SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 7

    [..] eller war es eine Zeit von geradezu überbordender Produktivität - von bis sind sechs Romane, darunter seine wohl bedeutendsten Spiegelkammer () und Paraskiv Paraskiv (), sowie vier Bände Erzählungen, drei Gedichtbände und sechs Übersetzungen aus dem Rumänischen, unter ihnen auch vier längere Romane, erschienen. Scherg trennte sich, auch unter dem Einfluss der modernen Literatur, die er erst jetzt gründlich kennen lernte, von der traditionellen Bauart seiner [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 8

    [..] Dämmerung eines wie rettungslosen Untergangs herab: ,,Himmel, mit Sternen gesalzen, / fröstelt in zottigem Pelz. / Schüttelt er Mondhörner, fallt...'s / aschig und aasig auf Alzen. / Ach, und die Flurwächter schnarchen / selig auf faulenden Raps, / träumen von Sintflut und Schnaps, / voll wie gesunkene Archen." (UmsterbendeHöfe)'Was zu Zeiten ,,siebenbürgisch weiß" war {Bussardland...: Im Giebeldreieck)* tritt allmählich zurück, ,,näher aber und blauer blüht das rumänische H [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 16

    [..] medizinischem Gerät, darunter auch einer kompletten OP-Einrichtung, ausgestattet. Beispielhaft an dieser Hilfsaktion war das Zusammenwirken privater Institutionen und die Unterstützung durch staatliche rumänische Stellen. ,,Die Dankbarkeit der Leute ist überwältigend. Sie leben und arbeiten teilweise in äußerst bescheidenen Verhältnissen. Man erweckt mit Hilfsangeboten tiefe und echte Freude, die einen selber beglückt." Die Bewegtheit, aber auch Begeisterung ist Dr. Peter Ko [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2003, S. 34

    [..] d beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2003, S. 2

    [..] önnen" (Brad). Dem stimmte auf der Vertreterversammlung die DFDS-Kulturreferentin Beatrice Ungar zu mit der Begründung, dass eigentlich, laut des inkriminierten Paragraphen , Absatz des Landesforums, ,,Mitglied des DFDR jeder rumänische Staatsbürger werden kann". Einschränkend wird im gleichen Absatz noch in den Rahmensatzungen hinzugefügt: ,,der sich zur deutschen Minderheit bekennt und seine Zugehörigkeit zu dieser Minderheit durch Kenntnis der deutschen Muttersprache zu [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2003, S. 32

    [..] unn-Riemerling, Tel.: () , Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache - Einzelunterricht ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil , Fax: () Rechtsanwalt Bernd [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 2

    [..] lt wird, widmet sich am . Dezember dem Thema ,,Sprache und Kultur in Osteuropa". Heiße Diskussionen um Satzungsänderung Vertreter des Siebenbürgenforumstagten in Hermannstadt Notizen aus Siebenburgen Neue rumänische Botschaft in Berlin Berlin. - Premierminister Adrian Nästase hat am . Dezember die neue diplomatische Vertretung Rumäniens in Berlin' offiziell eröffnet. Die rumänische Botschaft ist von nun an nicht mehr am Stadtrand Berlins angesiedelt, sondern im ehemaligen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 4

    [..] atsachen enden und die Fiktion beginnt." Der zweite Teil der Trilogie mit dem Arbeitstitel ,,Die Rückkehr der Wölfe" hatte eine für Bergel untypisch lange Entstehungszeit. Nun soll er im nächsten Jahrx endlich erscheinen. Zu wünschen ist ihm ein ähnlicher Erfolg wie dem ersten Teil: ,,Wenn die Adler kommen". Diesem waren neben der Originalausgabe von bei Langen Müller zwei weitere Ausgaben und eine rumänische Übersetzung beschieden. H-W Es war der Überzeugungskunst des B [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 5

    [..] e des Zweiten Weltkrieges sind sie nicht von einem Kriegsberichterstatter, nicht mit einem Auftrag und einem davon bestimmten Zweck aufgenommen worden. , Friedrich von Bömches hat als -jähriger Gefreiter der rumänischen Armee - . Regiment der . Kavalleriedivision mit dem Standort Heldsdorf - den Russlandfeldzug mitgemacht, aus dem und der anschließenden Deportation Friedrich von Bömches: Russische Kriegsgefangene im Güterwaggon. er erst neun Jahre später heimkehren sollte [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 41

    [..] sjnäu - Schlager, rumänisch und international, Alina Baca, Solistin am Cindrelul, Volksmusik und Simona Izbasa aus Temeschburg (Timispara), Volksmusik, Unterhaltungsmusik, begleitet von: Orgel, Saxophon und Taragot. Rumänische Küche: Krautwickel mit Palukes (sarmale cu mämäiguja)... Einlass ab Uhr. Eintritt: ,- , ermäßigt ,- (Kinder zwischen und Jahren). Reservierungen unter: Tel.:(), E-Mail: oder Tel.: () DISCO-CLUB PLANET im [..]