SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 1

    [..] sgesamt eine gute Resonanz: rund Besucher, davon ein Fünftel Fachbesucher, Aussteller aus Ländern (davon aus Rumänien) bedeuteten eine beachtliche Steigerung zum Vorjahr. Von der Vielfalt der rumänischen Kultur war Volker Schwarz, Vorsitzender des Außenhandels-Ausschusses des Deutschen Börsenvereins, der das ganztägige Verlegerseminar am . März moderierte, begeistert: Sie könne ,,der nicht selten im eigenen Saft schmorenden westeuropäischen eine .Frischzel [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 2

    [..] ch auch ihr hartnäckiger Widerstand gegen die rücksichtslose Öffnung der Securitate-Akten, die von der Bauernpartei angestrebt wird, wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung in einem Kommentar zur rumänischen Koalitionskrise kürzlich feststellte. Regierung und Parlament hätten sich, so die von ihr zitierten PD-Politker, weniger ,,mit der Vergangenheit" als mit der ,,Zukunft" zu beschäftigen, um im Lande vor allem die Wirtschaftsreformen voranzubringen. Nicht zuletzt aber ging e [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 3

    [..] für das Abendland gewirkt, übrigens schon über seine ersten Veröffentlichungen in Krakau. Da sind seine Kosmographie, die lateinische Grammatik oder auch die Drucke seiner Karten zu nennen. Seine Ausstrahlung auf das rumänische und ungarische Umfeld kommt auf der Festveranstaltung gesondert in einem Vortrag zur Sprache. Es gibt nämlich nicht wenige Rumänen und Ungarn, die sich im Laufe der Zeit wiederholt dazu bekannten, von Honterus gelernt zu haben, die sich eine humanisti [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 24

    [..] ) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn, Tel.: () , Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Groß / Tel.: () (ISDN), Fax: () SICHERN SIE [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 7

    [..] tte des . Jahrhunderts in Kerz am Alt vertreten war, Zisterziensereinflüsse gibt es zudem in Kronstadt-Bartholomae, Tartlau, Halmagen und andernorts. Die MichelsKronstädter Gastauftritt in Garching: ,,Die Hochzeit des Figaro" Die Rumänische Staatsoper Kronstadt führt Mozarts Oper ,,Die Hochzeit des Figaro" am Mittwoch, dem . April, . Uhr, im Bürgerhaus zu Garching bei München auf. Regie führt Carmen Dobrescu, die musikalische Leitung hat Victor Dumänescu inne. Karten [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 10

    [..] rhin deutsch, auch wird aus Rücksicht auf die noch im Lande gebliebenen Sachsen im Gottesdienst deutsch gepredigt. Bei Kasualien wie Taufe, Trauung oder Bestattung wird aber bereits überwiegend die rumänische Sprache verwendet, um auch die anderen Gottesdienstteilnehmer anzusprechen, und immer häufiger werden Sonntagsgottesdienste zusätzlich auch in rumänischer Sprache angeboten. ,,Die Kirche gibt ihren deutschen Hintergrund nicht auf, sie ist aber offen für Neues", sagt Bisc [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 11

    [..] et. Rumänien-Tagung mit hochkarätigen Referenten Aktuelle politische, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklungen Rumäniens stehen im Mittel-. punkt eines hochkarätigen Seminars, das unter dem Titel ,,Rumänien im europäischen Kontext" am . und . Mai in Wien stattfindet. Veranstalter sind die Rumänische Kulturstiftung (Funda{ia Culturalä Romänä) Bukarest, die Universität Wien und die Creditanstalt AG, die bekanntlich als Bank in Rumänien aktiv ist. Als Referenten wurden nam [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 24

    [..] DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig * Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache ' Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Groß / Tel.: () (ISDN), Fax: () SICHERN SIE IH [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 3

    [..] , verkommene Innenhöfe einst prunkvoller Bürgerhäuser, schadhafte Dächer und Mauerrisse noch und noch künden den Anfang vom Ende des mittelalterlichen Stadtkerns an. Das hat übrigens zuerst die rumänische Lokalpresse im letzten Jahr richtig erkannt und mit erschreckenden Bildern einen ausgesprochenen Feldzug gegen die Ignoranz der Stadtväter und Bürger der Stadt gestartet. Bald darauf setzte sich der Hermannstädter Senator und Direktor des Freilichtmuseums im Jungen Wald, Dr. [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 5

    [..] r noch auf ein paar tausend Stück. Die Staatsverlage sind mittlerweile zum Großteil in Privatbesitz übergegangen oder befinden sich noch in diesem Entwicklungsprozeß. Der dynamischste Teil des rumänischen Verlagswesens sind allerdings die nach gegründeten Verlage. Was den Kapitalanteil betrifft, ist der rumänische Buchmarkt also vorrangig eine Sache des Privatbesitzes. Weil eine Statistik der Neuerscheinungen fehlt (ein Verzeichnis lieferbarer Bücher gibt es nicht) kann [..]