SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1998, S. 13

    [..] timmungsort angelangt, von der Temeswarer Spitalsleitung den Bescheid, alle Betroffenen seien zur Genüge versorgt und bedürften der ausländischen Hilfe nicht. Daraufhin wurde der Hilfszug zunächst zurückbeordert. Eine rumänische Krankenschwester jedoch machte den österreichischen Arzt darauf aufmerksam, daß in einem zweiten Temeswarer Krankenhaus weitere Schußverletzte lägen. Dort wurde Dr. Poigenfürst schließlich erlaubt, die dringenden Notfälle zu operieren, worauf er sich [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1998, S. 32

    [..] n fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn, Tel.: () , Fax:() Übersetzungs- und Dolmetscherdienste RA Bernd B. Fabritius öffentlich bestellter, allgemein beeidigter Obersetzer für die rumänische Sprache (Landgericht München I) Neu: , D- München . Tel.: () -, Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen in und au [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 2

    [..] präches im Zentrum der Gespräche. Partner des Bundesverfassungsgerichtes sei in Bukarest der Verfassungsgerichtshof unter Präsident Lucian Mihai. Es sei vereinbart worden, daß der Generalsekretär der rumänischen Behörde nach Karlsruhe komme, um die deutsche Verwaltungsarbeit vor Ort kennenzulernen. Die Delegation wurde von Staatspräsident Emil Constantinescu, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer, Ion Diaconescu (Bauernpartei), dem Senatspräsidenten Petre Roman (PD) und Just [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 3

    [..] nburg gesichert Münchner Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung übernimmt Patenschaft für das wertvolle historische Bauwerk Feierliche Unterzeichnung der Urkunde im Beisein von Bischof Klein und des rumänischen Kulturministers Caramitru NACHRICHTEN Mons mellis wird in einer lateinischen Urkunde eine Ortschaft genannt, die später zu den stattlichsten des Burzenlandes zählen sollte. Es war dies die wörtliche Übersetzung ins Lateinische des sächsischen Namens Huntschprich bzw. [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 4

    [..] entrum nach Zeplinger Modell werden soll, in Augenschein. Ernst Bachmann, der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Sächsisch-Regen, überraschte seine Gäste mit der ersten Nummer einer Zeitung in rumänischer, ungarischer und deutscher Sprache. Diese Initiative sei ,,ein Zeichen des Brückenbaus in Europa", sagte Grimm beim geselligen Abschiedsabend mit den Reener Freunden. Dankbar vermerkten die Besucher auch die Tatsache, daß Getrud Rehner und Pfarrer Wolfgan [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 5

    [..] damals von seiner schweren Krankheit bereits Gezeichnete nicht selten bilanzierend und wohl auch in der Absicht, sich ,,freizuerzählen", sein Leben Revue passieren lassen und Erinnerungen preisgegeben: an die Kindheit Deutsch-rumänisches Literaturforum desGHHD Das Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf (GHHD) veranstaltet unter der Schirmherrschaft des nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Wolfgang Clement zwischen dem . und . November ein deutsch-rumänisches Literaturfor [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 6

    [..] en Wege in den späten Abschied Kurze Geschichte der deutschen Literatur Siebenbürgens, des Banats und des Buchenlands (V) Die Südostverschiebung: deutsche Regionalliteratur(en) im Königreich Rumänien Rumänische Wunsch- und Sehnsuchtsträume gingen nach dem Ende des Ersten Weltkrieges und dem Zerfall Österreich-Ungarns in Erfüllung. Durch die Pariser Vorortverträge / wurden dem kleinen Balkanland Siebenbürgen, die Bukowina, etwa zwei Drittel des Banats und die Süddobru [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1998, S. 24

    [..] l.: () · Fax: () Kronstadt Verkaufe Haus, vier Zimmer, zwei Garagen, großer Hof. Informationen: Tel.: (/) . Übersetzungs- und Dolmetscherdienste RA Bernd B. Fabritius Öffentlich bestellter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache (Landgericht München I) Neu: , D- München Tel.: () -, Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen in und aus der rumänischen Sprache Urkunden, Wirtschaft, Recht - S [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1998, S. 2

    [..] ng zum Thema: ,,Postkommunistische Gesellschaften und die Rolle der Kirchen. Zur Ambivalenz politischer und sozialer Entwicklungen am Beispiel Estland, Polen und Rumänien." Dabei werden unter anderen der rumänische Botschafter in Bonn, Tudor Dunca, über die Kirchen und deren Rolle in der posttotalitären Gesellschaft seines Landes sowie Dr. Dorin Oancea, Professor am Lehrstuhl für Religionsphilosophie der Hermannstädter Universität und Erzdiakon der Orthodoxen Kirche in Rumäni [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1998, S. 3

    [..] des-Vertretung für Rumänien hinübergewechselt. Den umgekehrten Weg, also in die Redaktionen, gehen junge Hochschulabsolventen bislang nicht, denn Geld regiert inzwischen auch hierzulande die Welt. Sicherlich: Auch rumänische Printmedien haben nach dem Umbruch ähnliche Erfahrungen machen müssen. Zunächst waren sie wie die Pilze nach dem Regen aus dem Boden geschossen, mittlerweile hat die Durststrecke, die das Land zur Zeit durchschreitet, auch diese Publikationen auf ein trag [..]