SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 2005, S. 26

    [..] eutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch ED [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2005, S. 9

    [..] es umfangreichen Bandes ist es, die Annäherung Rumäniens an Westeuropa bzw. die Übernahme und Übertragung westlicher gesellschaftlicher, wirtschaftlicher, politischer und kultureller Strukturen auf die rumänischen Verhältnisse beginnend mit dem . Jahrhundert bis heute zu untersuchen. Im Band ist viel von der Rolle der Eliten in diesem Prozess die Rede. Besonders im ersten Teil ,,Kontakte und Perzeptionsmuster für Modernisierung" wird der Frage nachgegangen, in welchem Maße [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2005, S. 10

    [..] aus Streitfort bei Schäßburg. Vor und nach dem Ersten Weltkrieg gab es einfach keine Erwerbsmöglichkeiten in dieser Gegend, so war mein Großvater mehrere Jahrzehnte in Amerika und kam als US-Bürger zurück. Gerade boomte die junge rumänische Erdölindustrie im PrahovaTal ­ ein Anreiz für die Familie, hinzuziehen. Während der Kriegswirren des Zweiten Weltkrieges zog meine Familie zunächst nach Streitfort, dann nach Tartlau und von dort nach Hermannstadt. So habe ich bis zu [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2005, S. 13

    [..] . Im Rahmen des Begleitprogramms hält Marius Joachim Tataru, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Siebenbürgischen Museum Gundelsheim, am Donnerstag, dem . Januar , . Uhr, den Vortrag ,,Künstler in der Diaspora: Grete Csaki-Copony, Hermann Konnerth und Henry Nouveau". Rumänische Filmwoche in Ulm Eine Filmwoche über Rumänien veranstaltet das Donauschwäbische Zentralmuseum in Zusammenarbeit mit dem Kino Obscura. CARPATIA. Ein Dokumentarfilm von Andrzej Klamt und Ulrich [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2005, S. 36

    [..] ( ) . Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache ­ Einzelunterricht. BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (Begla [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2005, S. 7

    [..] Leben beschieden sein würde. Damals ging es darum, die Studienzeit zu genießen, den Kontakt zwischen den deutschen Studenten an den diversen Fakultäten und Hochschulen zu pflegen, das Lernen mit Musik und Freundschaft zu verbinden. Eine Sängerin berichtet. Cantores vivaces Konzert in Düsseldorf: Ensemble ,,Trio Contraste" Das rumänische Ensemble ,,Trio Contraste" bietet am . November, . Uhr, ein Konzert im Gerhart-Hauptmann-Haus in Düsseldorf, . Die dre [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2005, S. 23

    [..] http://www.ostundwest.de Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Langenfeld, Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Spr [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2005, S. 5

    [..] dem Banat und Siebenbürgen sowie die Konzertberichte aus der damaligen Presse aus. Ein weiterer Bereich der Musik, mit dem sich Kessler befasst hat, weist bereits auf sein literarisches Schaffen: Er hat zahlreiche Lieder rumänischer Komponisten ­ Miriam Marbé, Tiberiu Olah, Stefan Niculescu ­, Opern von Anatol Vieru und Bücher des Musikwissenschaftlers Viorel Cosma ins Deutsche übersetzt. Das Weihnachts- und das Osteroratorium von Paul Constantinescu hat er für den Bärenreite [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2005, S. 6

    [..] ansilvania-Universität in Kronstadt Vorlesungen hält, war mit der Idee an die Leitung des Kronstädter Lehrstuhls herangetreten, ein Übersetzungsseminar gleich doppelt zu nützen: für die Arbeit der Studenten an deutsch-rumänischen Übertragungen einige mit Siebenbürgen beschäftigte Texte eines dorther stammenden Autors zu verwenden, um zusätzlich zu Sprachkenntnissen auch Informationen über die Heimatregion zu erwerben. Bei der XII. internationalen Tagung für Deutschlehrer [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2005, S. 12

    [..] n Musiker und Musikwissenschaftler den Komponisten im Rahmen eines mehrtägigen Projekts vorstellen. Das Projekt umfasst ein dreitägiges musikwissenschaftliches Symposium und vier Konzerte im Zeitraum vom . bis . Oktober . Zeitgleich wird in den Räumen des Rumänischen Kulturinstituts ,,Titu Maiorescu" eine Ausstellung mit Werken von aus Rumänien stammenden Malern mit dem Schwerpunktthema Musik stattfinden. Nähere Informationen im Internet unter www.enescu.de. Das unter [..]