SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2000, S. 28

    [..] sche Zeitung, Albert-Roß /, München, unter KA -. Stellenangebot Forstunternehmer sucht Mitarbeiter mit Fachkenntnissen zur Unterstützung des Außendienstes im Raum Odenwald/Spessart. Rumänische Sprachkenntnisse erforderlich. Unterkunft nahe Arbeitsbereich kann kostenlos gestellt werden. Tel.:() Rollläden für Alt- und Neubau Deutsches Material und Herstellung in Hermannstadt. Tel./Fax: (-) oder Tel.: () Fachzahna [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2000, S. 4

    [..] . Mit der Einbeziehung der Wehrkirche von Ders (Därjiu) in die Ergänzungsvorschläge zu Birthälm, d.h. mit der zusätzlichen Dokumentation der ,,gesamten Familie" won Wehrkirchen in Siebenbürgen, folgte das rumänische Kulturministerium einer Anregung des Welterbekomitees, die bereits im Dezember in Potsdam ausgesprochen worden war. Bei dieser Gelegenheit war gleichzeitig suggeriert worden, nicht weitere kirchliche Wehranlagen vorzuschlagen, dafür aber die jeweiligen histor [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2000, S. 15

    [..] zt: Um das gewaltige Informationsdefizit bei der jetzigen Mehrheitsbevölkerung Heldsdorfs abzubauen und zugleich dem vorhandenen Interesse entgegenzukommen will die HG Heldsdorf noch in diesem Jahr eine Kurzchronik Heldsdorfs in rumänischer Sprache herausgeben. Gleichfalls unter der Regie der Heldsdorfer Heimatgemeinschaft soll das Siebenbürgen-Lied ins Rumänische übertragen werden. Gerade der Text dieses Liedes, er wurde von dem in Heldsdorf geborenen Komponisten Johann LuAc [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2000, S. 30

    [..] ndesrepublik Deutschland lebend, habe mein eigenes Haus mit Garten, Garagen in der Stadt, gutes Einkommen; bin Jahre alt, cm groß, kg, und suche eine Siebenbürgerin, - Jahre alt, auch Rumänin, Ungarin, Russin, Polin. Kind kein Hindernis, für Eltern ist auch Wohnung dabei. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München, unter KA -. Beglaubigte Obersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Über [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1999, S. 6

    [..] st-östlicher Brückenschlag Iliescu-Partei blamiert sich Die oppositionelle Partei der Sozialen Demokratie Rumäniens (PDSR), die sich gerne als Vertreterin der nationalen Interessen Rumäniens gibt, hat den rumänischen Nationalfeiertag am . Dezember dieses Jahres dazu missbraucht, um die Stimmung gegen Staatspräsident Emil Constantinescu anzuheizen. So kam es bei den Feierlichkeiten in Karlsburg (Alba Iulia), wo der historische Akt der ,,Großen Vereinigung" Siebenbürgens [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1999, S. 9

    [..] sche Schule, an deren Fassade in schwarzen Lettern weithin sichtbar ,,Bildung ist Freiheit" zu lesen stand, deren bedeutendster Rektor der Dichter Friedrich Wilhelm Schuster und deren bedeutendster Schüler der rumänische Lyriker und Kulturphilosoph Lucian Blaga war. Aus solchem Umfeld kam Elsa Ileitz, die dann später dieses geistige Leben bedeutsam und kräftig mitzugestalten berufen sein sollte. Geboren wurde sie in einer Familie, die aus dem Badischen eingewandert war, [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1999, S. 12

    [..] Die Arbeit war auf Anhieb schwieriger als die während des vorbereitenden Praktikums daheim, dafür aber um so interessanter. Und die positiven Aspekte? Christian: Das war zunächst der direkte Kontakt zu fremdsprachigen Leuten, wurden wir doch dadurch, in positivem Sinne, gezwungen, die rumänische Sprache so schnell wie nur möglich zu erlernen. Anders hätte man diese Disziplin nicht aufgebracht. Und nicht unwichtig für mich war, hier das Miteinander unterschiedlicher Volksgrupp [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1999, S. 32

    [..] d Gasanschluss in DEVA, Strada M. Corvin , zu verkaufen. Verhandlungsbasis: - DM. Tel.: (/) + () URKUNDEN JEDER ART übersetzt postwendend Helmine Klein M. A. Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache. a Tel./Fax: () Regensburg Mobil ( ) Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! Ältere, leicht gehbehinderte Dame in Weinstadt/Baden-Württemberg sucht freundlic [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1999, S. 3

    [..] keine Ansprechpartner (Vorsitzende), war dem Kassenbericht von Waltraut Kravatzky (HOG Kronstadt) zu entnehmen. Zudem sollte eine Geschäftsordnung verabschiedet und ebenso geklärt werden, ob und wie der Verband Spendenbescheinigungen ausstellen kann. SiegbertBruss Soll ,,durch seine Gäste leben" Rumänisches Kulturinstitut öffnet seine Pforten in Berlin Jetzt, da die rumäniendeutsche Presse von der Schließung des Generalkonsulats in Temeswar irritiert ist, wurde in Berlin ein [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1999, S. 7

    [..] gen und Berichten. Als Wienerin mit siebenbürgischen Wurzeln identifiziert sich Traute Zoltner mit der Kultur der Völker Siebenbürgens und besucht an der Wiener Universität immer noch Vorlesungen und Seminare in rumänischer Sprache. Und wenn jemand an einer Veranstaltung der Landsmannschaften Österreichs in Tracht teilnimmt, dann ist es Traute Zoltner mit ihrem lieben, offenen Wesen voller Verständnis. Wir wünschen ihr noch viele Jahre der Tatkraft und bester Gesundheit! Wilg [..]