SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2003, S. 17

    [..] sche Tätigkeit in den Kirchen prägt ihr Ansehen. Dr. Karl Scheerer - Beobachter und Helfer vor Ort Den Abschluss gestaltete Dr. Karl Scheerer, der pensionierte Leiter der Heimvolkshochschule vom Sambachshof, mit seinem Vortrag über ,,Die rumänische Gesellschaft und Politik im Wandel." Das Zentrum der rumänischen Politik sei die Integration in die Europäischen Strukturen. Der Beitritt zur Nato ist schon geschehen, doch diese verliert rapide an Bedeutung. Der Beitritt zur Europ [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2003, S. 27

    [..] in Augsburg am Ostersonntag, dem .. in der TSV-Sporthalle Gersthofen (Augsburg) Beginn: Uhr Kartenvorverkauf 'S () Osterball mt den ,,Starlights" am S o n n t a g , dem . . , in der TSGV-Sporthalle in Albershausen Beginn: Uhr, Informationen unter Tel.: ( ) OSTERBALL in DRABENDERHOHE am Sonntag, dem .., im ,,Hermann-Oberth-Haus" mit den ,,Memories" aus Stuttgart. Einlass: Uhr- Beginn: Uhr Informationen Tel.: ( ) [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2003, S. 30

    [..] ons.de Tel.: () oder Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post, Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preis [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2003, S. 3

    [..] internationalen Rechtsverkehr allgemein vorgeschriebene ,,Apostille" (eine zusätzliche Beglaubigung durch das zuständige Landgericht). Deutsche Urkunden müssen außerdem in einer durch einen rumänischen Notar beglaubigten Form in die rumänische Sprache übersetzt werden. Zu achten ist schließlich darauf, dass für jedes Restitutionsverfahren (das sich jeweils nur auf eine einzelne Immobilie bezieht) die Urkunden gesondert (gegebenenfalls also mehrere beglaubigte Exemplare der g [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2003, S. 24

    [..] Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze V Telefon und Fax: () Inserieren bringt Gewinn! Inserieren auch Sie! · MUSIK iur t-esizen, rany, Hochzeit oder Ball, Sound und Stimmung überall < AMIGO fltnz- t ShomrbMtd I Tel: / Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post, Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b [..]

  • Folge 4 vom 20. März 2003, S. 2

    [..] n um Ursachen und Folgen von Flucht und Vertreibung über die Erlebnisgeneration hinaus zu erhalten und zu vermitteln. Neue Chefredakteurin Bukarest. - Zur neuen Chefredakteurin der deutschen Sendung von TVR, dem rumänischen Fernsehen, wurde Anfang März Christel UngarTopescu ernannt. Sie tritt somit die Nachfolge von Victor Chiritä an. Die ehemalige Brukenthalschülerin und danach Studentin der Philologie in Jassy arbeitet seit in der Bukarester deutschen Redaktion der öff [..]

  • Folge 4 vom 20. März 2003, S. 8

    [..] Breisgau: Literatur-Cafe mit Hans Bergel Am Freitag, dem . März, . Uhr, liest der Schriftsteller Hans Bergel in Freiburg im Breisgau in der Cafeteria der AWO Landwasser aus seinen neuesten Werken. Eintritt frei. .'SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE http://www.siebenbuerger.de In Ludwigshafen: Aktueller Vortrag über Siebenbürgen Einen Diavortrag über die Situation der rumänischen und ungarischen Bevölkerung nach Jahren Ceau§escu-Kommunismus hält Pfarrer Otto Barth (Karls [..]

  • Folge 4 vom 20. März 2003, S. 11

    [..] bensbaumes betrachtet geht es vor allem um die Mitbeteiligung des früheren Besitzers an der Bewahrung von besonderem Kulturgut. Jahre nach dem Tode Brukenthals sind wir alle Erben des Barons, nicht nur der rumänische Staat. Gerechtigkeit und Fleiß müssen vergütet werden. Was Rumänien seit - durch die Arbeit ,,aller Werktätigen" - in das Museum investiert hat, soll gerecht ,,geschätzt" werden, wie bei einer Erbteilung unter Brüdern. Nicht nur die vielen Millionen von [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2003, S. 6

    [..] hatte sie abgemagert und leichenblass auf einem Strohbett im Pferdewagen mitgebracht. Der Doktor sah sich den Mann draußen im Wagen an und erkannte, dass alle Hilfe zu spät kam. Ganz ernst sagte er nur ein Wort: ,,moare" (er stirbt). Das rumänische Wort moare bedeutet aber auch Sauerkrautbrühe. Die Frau bedankte sich und fuhr heim. Nach zwei Monaten erschien das Ehepaar bepackt beim Doktor Schelker. Sie brachten Eier, einen Gockel und eine Henne, dankten überschwänglich und [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2003, S. 40

    [..] auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.:(), Fax:() ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel.: () , Mobil , Fax [..]