SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 2

    [..] des Integrierten Beratungsdienstes für die Wirtschaft in Rumänien (IBD). Demnach exportierte Rumänien im vergangenen Jahr Textilien im Gesamtwert von , Milliarden Euro und überholte Polen um etwa Millionen. Prozent der rumänischen Exporte sind Textilprodukte. führte Rumänien noch Textilien im Gesamtwert von Millionen DM aus und rangierte auf Platz (zum Vergleich: Polen exportierte damals für , Milliarden DM). Erfreulich sei dabei, so IBD-Koordinator Wolf [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 3

    [..] In einer hervorragenden Rede hatte der Gast auf wichtige Ereignisse und Persönlichkeiten von Heldsdorf hingewiesen und für ein Miteinander im Vereinigten Europa plädiert. Auf das große Interesse der rumänischen Bevölkerung an der Geschichte ihres Ortes aufbauend, will die HG Heldsdorf noch in diesem Jahr eine Kurzchronik Heldsdorfs in rumänischer Sprache herausgeben. Gleichfalls unter der Regie der Heldsdorfer Heimatgemeinschaft wird zurzeit das Siebenbürgen-Lied ins Rumänis [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 6

    [..] ssion von Johann Sebastian Bach in Kronstadt. Das Repertoire des Chores umfasst sowohl geistliche wie auch weltliche Chorliteratur. Die Chorleiterin ist darauf bedacht, das Liedgut der Heimat zu pflegen: in sächsischer Mundart, deutscher und rumänischer Sprache. Im Juni tritt der Chor in mehreren Ortschaften Deutschlands auf und folgt anschließend einer Einladung nach Wien. Das Programm des Aufenthalts in Deutschland: Samstag, den . Juni: Ankunft in Fürth. Sonntag, den . [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 28

    [..] zungen prompt und juristisch einwandfrei. Preiswert, auch per Post/Fax. Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher sowie EDV, Technik, Wirtschaft & Recht Dipi.-ing. Bernd Müller staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Unterschleißheim bei München St. , Postfach Tel.: (), Fax.: () Z u v e r m i e t e n (langfristig) Zwei-Zimmer-Wohnung, im Block, möbliert, mit Telefonanschluss, im Strandviertel v [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2000, S. 7

    [..] immerhin zählt dann der Autor in der Bibliographie eine große Anzahl von Veröffentlichungen auf. Zu den Wegbereitern auf diesem Gebiet gehören außer Misch Orend und Victor Roth noch zahlreiche andere rumänische und ungarische Wissenschaftler. Mit seinem Interesse für den Kachelofen steht Horst Klusch heute nicht allein da, denn die von ihm aufgestellte Liste von Veröffentlichungen zu diesem Thema wurde in eine kürzlich in Deutschland erschienene Bibliographie zum Kachelofen i [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2000, S. 9

    [..] der stellvertretenden Bürgermeistern a. D., Gerti Annuß, und Monika Kullik von der Hertener FRAG bewertet. Eine siebenbürgische Ausstellung organisiert die Tanzgruppe anlässlich ihres Jubiläums bei Optik Gemsa in Herten-Langenbochum. Ab . Mai sind hier im Schaufenster einen Monat lang Trachtenteile, Bücher und Bilder zu sehen. KarinRoth Lehrbuch der rumänischen Sprache Ein ,,Lehrbuch der rumänischen Sprache" hat kürzlich der aus Kronstadt stammende Publizist Jürgen F. Salze [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2000, S. 10

    [..] n oder die an der Front waren und zu ihren nach Österreich geflüchteten Familien kamen (Nordsiebenbürger und die südsiebenbürgischen Gemeinden Draas, Zendersch, Maniersch, Rode, Felldorf, Zuckmantel): Die rumänische Staatsbürgerschaft ist und bleibt voraussichtlich Bedingung für die Restitution und kann, da sie nie verloren wurde, ,,reaktiviert", d. h. wieder in Kraft gesetzt werden. Die rumänische Botschaft in Wien erteilt dazu nähere Auskünfte. Das österreichische Staatsbür [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2000, S. 20

    [..] ttp://home.t-ortine.de/home/ost-west Tel.: () · Fax: () Beglaubigte Übersetzungen prompt und juristisch einwandfrei. Preiswert, auch per Post/Fax. Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher sowie EDV, Technik, Wirtschaft & Recht Dipi.-ing. Bernd Müller staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Unterschleißheim bei München St. , Postfach Tel.: () , Fax.: () Rentenberaterin A [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2000, S. 32

    [..] l.:(). Verkaufe dringend zentrale Vier-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Gäste-WC, zwei Balkone, Zentralheizung, in Kronstadt. Verhandlungsbasis ,- DM. Tel.:(), Montag bis Freitag, nach Uhr, Samstag und Sonntag ganztägig. Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () Zu verkaufen in Heitau bei Hermannstadt Haus mit zw [..]

  • Folge 5 vom 20. März 2000, S. 4

    [..] en und Germering zu Besuch gewesen und sollte am Abend des . Februar, einem Samstag, mit dem D-Zug vom Münchner Hauptbahnhof nach dem siebenbürgischen Mediasch und von dort zurück in ihre Heimatstadt reisen. Bereits auf der Herfahrt war sie von rumänischen Schaffnern vor Dieben gewarnt worden. Man hatte ihr geraten, sich im Abteil einzuschließen und niemandem, außer Schaffnern oder Grenzbeamten, zu öffnen. Bei Antritt der Rückreise fand Elisabeth Seh. in den beiden für [..]