SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1998, S. 9

    [..] it in Rumänien erschienenen Werken Banater Schwaben. Weitere Bücherspenden für die Bibliothek gingen von Dr. Felix Stof, Vereinsehrenobmann Ing. Kurt Schuster und Obmann Mag. Wilgerd Nagy ein, der auch rumänische und ungarische Werke der Zeitgeschichte beisteuerte. Vom Betreuer neuerschienener Heimatbücher, Dr. Jost Linkner, Wels, traf eine Reihe solcher Heimatbücher ein. LZ Kinderfasching Zum zweiten Mal werden die Kinder am . Februar, ab . Uhr, in den Siebenbürger Ver [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1998, S. 24

    [..] Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf, Heinrich-Heine-Allee Telefon: () , Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Groß / Tel.: () [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1998, S. 6

    [..] nbürgisch-deutsche Literaturgeschichtsschreibung Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (-). Positionsbestimmungen, Forschungswege, Fallstudien. Internationale Tagung - III. Kongreß der rumänischen Germanisten, Neptun/Schwarzmeerküste, .-. Mai . Herausgegeben von Peter Motzan und Stefan Sienerth. Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München , Seiten; ISBN ---. Letztes Jahr ist im Verlag des Münchner Südostdeutschen Kulturwerks ein Studie [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1998, S. 8

    [..] sch Muster tragen I Zwar schlichtIdoch witzig sind/viel dencken I wenig sagen: Vnd was ich weiter nicht mag bringen auffdie Bahn / Dadurch ich sonsten wol in Argwohn kommen kan. Aus dem Obigen erklärt sich auch das besondere Interesse der Rumänen an Opitz. Von ,,Zlatna" gibt es eine moderne Übersetzung ins Rumänische - eine Arbeit, die nicht eben leicht zu bewerkstelligen war. Die Präsenz von Opitzens in Siebenbürgen jedenfalls ist heute, nach Jahren, nicht vergessen. Wal [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1998, S. 11

    [..] ratie und Marktwirtschaft. Die ethnischen Spannungen und Konflikte sind nur ein Beispiel dafür. Opiatkas Essays tragen in allgemein verständlicher Form dazu bei, diese Zusammenhänge zu erkennen und zu verstehen. uk Sächsisches Eigenlandrecht in rumänischer Übersetzung Hermannstadt. - Erstmals in rumänischer Sprache liegt nun das ,,Eigenlandrecht der Siebenbürger Sachsen" auf. Autor der verdienstvollen Übersetzung ist Felix Sutschek, in Hermannstadt geboren, der praktisch [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1998, S. 22

    [..] chisch, Rumänisch und Theologie in Klausenburg, Tübingen und Berlin. Heirat mit Martha von Heldenberg, (Martha Philippi, geb. von Heldenberg ist inzwischen - am . November ebenfalls verschieden.) Drei Söhne. Kriegsdienst als rumänischer Soldat im Ostfeldzug. Tapferkeitsauszeichnung. Nach als Bauemknecht in Österreich. Dann Schuldienst als Altphilologe in Schweinfurt, Oberstudiendirektor in Ansbach: lehnt eine Berufung ins Unterrichtsministerium ab. Mitarbeit im Hi [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1998, S. 38

    [..] . Gutgehende ZAHNARZTPRAXIS zum .. in Augsburg zu verkaufen. Telefon () Dipl.-Ing. Friedrich Stolz /, Bietigheim-Bissingen, Telefon und Fax: () staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1997, S. 17

    [..] rger Christkindlesmarktes konnten sich am . Dezember einem Genuß besonderer Art hingeben: Der orthodoxe Chor ,,Inocen{ii" aus Siebenbürgen (Beius.) sang unter der souveränen Leitung des ProtopopenGavril Popa wunderbare ,,Colinde" auf höchstem musikalischen Niveau. Neben alten byzantinischen Kirchenweisen und von namhaften rumänischen Musikern für den vierstimmigen Chor angehender orthodoxer Priester bearbeiteten Weihnachtsgesängen wurde auch das bekannteste rumänische Weihna [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1997, S. 32

    [..] öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn, Tel.: () , Fax:() - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Neue Heilbronn, Groß / Neue Anschrift!! Tel.: () (ISDN), Fax: () [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1997, S. 4

    [..] ich mittlerweile als Sorgenkind des DFDS. Obgleich vor gut einem Jahr geboren, ist seine Gründung bis zur Stunde noch nicht aktenkundig gemacht worden. Dafür aber hat ein anderer yerein mit gleichem Namen in rumänischer Übersetzung sich offenbar der Anliegen des einstigen SKV in Hermannstadt angenommen. Das gab den DFDS-Vertretern zu denken, weiß man doch, daß die Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins dem SKV Unterstützung jeder Art zugesagt hat. Zudem hat Vorsitzender [..]