SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 25. Februar 1997, S. 7

    [..] von Heydendorff am . März im siebenbürgischen Mediasch, das damals zur k.u.k. Monarchie gehörte. Als sie das deutsche Mädchengymnasium in Hermannstadt besuchte, war Siebenbürgen bereits dem rumänischen Staat einverleibt. Zunächst studierte sie an der Reimann-Schule in Berlin, der Hauptstadt der Weimarer Republik; nach der Machtübernahme durch die Nazis wurde die berühmte Kunstschule aus ,,rassischen Gründen" geschlossen. In Bukarest, wohin ihre Eltern übersiedelt waren [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1997, S. 34

    [..] fentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , München, Tel.: () , Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Neue Heilbronn, Groß / Neue Anschrift!! Tel.: () (ISDN), Fax: () [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 2

    [..] ) beiten. Der Körperschaft gehören neben Premier Victor Ciorbea auch Innenminister Gavril Dejeu, Verteidigungsminister Victor Babiuc, der Generalstaatsanwalt, der Vorsitzende des Rechnungshofes, der Direktor des Rumänischen Nachrichtendienstes, der Direktor des Dienstes für Außenaufklärung, der Präsidialberater für Verteidigung und Sicherheit sowie der Vorsitzende der Finanzwacht an. Das organisierte Verbrechen, der Drogenhandel, die ,,Geldwäsche", der sich entwickelnde Ter [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 3

    [..] .Januar Siebenbürgische Zeitung Seite Als neuer Mann im rumänischen Parlament Gespräch mit Hans Werner Brück, dem frischgewählten Abgeordneten des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) im Bukarester Unterhaus Von Martin Ohnweiler, Hermannstadt Im Jahre war der Mediascher Historiker Ingmar Brandsch als ,,deutscher Abgeordneter" ins rumänische Parlament eingezogen, folgte ihm der Kronstädter Journalist Wolfgang Wittstock; bei den Parlamentswa [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 4

    [..] lches sind die Gründe für diese Erscheinung? War die politische Propaganda durch das jährige Erbe kommunistischer Indoktrination im Vorteil oder benachteiligt? Die Antworten auf diese Fragen hat das rumänische Volk von bis auf der eigenen Haut verspürt, in absoluter Premiere, als Ergebnis eines für sie völlig neuen Experiments. Die jährige Sozialpsychologin und Journalistin Alina Mungiu beleuchtet in ihrer sozio-politischen Studie ,,Romänii dupä '", die im vor [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 5

    [..] r Storm. Das Lied wurde bei der sächsischen Schülerolympiade preisgekrönt. Im gleichen Jahr ging Irtel an die Klausenburger Akademie für Musik und Darstellende Kunst. Bis waren dort der bedeutende rumänische Komponist und Musiktheoretiker MarJian Negrea, die Klaviervirtuosin Ana VoileanuNicoarä und Augustin Bena, ein Schüler von Max Bruch, seine wichtigsten, ihn prägenden Lehrer. Zunächst war Irtel, zwischen und , Musikerzieher am Gymnasium in Mühlbach und [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 6

    [..] von und feststellen, dann weitere aus den Jahren , (ohne Honterustext), und . So kennen wir heute Ausgaben des ,,Thesaurus", von denen den Honterus-Text enthalten. Basilius Faber gliederte die Honterusverse der Kronstädter Endfassung von in folgende, durch Überschriften getrennte Kapitel: Rumänisches Märchengut Felix Karlinger und Ovidiu Birlea (Herausgeber): Rumänische Volksmärchen. . veränderte Auflage, Eugen Diederichs Verlag, Münche [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 24

    [..] Fax: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Martha Stoica öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache. Ingolstadt Telefon: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherl)ürq Heilbrpnn D [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1997, S. 4

    [..] der Hinrichtung Ceaus.escus verzeichnet - auf das Konto jener Leute geht, die sich im Zuge der Revolution an die Macht gehievt haben. Deshalb wächst heute der Druck, die Schuld der postkommunistischen rumänischen Führung an den Ausschreitungen, Gewalttaten und Tötungen in den Tagen der Revolution aufzuklären. Die Teilnehmer des Symposions in Temeswar haben einen diesbezüglichen Aufruf verfaßt. Genau. Es wurde ein Aufruf an die neue Führung erlassen, die vorhandenen Archive un [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1997, S. 7

    [..] ohner machen zu müssen, ist ein ziemlich hoffnungsloses Unterfangen. Siebenbürgen anno Domini , das sind - ein Blättern im neuen Bildband bestätigt es -: einsame Wehrburgen, verwaiste Kirchhöfe, zubetonierte Familiengräber, leerstehende Kirchenbänke. Daneben natürlich auch Marktszenen mit Rumänen und Zigeunern, der rumänische Dorftrommler von Deutschweißkirch, ein rumänisches Ehepaar vor einem grau-weiß gestrichenen, ehemals sächsischen Bauernhaus, die dichtende Tochter d [..]