SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 3

    [..] nen Energie, Umsicht und Zuverlässigkeit durch Jahrzehnte aktiv eingebracht. Auf der Ebene der Bundesleitung hat Kurt es ab (!) verstanden, ein korrektes Verhältnis unserer Landsmannschaft zu der rumänischen Botschaft in Wien aufzubauen. Dadurch konnten wir in den schwierigen Jahren der Ceauescu-Zeit, als Landsleute Siebenbürgen z.T. auch illegal verließen und in Österreich landeten, in vielen Fällen diesen Menschen in Not entscheidend helfen. Als Obmann des Wiener Verein [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 10

    [..] dort ihr Glück zu machen, ein Land der Zuhälter und ein Land der Roma, die sich prächtige Villen erbaut haben. Ein Land des Schmutzes, der Korruption und der Ausbeutung, aber auch ein Land der Literatur. Florescu sieht seine rumänische Heimat gleichsam durch einen Zerrspiegel. Und so erzählt er uns eigentlich eine jener Geschichten, die gar nicht einmal so weit entfernt im Reiche von ,,Tausend und einer Nacht" erfunden wurden. Nur dort kann man sich die Geschichte eines blin [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 13

    [..] wichtig, sondern auch das kulturelle Zusammenwachsen der Nationen; zumal die Kultur Rumäniens von Siebenbürger Sachsen mitgeprägt wurde. Zu Rumäniens EU-Beitritt und zur Feier Hermannstadts als Europäische Kulturhauptstadt treten deutsche und rumänische Künstler gemeinsam auf: . November, . Uhr: Orgelmusik in der Peter-und-Paulus-Kirche, Engelskirchen. U.a. wird gespielt: Fantasie über ,,Eine Feste Burg" (Rudolf Lassel), Fuge über ,,Ach wie sehnlich" (Daniel Crone [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 24

    [..] ihr auch im Rumänischunterricht. Sie hatte viel Geduld und Verständnis für unsere Sprachschwierigkeiten in Rumänisch ­ wir mussten Vokabeln lernen, freuten uns dann umso mehr an den Erzählungen von Ion Creang und anderen rumänischen Schriftstellern. Frau Herberth war an jeder Schülerin, an jedem Schüler interessiert. Ich hatte immer das Gefühl, dass sie gerecht war, dass sie alle Kinder beachtete und achtete. Sie wollte vor allem, dass wir Kinder bei ihr etwas lernen und uns [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 32

    [..] , ( ) , ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2006, S. 9

    [..] riesenhafte Romangeschehen, über das hier nur in Schlagworten berichtet werden kann. Darin einbezogen sind als inhaltliche Schwerpunkte u.a. die Spionagevorgänge und -auseinandersetzungen um die für das ,,Dritte Reich" kriegswichtige Sicherung der rumänischen Erdölproduktion (,,ohne sie hätte Hitler kaum einen Tag Krieg führen können"), sie werden vor dem Leser in zwei Kapiteln ausgebreitet, die zum Feinsten gehören, was Agentenliteratur zu bieten hat. Auch die Schilderung de [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2006, S. 30

    [..] Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Prof. Univ. asoc. (Univ. Hermannstadt) RA Dr. Bernd B. Fabritius, öffentl. bestellter und beeidigter Über [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 2

    [..] Wien, /. ,,Wir in Europa" Die nächste Ausgabe der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Oktober . Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist der . Oktober . Bundesdruckerei druckt rumänische Reisepässe Berlin. ­ Die neuen rumänischen Reisepässe werden mit biometrischen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet. Das ist mehr als in jedem anderen europäischen Land, erklärte Rumäniens Innenminister Vasile Blaga kürzlich auf einer Podiumsdiskussion in [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 5

    [..] Magdalena (Magi) und Elisabeta (Herzi). Als glühende Patriotin fühlte sich Ileana sehr stark Rumänien verpflichtet und mit ihrem Vaterland verbunden. Sie wollte auch ihren Kindern die Möglichkeit geben, Rumänien kennen zu lernen sowie die rumänische Sprache zu erlernen. So brachte sie die ersten drei ihrer Kinder nach Kronstadt, wo sie deutsche Schulen besuchten, in denen sie auch die rumänische Sprache erlernten. Sie wohnten in der Kaserne der militärischen Feuerw [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2006, S. 9

    [..] nglich von drei Menschen und ihren Familien, deren Ideale unterschiedlicher nicht sein könnten. Danquart portraitiert ihre ambivalenten Empfindungen. Der Regisseur sagt über sein ,,europäisches Melodram": ,,Ästhetisch geprägt durch die Vorlage der beiden rumänischen Drehbuchautoren, die beide in Bukarest leben, formuliert ,Offset` visuell nicht filmisches Illusionskino, sondern reale Wirklichkeit durch eine fiktionale Erzählstruktur." Der Film (eine Noirfilm Integral Film Unl [..]