SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 2

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . Juli EU-Kommission empfiehlt Abschaffung der Visa-Pflicht Brüssel (hs). Die EU-Kommission hat dem Ministerrat empfohlen, die Visa-Pflicht für rumänische Bürger zum . Januar abzuschaffen. Voraussetzung dafür seien allerdings weitere Fortschritte der rumänischen Behörden bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung. Positiv wertet der Bericht der Kommission die Reform der rumänischen Grenzpolizei (Politia de Frontierä - PdF), die [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 5

    [..] onstädter Honterus-Schule und Vater des Galeristen, werden gut ein Dutzend Aquarelle gezeigt und zum Kauf angeboten, wobei dessen Geburtsort Neustadt und das benachbarte Rosenau mit seiner einzigartigen Bauernburg, aber auch rodelnde rumänische Kinder in der Kronstädter Vorstadt mit deren typischen Häusern und ein ungarisches Dorf mit seiner Kirche und anderen Bauten vertreten sind. Helfried Weiss, dem zu seinem bevorstehenden . Geburtstag im Münchner Haus des Deutschen Ost [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 6

    [..] r. Dr. h.c. Vasile Cojofan die wissenschaftlichen Arbeiten des Geehrten und hob die Redeutung der Wiener Schule hervor, die unter der Leitung von Prof. König Weltruf erlangt habe. In seiner in rumänischer Sprache gehaltenen Dankesrede ging Professor König auch auf seine Ausbildung in Bukarest ein, wo namhafte rumänische Wissenschaftler wie die Professoren Ghe{ie, Stamatin, Vlädujiu, Parhon, Ciurea und Popescu zu seinen Lehrern gehörten. Die Veterinärmedizinische Fakultät Jass [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 9

    [..] nen wurden von der Regierung in Bukarest als unbegründet abgelehnt, oder es wurden den klagenden Minderheiten minimale Zugeständnisse gemacht. Die deutsche Minderheit Rumäniens ist klagend beim Völkerbund nicht vorstellig geworden, sondern hat versucht, ihre Probleme in direkten Verhandlungen mit der rumänischen Regierung zu lösen. Es hat seitens rumäniendeutscher Politiker allerdings informelle Kontakte über Schul- und Agrarfragen zu Mitarbeitern des Völkerbundes gegeben, so [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 13

    [..] agen wird hier wie folgt zusammengefassl: Grundsätzlich: Der Anmeldetermin für die Rückgabe von land- und forstwirtschaftlichen Flächen ist am . März abgelaufen. Bei Rückgabeanträgen für Häuser und Wirtschaftsgebäude ist die rumänische Staatsangehörigkeit nicht erforderlich. Die rumänische Staatsbürgerschaft ist erforderlich bei Anträgen für die Rückgabe von Hausgärten und Grundstücken, auf denen ein Haus steht oder stand. Für die Rückgabeanträge gilt: . Die in rumäni [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2001, S. 40

    [..] fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn-Riemerling, Tel.: () , Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache - Einzelunterricht Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () Rumänisch/Deutsch und [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2001, S. 12

    [..] und widmete sich hinfort der Linguistik, um sich später fast gänzlich der bibliographischen Recherche zu verschreiben. Für seinen beruflichen Werdegang war seine Begegnung mit dem bekannten rumänischen Sprachwissenschaftler Professor'Mihai Isba'sefe- ' cu vom Institut für Linguistik in Bukarest* entscheidend, der nicht nur Kelps Recherchierfreudigkeit, sondern auch seine Offenheit und Redseligkeit schätzte. Isbäsescu war es auch, der ihn dass Kelp mit einem Stipendium nach B [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2001, S. 15

    [..] t werden. Wenn der Erblasser in Deutschland verstorben ist, kann die Feststellung der Erbenstellung sowohl durch den Erbschein des zuständigen deutschen Nachlassgerichtes (der beglaubigt in die rumänische Sprache zu übersetzen ist) als auch durch das Verfahren vor einem rumänischen Notar erfolgen. Muss ich im Zusammenhang mit der Antfagstellung persönlich nach Rumänien fahren? Theoretisch können alle Formalitäten auch von Deutschland aus per Post erledigt werden. Die Gerichts [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2001, S. 36

    [..] München, unter KA -. Dolmetschen und beglaubigte Übersetzungen: Urkunden, EDV, Technik, Wirtschaft & Recht, Rumänisch & Englisch bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil , Fax: () Rhein-Main-Gebiet, Nähe Darms [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2001, S. 28

    [..] , DM kg Kaiserfleisch , DM Auf Wuhsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Dolmetschen und beglaubigte Übersetzungen: Urkunden, EDV, Technik, Wirtschaft & Recht, Rumänisch & Englisch bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil [..]