SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 28

    [..] er Pferdehaltung, für Dauerstellung (auch mit Partnerin). Wohnung auf dem Betriebsgelände vorhanden. - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumentejeder Art - auch Postversand Heilbronn, · Tel.: () , Fax: () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzun [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 3

    [..] . Juli Siebenbürgische Zeitung Seite Im Grundsätzlichen Einigkeit, im Detail Bedenken Was hat derjüngst stattgefundene Iliescu-Besuch in der Bundesrepublik für die deutsch-rumänische Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft gebracht? Beim Besuch des rumänischen Staatspräsidenten Ion Iliescu Ende Juni in Deutschland wurde eines immer wieder klar ausgesprochen: Den beiden Ländern ist es an soliden Beziehungen zueinander in gleichem Maße gelegen. Am klarsten brachte die [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 4

    [..] weder bearbeiten noch in ihrem Sinne tätig werden können. Bergel, in einem Glückwunschschreiben zur SKV-Gründung Hilfeleistungen im Rahmen des Möglichen angeboten. Überdies habe ich auch zu Firmen Kontakte geknüpft und von einigen verbale Zusagen über finanzielle Zuwendungen erhalten. Leider sieht die rumänische Gesetzgebung den Begriff ,,fördernde Vereinsmitglieder" zum Unterschied von den ,,aktiven Mitgliedern" nicht vor, so daß wir als Rechtsperson ausschließlich auf Spons [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 6

    [..] Auftrag war der Wiederaufbau der Mediascher Kellerei (der erwähnte Direktor war inzwischen entlassen und zum Busschaffner degradiert worden) und die Erstellung der zum Teil heute noch gültigen staatlichen Qualitäts-Standardnormen für die rumänischen Exportweine. Die Aufregungen der letzten Jahre und der Druck seitens der politischen Führung hatten seine Gesundheit so geschädigt, daß Erhard Binder am . November einem Schlaganfall erlag. In seiner geliebten Heimatstadt M [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 20

    [..] bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, · Tel.: (), Fax: () [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1996, S. 6

    [..] Zweisprachige Ausgabe mit Gedichten Wolf von Aichelburgs Im Hermannstädter Hermann Verlag ist kürzlich ein zweisprachiger Band (deutsch und rumänisch) mit Gedichten Wolf von Aichelburgs erschienen. Er enthält auf annähernd Seiten über lyrische Texte von Aichelburg und deren Übersetzung ins Rumänische, dazu ein sehr sachkundiges und einfühlsames, ebenfalls zweisprachig abgedrucktes Vorwort von Georg Scherg, eine Nachbemerkung des Übersetzers sowie eine Chronologie zur B [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1996, S. 24

    [..] hr) Industriegebiet Gundelsheim Heilbronner Str. B ( ?) Freitag: - Uhr KOFFER-HOFFER Jack Pot - DM Samstag: - Uhr PARTY-TIME mit DJ Stefan oder DJ Detlev Beglaubigte Übersetzungen Richard Dengel Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Öffentlich bestellter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache. Ihr Fachmann in Nordbayem. Am Trieb Rimpar (bei Würzburg) TelVFax: () Verkaufe mein nettes Haus in Eforie Nord/Schwarzmeer [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 3

    [..] ichts abbekommen. Für die rund DFDR-Mitglieder und Sympathisanten aus dem ganzen Land wollte man erst recht erneut Regenschirme aufklappen. Und überhaupt wollte man am Samstag vor dem zweiten Urnengang der rumänischen Kommunalwahlen die Tagesordnung zügig durchziehen und zu dem Hauptpunkt, der Wahl des neuen Vorsitzenden, gelangen. Allein es kommt erstens immer anders und zweitens als man denkt. Die Wahlschlappe des DFDR am . Juni beim ersten Urnengang der rumänischen [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 5

    [..] chts der Nationalitätenrechte in Siebenbürgen" gewesen und habe darauf hingewiesen, daß es in Siebenbürgen bereits eine Mehrheitssprache gebe, die allen zugänglich sei und folglich allen zur Verständigung dienen könne: die rumänische Sprache. Laut Kroner neigen allerdings andere rumänische Historiker dazu, Roth einseitig zu zitieren und loben ihn fälschlicherweise für seine angeblichen Bemühungen, Rumänisch als Landessprache in Siebenbürgen einzuführen. Für Roth ist die Sprac [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 7

    [..] r Husemeyer (beide T,enor), der Evangelische Kirchenchor Remseck-Hochberg, der Stuttgart German-American Community Chorus und das Sinfonieorchester des Johannes-Kepler-Gymnasiums in Stuttgart-Bad. Cannstatt. As schulsenats, in rumänischer undProf. D. Dr. Paul Philippi in deutscher Sprache - den ,,besten Fachmann für siebenbürgisch-sächsische Schulgeschichte" und den unermüdlichen Förderer der grenzüberschreitenden Wissenschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Rumänien. De [..]