SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 32

    [..] oica Ingolstadt Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 6

    [..] Fotoausstellungen ,,Das rumänische Dorf zwischen den zwei Weltkriegen" und ,,Das oberbayerische Dorf in der Zeit von ". Regierung von Oberbayern, Treppenhaus, . September bis . Oktober., Vernissage . September, . Uhr Filmvorführungen - mit deutschen Untertiteln -, Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz , München: . September, . Uhr: Spielfilm ,,Moartea domnului Lzrescu" (Der Tod des Herrn Lzrescu). Regie: Christi Puiu . September, ., Kurzfilme von C [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 10

    [..] nn in Ungarn etwa waren nur % der Einwohner Magyaren. Unsere Familie hat in fast jeder Generation die Staatsangehörigkeit gewechselt. Meine Großeltern waren österreichische, dann ungarische Staatsbürger. Meine Eltern waren erst ungarische, dann königlich-rumänische, zuletzt sozialistisch-rumänische Staatsbürger. Dabei waren wir nie im Zweifel daran, Deutsche zu sein. Bei meiner Geburt war Hermannstadt noch eine mehrheitlich deutsche Stadt, bis zum Abitur besuchte ich [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2006, S. 34

    [..] Ingolstadt Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ,,HAMPU" -Mann-Band ( ) (Hans Theil) Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Prof. Univ. asoc. (Univ. Hermannstadt) RA Dr. Bernd [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 2

    [..] n Deutschland. Sie forschen an Mäusen und übertragen die Erkenntnisse aus Ihren Experimenten auf das menschliche Gehirn. Dient Ihre Arbeit vordringlich therapeutischen Zwecken? Prof. Monyer: Die Frage, die uns beschäftigt, tur zu. Genauso wichtig ist mir, dass sich das alles in Rumänien abgespielt hat. Das Rumänische hat mich gerade in Klausenburg sehr geprägt. Damit verbinde ich das Extrovertierte, den Humor. In einem Interview, das Sie letztes Jahr dem Südwestrundfunk gegeb [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 5

    [..] e über die Ratifizierung des Beitrittsvertrages mit Rumänien noch entscheiden müssen. Falls es zu keinen Rückschlägen kommt, werde Rumänien der Europäischen Union am . Januar beitreten, sagte Botorog. Der rumänische Diplomat räumte ein, dass immer noch viel Verbesserungspotenzial, vor allem im Bereich der Landwirtschaft, bestünde. Zu kritischen Fragen bezüglich der Korruption berichtete Botorog von zwingenden Maßnahmen wie der Veröffentlichung von Vermögensangaben sowie [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 9

    [..] werden. In ihrem zweiten Beitrag bringt uns Irmgard Sedler die ,,Lebensordnungen im ländlichen Siebenbürgen" näher und geht hier besonders auf die Bedeutung der Nachbarschaften ein. Kontrastierend dazu darf auch ein Absatz über die rumänische Bevölkerung und ihre Traditionen nicht fehlen. Michael Schneider, Direktor des Schulmuseums in Nürnberg, zeichnet die Entstehungsund Wirkungsgeschichte der Ausstellung ,,Die Schulen der Siebenbürger Sachsen" nach, die erstmals Ende [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 26

    [..] ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2006, S. 2

    [..] rischen Begabung und seiner Fähigkeit entgegen, ein Bild in flächigen, in kräftiger Farbigkeit gehaltenen Formeinheiten zu gestalten. Die regelmäßige Ausstellungstätigkeit in Klausenburg, Bukarest und Temeswar, die Kontakte zur rumänischen Avantgarde sowie seine kunsttheoretische Journalistenarbeit machen ihn zu einem der aktivsten Mitstreiter der kunsterneuernden Bewegung in Nordsiebenbürgen. Der hier porträtierte Klausenburger Maler Antal Andor Fülöp (­) gehörte zu [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2006, S. 3

    [..] beiden Ländern zusammenzuzählen. Diese Regelung führt zu den häufigsten Missverständnissen. Betroffenen wurde sogar gesagt, aufgrund des Abkommens sei nun für die Rentenzeiten aus Rumänien nur noch der rumänische Rententräger verantwortlich. Diese Auskunft ist falsch. Da das Fremdrentengesetz neben dem Abkommen selbstverständlich weiter gilt, werden die nach diesem Gesetz anerkannten Zeiten aus Rumänien wie bisher weiter bei der deutschen Rente berücksichtigt. Zu beachten is [..]