SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 2

    [..] werWirtschaftstagung in Würzburg Eine Tagung zum Thema ,,Wirtschafts- und Investitionsstandort Rumänien" findet am . Juni, .-. Uhr, in Würzburg statt. Fachleute und Unternehmer präsentieren Perspektiven, die sich auf dem rumänischen Markt für ausländische Investoren ergeben. Auf den aktuellen Kontext deutsch-rumänischer Wirtschaftsbeziehungen gehen Susanne Kastner, Vorsitzende der deutsch-rumänischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag und des Deutsch-Rumäni [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 4

    [..] genutzt hatte, aufwändig observiert worden. Allein von seiner Rede vor dem Kölner Dom im Dezember gäbe es zehn Aktenvermerke der Securitate, wovon sieben von Landsleuten stammten. Es seien also nicht so sehr ,,rumänische Patrioten und überzeugte Kommunisten" gewesen, die die Securitate mit Berichten belieferten, sondern auch viele angesehene Siebenbürger Sachsen, die gegen Bergeis politischen Kurs waren und ihn auf diese Tour ausschalten wollten. Überhaupt bieten die Sec [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 10

    [..] sen", rief er dem Publikum zu. Im Begleitprogramm des Festivals wurden mehrere Verfilmungen der Dostojewski-Romane gezeigt: ,,Schuld und Sühne" von Aki Kaurismäki, ; ,,Die Brüder Karamasow" in einer deutschen Produktion von und einer amerikanischen von von Richard Brooks sowie ,,Der Idiot", Frankreich . Von den zehn Spielfilmen des Wettbewerbs gewann der rumänische Film ,,Der Philantrop" in der Regie von Nae Caranfil den besonderen Preis der Jury, der mit [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 11

    [..] touristischen Entwicklung in Rumänien. Auch in Rumänien beginnt ein nachhaltiger Tourismus konkrete Formen anzunehmen. Es ist eine schwierige Entwicklung mit vielen Hindernissen. Einerseits setzt das rumänische Tourismusministerium verstärkt auf touristische Großprojekte wie den bei Schäßburg geplanten Dracula-Vergnügungspark. Andererseits haben Nicht-Regierungs-Organisionen - Ideengeber, den örtlichen und fachlichen Sachverstand bündelnde Kräfte - in Rumänien keine Tradition [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 17

    [..] ens in seinen Vortrag mit ein. Wenn mancher Städtenamen nicht korrekt ausgesprochen wurde, hatten wir Zuhörer den Eindruck, zwar in Siebenbürgen gelebt, aber kaum über den Tellerrand hinausgesehen zu haben. Die dako-romanische Theorie der rumänischen Geschichtsschreibung hinterfragte der junge Historiker anhand von neuen Argumenten, die auf Linguistik und Flurnamen basieren. Rumänische Forscher, die sich diese wissenschaftlichen Argumente zu Eigen gemacht haben, werden in Rum [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2002, S. 32

    [..] d korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: () oder, Fax: () ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2002, S. 1

    [..] z", begründete Johannes Rau diese Sichtweise bei seinem zweitägigen Aufenthalt zu Frühlingsbeginn am .-. März rund um die Dumbovi{a und dann am Zibin. Auch sei er gekommen, ,,um die ausgezeichneten deutsch-rumänischen Beziehungen zu vertiefen." Rumänien, als ,,fester Bestandteil Europas", hat schließlich vor genau Jahren als erstes Land des sozialistischen Ostblocks diplomatische Beziehungen zur Bundesrepublik Deutschland und federführend unter dem damaligen Außen [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2002, S. 5

    [..] nstadt übernahm die Einführung. sehen und Charakteren, von Orten und Stimmungen gelangen" berichtet die AllgemeineDeutsche Zeitungfür Rumänien (ADZ). Bergel las in deutscher Sprache aus dem Roman ,,Wenn die Adler kommen". Die rumänische Fassung seines Essays über die Schauspielerin Ioana Maria Gorvin ,,war mehr als eine Höflichkeitsgeste", berichtet die ADZ weiter. Zu einer weiteren Lesung war Bergel in die Universität eingeladen worden, wo sieben rumänische Germanistikstuden [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2002, S. 16

    [..] ielleicht nicht so einschneidend in das Leben der Betroffenen gewirkt wie die Deportation der Siebenbürger Sachsen in Russlands Bergwerke, die Zwangsarbeit am Donau-Schwarz-Meer-Kanal oder Einkerkerung in die berüchtigten rumänische Gefängnisse. Dennoch wurde der der Evakuierten dadurch wesentlich beeinflusst und erschwert. Nähere Auskünfte und Hinweise zum Treffen und zur Gestaltung des Buches bei Christof Hannak, II A, Freiburg im Breisgau, T [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2002, S. 28

    [..] fmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen w s Langenfeld, http://www.ostwesttranslations.de Tel.: () oder ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: [..]