SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2000, S. 13

    [..] oder andere Gelegenheit geben, in den Karpaten zfi wandern und diese einzigartige Berglandschaft kennenzulernen. Wie stets auf unseren Fahrten werden wir neben sächsischen Gemeinden (um Hermannstadt, Schäßburg und Mediasch) auch ungarische und rumänische Ortschaften besichtigen. Erstmals werden wir per Pferdewagen unterwegs sein. Untergebracht sind wir in (Jugend)-Herbergen in Hetzeldorf bei Mediasch, Michelsberg bei Hermannstadt sowie in einer privaten Unterkunft in Banffyhu [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2000, S. 28

    [..] nd wünschen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre eure Kinder und Enkelkinder nebst ihren Familien Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Tel.: () , Fax: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH M [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 4

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . . Juni In München: Lyrikabend Mihai Eminescu Anlässlich des . Geburtstages von Mihäi Eminescu (-) findet am . Juli, . Uhr, ein Lyrikabend in rumänischer Sprache im Kulturzentrum Gasteig, , in München statt. Prof. Dr. Gelu Ionescu hält einen Vortrag über den rumänischen Dichter, bekannte rumänische Schauspieler wie Valeria Seciu, Ion Caramitru (zurzeit Kulturminister Rumäniens) und Ovidiu Iuliu Moldov [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 8

    [..] uts und des Schiller-Kulturhauses sowie des in Jassy abgehaltenen fünften Internationalen Kongresses der Germanisten Rumäniens. Bergel bot seinen Auditorien neben belletristischen und essayistischen auch wissenschaftliche Leseproben. Einen Teil der Auftritte bestritt er in deutscher, einen Teil in rumänischer Sprache. Dabei griff er auf die Übersetzungen aus Romanen und Essays ins Rumänische von Prof. Dr. George Gutu und Dr. Mariana Läzärescu zurück, was ihm das rumänische Pu [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 11

    [..] dem Nösnergau und dem Burzenland, ob sie ganz bei Trost war, die ganze sächsische Nationsuniversität, die sich da unter dem Vorsitz von Peter Haller, dem Hermannstädter Bürgermeister und späteren Sachsengrafen, am Großen Ring in Her, mannstadt zusammengefunden hatte? Man befindet sich mitten in der Türkengefahr, beide rumänischen Fürstentümer sind den Türken tributpflichtig und Siebenbürgen auch, selb'er bedroht von Raubzügen aus Rumänien und aus Russland im Auftrag des Sult [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 12

    [..] djak, der aus dem Banat stammende, im Berliner Literaturhaus wirkende Lyriker und Herausgeber Ernest Wichner, die in Heitau geborene, heute bei Freiburg im Breisgau lebende Erzählerin Karin Gündisch und der rumänische Lyriker und bekannte Übersetzer aus dem Deutschen Petre Stoica. Moderiert wurden ihre Lesungen mit Sprachwitz und Einfühlungsvermögen von Peter Motzan (München) und Horst Schuller Anger (Hermannstadt). Im literaturwissenschaftlichen Bereich erstreckte sich das T [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 24

    [..] erte über das Projekt ,,Burzenländer Chronik" der HOG-Regionalgruppe Burzenland, der aktivsten Gruppe des Verbandes. Eine nachahmenswerte Initiative sei es auch, Ortschroniken und sonstige Veröffentlichungen der HOGs auch in rumänischer Sprache (zumindest teilweise oder mit einem rumänischen Zusatz) zu veröffentlichen, um damit auch die rumänische Bevölkerung über unsere Geschichte zu informieren, aber auch möglichen ,,Geschichtsfälschern" das Handwerk zu legen. Eine herausra [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 25

    [..] Außer dieser organisierten Gruppe waren viele Siebenbürger privat angereist und beteiligten sich rege an den einzelnen Veranstaltungen. Als Organisatoren der Begegnung waren diesmal die Evangelische Kirche A.B. in Hermannstadt und die HDH tätig. Das Forum konnte sich nicht beteiligen, da am . Juni Bürgermeisterwahlen stattfanden und politischen Organisationen laut rumänischem Wahlgesetz zwei Tage vor der Wahl jedwelche Tätigkeiten untersagt sind. Wir freuten uns über den sen [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2000, S. 40

    [..] rsetzungen prompt und juristisch einwandfrei. Preiswert, auch per Post/Fax. Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher sowie EDV, Technik, Wirtschaft & Recht Dipi.-ing. Bernd Müller staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache München b (U Alte Heide) Tel.: (), Fax.: () Suche Haushaltshilfe zweimal wöchentlich, je vier Stunden, in Mannheim. Bitte anrufen unter Tel.:(). Stadt- & Einwohner [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2000, S. 26

    [..] h liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Beglaubigte Übersetzungen prompt und juristisch einwandfrei. Preiswert, auch per Post/Fax. Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher sowie EDV, Technik, Wirtschaft & Recht Dipi.-ing. Bernd Müller staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Unterschleißheim bei München St. , Postfach Tel.: (), Fax.: () RECHTSANWALT und DIPL-OKONOM JOHANN TIGAN Herderstraße [..]