SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2001, S. 17

    [..] r den Auftritt des Stuttgarter Chors bei den Slowenischen Folkloretagen und nennt als Veranstaltungsort mehrfach Bled. Für siebenbürgische Dörfer verwendet Ihre Zeitung ausnahmslos die deutschen Namen, obwohl korrekterweise ab und zu der rumänische Name zumindest in Klammern hinzugefügt werden sollte. Gleiches sollten Sie auch anderen deutschen Ortschaften zugestehen. Bled liegt im ehemals überwiegend deutschbesiedelten Oberkrain und heißt auf deutsch ,,Veldes". Gertraud Schu [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2001, S. 40

    [..] traße , Ottobrunn-Riemerling, Tel.: () , Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache - Einzelunterricht Beglaubigte Obersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () Geschiedene, normale Sie (/) sucht sich nach langen Jahren einen Partner für gemeinsame Unternehmungen im Raum Stuttgart-Pforzheim-Böblingen. Zusc [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 4

    [..] es Verlags Südostdeutsches Kulturwerk, des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL), des Verlags Wort und Welt & Bild haben auch andere Verlage Bücher zu siebenbürgischen oder deutsch-rumänischen Themen herausgegeben. Anania, Valeriu: Bilder vom Reich Gottes. Iko- chard Reschika. Frankfurt: Insel Verlag / Suhrnen und Fresken rumänischer Klöster. Metzingen: Ernst Franz + Sternber, Riedrich/Bahn,; , Farbabbildungen, , DM, ISBN -' --. Arens, Mei [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 6

    [..] onalen Festivals auftrat. Auf dem Programm standen der ,,Paulus" von Mendelssohn, ,,Die Schöpfung" von Haydn und die ,,. Symphonie" von Beethoven, die zusammen mit den Staatsphilharmonien von Sathmar und Neumarkt (Tärgu Mures) aufgeführt wurden. In Sathmar wurde Franz Lamprecht mit einem Ehrendiplom des Rumänischen Kultusministeriums für seine erfolgreiche Tätigkeit im Rahmen des Kulturaustausches ausgezeichnet. Partnerschaft mit Brukenthalschule Das Gymnasium Carl-Maria-von [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 32

    [..] ) , Fax: () . Interesse für sozial- und zivilrechtliches Verfahren, Schwerpunkte: Zivil-, Erb- und Fremdrentenrecht. ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2001, S. 3

    [..] chulen, Kirche, Feuerwehr, Selbsthilfegruppen, Klinikum und Landsmannschaften sowie Geschäftsleuten in Hermannstadt zu Gast. ,,Landshuter Delegation freundschaftlich und warmherzig empfangen", schrieb die rumänische Tageszeitung Tribuna in großen Lettern auf ihre Titelseite. Und so empfanden es auch die Landshuter, nicht nur bei der Begrüßung und dem Abschied von,Oberbürgermeister Klaus Johannis auf dem Rollfeld des Hermannstädter Flughafens. In vielen öffentlichen Diskussion [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2001, S. 14

    [..] l betreut und mit allem Notwendigen versorgt. Die Renten der Heimbewohner sind so niedrig, dass nur ein Teil der Heimkosten damit beglichen werden kann. Mit umgerechnet DM pro Monat und Heimbewohner subventioniert der rumänische Staat dieses Altenheim, das leider auch in Zukunft noch sehr auf Spenden angewiesen bleiben wird. Um die Betriebskosten des Heimes wenigstens teilweise aufbringen zu können, wird sehr viel Wert auf Eigenleistung und Selbstversorgung gelegt. In drei [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2001, S. 16

    [..] s Fenster zur Welt aufgemacht. So versteht sich der Weltgebetstag auch selbst. Der nächste kommt gewiss. Am . März ist es wieder so weit. Noch lange hin, mag man vermuten. Doch in aller Stille ist schon viel passiert, damit am . März Gottesdienst gefeiert werden kann: Rumänische Christinnen aus sieben verschiedenen Kirchen haben die Ordnung verfasst. Wie in anderen Ländern, so hat auch in Deutschland ein Team sie übersetzt unter dem Motto ,,Zur Verantwortung herausgefo [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2001, S. 18

    [..] neues Fenster zur Welt aufgemacht. So versteht sich der Weltgebetstag auch selbst. Der nächste kommt gewiss. Am . März ist es wieder so weit. Noch lange hin, mag man vermuten. Doch in aller Stille ist schon viel passiert, damit am . März Gottesdienst gefeiert werden kann: Rumänische Christinnen aus sieben verschiedenen Kirchen haben die Ordnung verfasst. Wie in anderen Ländern, so hat auch in Deutschland ein Team sie übersetzt unter dem Motto ,,Zur Verantwortung heraus [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2001, S. 34

    [..] http://www.ostWesttransiations.de Tel.: () oder ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil , Fax: () Thermalbad Bük-Unga [..]