SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 16

    [..] Folgendes: ,,Das Land ,jenseits der Wälder` (Transsylvanien) ... kann nicht nur auf eine -jährige römische, sondern auch auf eine fast -jährige deutsche Siedlungsgeschichte zurückblicken". Eine jährige römische Siedlungsgeschichte auf dem Gebiet des heutigen Siebenbürgen gibt es nicht. Aber selbst wenn damit die rumänische ,,continuitate" gemeint sein sollte, wie es den Anschein hat, so ist die viel zu umstritten, als dass sie in einem Atem mit der aktenkundigen, w [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 34

    [..] une Tel.: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 7

    [..] ätigkeit als Kunstkritiker und -journalist. Seit bis zur Übersiedlung in die Bundesrepublik Deutschland war Marius Tataru wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Kunstgeschichte an der Rumänischen Akademie in Bukarest. Er erforschte schwerpunktmäßig die Herausbildung eines modernen Kunstgedankens in Siebenbürgen im . und . Jahrhundert. In mehreren Studien hat er dieses vor allem in der nichtsiebenbürgischen Fachwelt kaum wahrgenommene, damals auch politis [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 11

    [..] er Kulturgeschichte und den landwirtschaftlichen Entwicklungen in Siebenbürgen. Uwe Konst (Mainz) bilanzierte in seinem Referat über den EU-Beitritt Rumäniens den mühsamen Reformprozess der vergangenen Jahre und entwarf insgesamt ein positives Bild der rumänischen Wirtschaftstransformation. Im vierten Beitrag stellte Silvia Popa (Marburg/ Kronstadt) den Tugendzyklus in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt vor. Es gelang ihr, die zehn Tugendtafeln des Schneidergestühls plastisch [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 26

    [..] stadt, ca. qm, fließendes Wasser und Erdgas.Tel.: ( - ) . Zum .. Mieter gesucht für -Zimmer-Wohnung in München-Sendling, nahe Westpark. Details unter: www.ipflat.com, Tel.: ( ) (AB) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 1

    [..] termeer. Foto: Peter Baumgartl Aus dem Inhalt: Kulturspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Babies und Jugend-Forum . . . . . . . . . - Meldungen aus Österreich . . . . . . . . . . . Aus dem Verbandsleben . . . . . . . . . . - HOG-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . , Kommunismus verurteilt Bukarest ­ Der rumänische Staatspräsident Traian Bsescu hat am . Dezember vor dem Parlament einen Bericht präsentiert, der den Kommunismus in Rumänien [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 3

    [..] g betroffener Landsleute setzt aktive sowie aktuell informierte Beratungsreferate in den Kreisgruppen voraus. Deshalb bitten die Veranstalter um rege Teilnahme. Thema des Seminars sind praktische Probleme mit dem deutsch-rumänischen Sozialversicherungsabkommen bzw. dem EU-Sozialrecht seit dem . Januar , andere aktuelle Fragen des Rentenrechts sowie Änderungen im Zusammenhang mit dem EU-Beitritt Rumäniens. Referent ist Dr. Bernd Fabritius, Vorsitzender des Landesverbands [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 30

    [..] ISCH München, . B Tel./Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn DDiippll..--II [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2006, S. 4

    [..] rgarten. An dem Projekt beteiligen sich u.a. das Rathaus des ersten Bezirks Bukarest, die Deutsche Botschaft in Bukarest, das Diakonische Werk in Württemberg, das Institut für Auslandbeziehungen, das rumänische Unterrichtsministerium, das Demokratische Forum der Deutschen Bukarest, AIDRom, Automobile Bavaria und DEBizz. H.-J. Acker Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung fördert Projekt der Evangelischen Kirchengemeinde Vor Jahren, vor dem Sturz des Diktators Nicolae Ceauescu, [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2006, S. 9

    [..] m mehrere Autoren ihre Stadt aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet haben. Die Hermannstadt-Synthese ist in ihrer ganzen Anlage eher mit der erfolgreichen, ebenfalls bei Böhlau erschienenen und inzwischen auch ins Rumänische und Ungarische übersetzten ,,Kleinen Geschichte Siebenbürgens" zu vergleichen. Sie verfolgt die große Wellenlinie des Auf und Abs einer geschichtlichen Entwicklung ­ ohne sich auf eine erdrückende Schilderung von Fakten zu konzentrieren ­, und läss [..]