SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 2006, S. 2

    [..] chlagnahmten und vernichteten mehrere Tonnen Hühnerfleisch in Bukarest und mehreren Landkreisen. Rund Personen wurden von der Staatsanwaltschaft verhört, um die Ursachen des virulenten Vogelgrippeausbruchs zu untersuchen. Präsident Traian Ba sescu beauftragte sogar den Rumänischen Nachrichtendienst SRI, in der Sache aktiv zu werden, berichten rumänische Medien. Inzwischen breitete sich der Virus weiter aus und wurde im Sektor der Hauptstadt nachgewiesen. Zeiden und der [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2006, S. 6

    [..] intlichen Bekanntheit soviel zu bieten hat. Deshalb hat Dieter Schlesak auch in seiner Heimatstadt Schäßburg, in die er nach Jahrzehnten des roten Bannes zurückgefunden hat, eine ,,Kulturvereinigung" mit seinem Namen gegründet, die sein trialogisches Beginnen in der siebenbürgischen, in der rumänischen Öffentlichkeit verankern soll. In Düsseldorf aber sprach nicht primär der mit dem Ehrendoktor der Universität Bukarest ausgezeichnete Wertevermittler, sondern der Dichter und N [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2006, S. 13

    [..] sollten zumindest durch eine Aufstellung der deutschsprachigen Reiseführer ergänzt werden, um auch Individualtouristen anzusprechen. Die fast -seitige Broschüre kann kostenlos bestellt werden beim Büro München des Rumänischen Tourismusamtes, , München, Telefon: ( ) , Fax: ( ) , E-Mail: muenchen@ rumaenien-tourismus.de. uk Niedersachsen/Bremen Richtigstellung Das Foto auf Seite der Siebenbürgischen Zeitung, Folge vom [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2006, S. 28

    [..] Englisch BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHERDIENSTE RUMÄNISCH-DEUTSCH-ENGLISCH München, . B Tel./Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 2

    [..] chhandlungszentrums des Kreises Hermannstadt. Durch seine Bestellungen beförderte Ungar die Herausgabe von Büchern einiger rumäniendeutscher Autoren wie Herta Müller und Richard Wagner. Mitglied im rumänischen Schriftstellerverband, machte er sich vor allem als Übersetzer aus dem Rumänischen (u. a. Fanus¸ Neagu und Dumitru Radu Popescu) einen Namen. Dem siebenbürgischen Volkswirt und Politiker Carl Wolff widmete er (gemeinsam mit dem Historiker Nicolae Nistor) eine Monographi [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 5

    [..] un lässt der Stadtrat wieder Hoffnung aufkommen, allerdings hat bisher noch keine Tierschutzorganisation Hilfe angeboten, und nur wenige Einrichtungen haben dem Zoo Futter für die Tiere zur Verfügung gestellt, wahrscheinlich auch, weil das rumänische Gesetz die Vernichtung unverkäuflicher Früchte vorsieht. Daher können solche Waren nur in den Zoo gelangen, wenn dabei Gesetze übertreten werden. Die Unternehmen, die hie und da etwas schenken, möchten dementsprechend anonym blei [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 7

    [..] Zeitzeugen mit dem gesamthistorischen Fluss. Die sparsamen Einblendungen von Fotos, Fließtexten, Landkarten, Grafiken und ganz besonders von zeitnahen Bild- und Tondokumenten (vorwiegend aus NS- oder rumänischen Propagandawochenschauen) erleichtern nicht nur die saubere Einordnung der erzählten Geschehnisse, sie verweisen in der Art ihrer Handhabung auch auf den ausgeprägten künstlerischen Impetus bei Günter Czernetzky. Als Regisseur ­ etwa von Strauss` Zigeunerbaron, Schnit [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 10

    [..] Wien, unter der Schirmherrschaft des Botschafters von Rumänien, Prof. Dr. Dr. h.c. Andrei Corbea-Hois¸ie, im Rahmen der Veranstaltungsreihe ,,Begegnungen", zum ersten Mal eine internationale Tagung mit dem Titel ,,Judaica, eine rumänische Präsenz in Europa" statt. Die Teilnehmer ­ Historiker, Literaturwissenschaftler, Judaica-Forscher, Musiker, Schriftsteller und Journalisten ­ kamen aus Rumänien, Österreich, Deutschland, der Schweiz und den USA. Unter den prominenten Gästen [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 26

    [..] . B Tel./Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () Rechtsanwältin Agathe Wiekhorst Fremdenrecht, Sozialrecht, Verwaltungsrecht Vaihi [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2006, S. 4

    [..] ldungen ab sofort bei Leonte-Ionel Pop, Telefon: ( ) , E-Mail: ionelpop @yahoo.de. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Leonte-Ionel Pop Schlattner ausgeladen Die in München ansässige und um das geistige Leben der großen rumänischen Emigrantengemeinde verdiente Deutsch-Rumänische Kulturgesellschaft e.V. ,,Apozitia", die eine gleichnamige Zeitschrift herausbringt, hatte für den . Mai den siebenbürgischen Schriftsteller Eginald Schlattner (geboren , ,, [..]