Sozialen [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 4

    [..] rn Beispiel in der Birthälmer Kirche eine evangelische Andacht, im Kloster Sämbäta ein orthodoxes Tedeum. In Hermannstadt gibt der Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland einen Empfang. Zu der Veranstaltung, die vor allem in deutscher und rumänischer Sprache abgehalten wird, sind Teilnehmer auch aus Deutschland eingeladen. Die Gäste sollen in Michelsberg untergebracht werden, wobei der Transport vor Ort durch die Organisatoren gesichert wird. Interessenten sind gebeten, [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 9

    [..] Kaiserliederbuch" und danach in das Landesliederbuch des ,,Allgemeinen Deutschen Sängerbundes" aufgenommen und fand auf diesem Weg große Verbreitung in Deutschland. Vorher (ebenfalls ) übersiedelte Kirchner nach Hermannstadt und wurde dort Chormeister eines rumänischen Musikvereins. Das Lied wurde ins Rumänische übersetzt und auch in dieser Sprache weitergegeben. Ungefähr zur gleichen Zeit verkaufte Kirchner das Lied an den Musikverlag P. Papst in Leipzig für nur Reich [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 10

    [..] theoretisch im Unterricht aller Grade und überall in der Muttersprache abgelegt werden; hinfort soll das nur noch an Muttersprachenschulen möglich sein. Fächerregelungen bei Abschlußprüfungen werden so getroffen, daß auch dort die rumänische Sprache überwiegt. . Der Minderheitenunterricht erfährt eine weitere Zusatzbelastung. Immer schon war Deutsch oder Ungarisch Zusatzunterricht. Nun kommt ,,auf Ansuchen" das Fach Geschichte und Traditionen der Minderheiten als weitere Zu [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 18

    [..] chnell da: Zum Schluß tanzten etwa Jugendliche, wonach wir mit Musik zum Dorfende marschierten. Um Uhr fanden sich, meist ältere Menschen, in der neu renovierten Kirche zum Gottesdienst ein. Sonntag, Uhr, traf man sich wieder im Saal. Es spielte eine junge rumänische Band aus Heitau. Nach dem Essen und Kaffee gingen die meisten, so wie es einst bei Hochzeiten in Michelsberg üblich war, in Musikbegleitung zur Burg. Beifall erntete dabei ein jähriger Saxophonist, der [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 32

    [..] ll und korrekt (auch Postversand) · Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: ()oder, Fax:() - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, · Tel.: () , Fax: () ,, [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 4

    [..] Aula der Brukenthalschule geübt, Handballmeister hatte man geradezu am laufenden Band produziert, von einer großen Anzahl späterer Sportlehrer mal abgesehen. Erni, selbst Handballtorwart bei ,,Vointa" Hermannstadt sogar im rumänischen Oberhaus, übernahm von Hugo Wolf praktisch nicht nur die Unterrichtsstafette, sondern auch dessen Anwesen an der . Mittlerweile ist es renoviert, Grundpfeiler aus Holz ragen neuerdings vor und gut über die derzeitige Wohn [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 8

    [..] für ethnische Minderheiten in Osteuropa, die Rahmenbedingungen der deutschen Schulen in Rumänien in der Nachkriegszeit und deren aktuelle Lage. Den ,,grundsätzlichen Mangel" des verabschiedeten rumänischen Unterrichtsgesetzes sieht Markel in seiner Halbherzigkeit, da viele Probleme auf die ,,lokale Notwendigkeit" und damit auf die Beliebigkeit örtlicher Behörden abgeschoben werden. Jenseits der aktuell veranlaßten Kritik bezog sich Markel in seinem Beitrag, den wir in m [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 18

    [..] aber richtige ,,Nachbarn" sind das nicht. In einigen Fällen haben alte, alleinstehende Frauen oder auch Männer, weil sie nicht ins Altenheim, sondern ,,zu Hause" bleiben wollten, sich mit allem Hab und Gut rumänischen Familien in Pflege gegeben. Im Nachhinein stellen viele von ihnen fest, daß es nicht die beste Lösung war. In einer in Auflösung begriffenen Gemeinde haben die wenigen noch dort lebenden Sachsen den Rumänen das gesamte Nachbarschaftseigentum unter der Bedingung [..]