SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 7

    [..] Begriff ,,rumäniendeutsche Literatur" gegenübergestellt. Für einen Rumäniendeutschen wird sich der Standpunkt von Heinrich Stiehler fast als Sakrileg anhören, der die rumäniendeutsche Literatur zur rumänischen Literatur zählt. Er begründet das damit, daß die Texte in Rumänien geschrieben worden seien, wenn auch in deutscher Sprache. Daß dies ein Absurdum ist, belegt u. a. die Tatsache, daß bislang in keine rumänische Literaturgeschichte die Literatur der Rumäniendeutschen mi [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 28

    [..] fen Ihr enteignetes Land in Siebenbürgen oder im Banat. Tel./Fax: () Dipl.-Ing. Friedrich Stolz /, Bietigheim-Bissingen, Telefon und Fax: () staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Alles aus einer Hand! Wir lösen Ihre Bauwünsche von Eingabe, Werkplanung, Details bis Statik und Bauleitung. Ingenieurbüro Traute llk Tel./Fax () - Begla [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 2

    [..] che sowie den . Geburtstag von Johannes Honterus feierlich begehen werden. Währung relativ stabil Bukarest. - Keinen spektakulären Sprung verzeichneten die Wechselkurse ausländischer Devisen ab Februar, als die rumänische Währung der relativen Konvertibilität ausgesetzt wurde. Seit diesem Monat können nämlich Bürger des Landes erstmals uneingeschränkt Devisen kaufen. Allein die Kaufkraft der Landesbürger ist weiter gesunken, auch hat die Landesbank über Staatsanleihen mit [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 3

    [..] ie Alarmglocken. In einer ersten Phase konnte durch Eingaben des DFDS-Vorsitzenden Porr bei der Präfektur und beim Bürgermeisteramt in Hermannstadt der Abriß gestoppt werden, im März stellte dann das rumänische Kulturministerium den gesamten Komplex unter Denkmalschutz. Die Hohe Rinne schien gerettet. Wie in der vorigen Ausgabe dieser Zeitung berichtet, sollte nun der Stadtrat Hermannstadt am . Januar über ein sogenanntes Modernisierungsprojekt der Hohen Rinne ent [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 6

    [..] teure des ehemaligen Lan: destheaters sowie jüngere Laienspieler zusammenfanden, um die Wiedergründung einer deutschen Bühne zu erwirken. Mit einer besonderen Startaufführung wollte man den zuständigen rumänischen Behörden nicht nur die berechtigten Erwartungen breiter Publikumsschichten nahebringen, sondern auch den Nachweis liefern, daß die vorhandenen schauspielerischen Kräfte die Gründung einer professionellen deutschen Theatertruppe durchaus zuließen. Zur anspruchsvollen [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 8

    [..] , der sich mit der Behandlung der Geschichte Siebenbürgens in rumänischen Schulbüchern auseinandersetzte. Nicht nur ihre verzerrte Darstellung, sondern auch das neu verabschiedete Schulgesetz, das die rumänische Sprache für den Geschichtsunterricht verbindlich vorschreibt, löLust zu reisen? Der gemeinnützige Jugendreiseverein Transylvania Tours e.V. plant bis Juli folgende Fahrten: ) Budapest - . bis . März Anlaß ist das jährlich stattfindende Tanzhaustreffen. Die tradit [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 10

    [..] erungen wirken sich in allen Bereichen aus. Früher sicherte die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien die deutsche Identität der Siebenbürger Sachsen. Sie lebten in einem geschlossenen und weitgehend autonomen Siedlungsgebiet mit deutscher Sprache, deutschen Schulen und deutscher Lebensart und hatten es daher nicht einmal notwendig, die rumänische Sprache zu erlernen. Im Zuge der Reformation wurden sie geschlossen lutherisch, es kam so zu einer Mehrfachidentität von ethnische [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 28

    [..] postwendend und · preisgünstig erledigt. Düsseldorf, Heinrich-Heine-Allee Telefon: () , Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Groß / Tel.: () (ISDN), Fax: () RECHTSANWALT BRUNO WEBER [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1998, S. 5

    [..] chäftigungen ein und leistete auch auf diesen Gebieten Hervorragendes; ebenso gilt er als Fachmann der Opernchorliteratur. Am meisten von Milds Künstlertum, seinem Wissen und seiner Arbeitskraft profitierte Klausenburg, die rumänische Universitäts-, Kunstund Musikstadt, seit zwei Jahrhunderten ,,Hauptstadt" Siebenbürgens, im . Jahrhundert von deutschen Kolonisten, den Siebenbürger Sachsen, gegründet, seit dem . Jahrhundert ein Hort magyarischer Kultur. Hier hatte Mild an [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1998, S. 7

    [..] igen Literatur des Auslands (...) in den Kanon großer deutscher Erzählkunst des . Jahrhunderts aufgenommen zu werden". Andererseits integrierte sich Cisek, der die Landessprache geradezu brillant beherrschte, als einziger rumäniendeutscher Schriftsteller reibungslos in den rumänischen Kulturbetrieb und zählte in der Zwischenkriegszeit zu dessen subtilsten Kunstkritikern, heißt es in einer Mitteilung des Gerhart-Hauptmann-Hauses. Als Übersetzer und Essayist, als flexibler Ve [..]