SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2007, S. 30

    [..] r Freitag von . bis . Uhr, Samstag von . bis . Uhr BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumäni [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2007, S. 2

    [..] ce-Fiction-Film ,,Ghouls" (Die Monster) statt. Für den gleichen Film wurden auch Szenen in Tartlau gedreht. In etwa neun Monaten soll der Film in den USA anlaufen. Neben den amerikanischen Darstellern werden auch rumänische Schauspieler auf der Leinwand zu sehen sein. Der internationale Kassenschlager ,,Cold Mountain" spielte sich ebenfalls vor siebenbürgischer Kulisse ab. Die Dreharbeiten dafür fanden in der Schulerau und in Rosenau statt. sos ,,Von den Deutschen und ihren S [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2007, S. 22

    [..] g von . bis . Uhr, Samstag von . bis . Uhr BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2007, S. 22

    [..] nser Projekt Ärzte für Deutschland Mitarbeiter/-innen, die uns auf Honorarbasis bei der Suche nach geeigneten Ärzten für die Übernahme von Arztpraxen unterstützen. Sie sollten reisebereit sein, die deutsche und die rumänische Sprache beherrschen sowie gute PC-Kenntnisse haben. Die Tätigkeit ist auch für Studenten/-innen gut geeignet. Zuschriften bitte an: EuropeanNetWork Ltd. i.G., F. Maas, Berghof , Peissenberg bzw. Kurzinfo über ( ) [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 1

    [..] achigen Vordrucken, die eine Leistungsfeststellung in Rumänien zum Ziel haben. Nach der gleichen Vorschrift steht Betroffenen im Falle von Altersrenten das Recht zu, die Antragsgleichstellung durch eine schriftliche Erklärung aufzuschieben. Dadurch wird die Leistungsfeststellung in Rumänien aufgeschoben. Bei Hinterbliebenenrenten und Erwerbsminderungsrenten besteht diese Möglichkeit nicht. Wird die Antragsgleichstellung nicht aufgeschoben, erfolgt in Rumänien eine Rentenfests [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 3

    [..] er haben seit Aufnahme in Deutschland gefunden, davon rund , Millionen aus dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion, , Millionen aus Polen und aus Rumänien. (Ostkirchliche Information) Nach Ertönen der rumänischen Hymne wurde in rumänischer und deutscher Sprache das Verleihungsdekret des Präsidenten Traian Bsescu und des Premiers Clin Popescu Triceanu verlesen, danach der Orden dem -jährigen gebürtigen Klausenburger Fritz Frank umgehängt. Im Anschluss würdigte [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 9

    [..] rung zur Beschäftigung mit diesen Denkmälern und der sächsischen Vergangenheit. Seit jener denkwürdigen Veröffentlichung ist die Abhandlung, die hier vorgestellt werden soll, die bedeutendste von einem rumänischen Wissenschaftler geschriebene Arbeit zu diesem Thema. Der Autor Iulian Ctlui bietet mehr als der Buchtitel angibt, er präsentiert nämlich angefangen von der Romanik bis zum Klassizismus bzw. Neoklassizismus die Wesensmerkmale dieser kunsthistorischen Entwicklung und [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 34

    [..] nbürgische Zeitung BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidig [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 2

    [..] ter Schwestern verheiratet Die beiden, bereits verstorbenen Ehefrauen des früheren israelischen Premierministers Ariel Scharon, Margalit und Lili Zimmerman, stammen aus Kronstadt. Nach einem Bericht der rumänischen Zeitung ,,Adevrul" wurden die beiden Schwestern beziehungsweise in der (Castelului) geboren, als Töchter eines Weinbergarbeiters. In den vierziger Jahren verließen sie Rumänien und ließen sich in der Provinz Kfar Maalal, in der Nähe von Tel [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 4

    [..] nstadt. Im . Jahrhundert wurde Hermannstadt im Zuge einer massiven Modernisierung auch zu einem zentralen Kulturort der siebenbürgischen Rumänen. Schon hatten sie in der Umgebung Hermannstadts, in Slite, die zweite rumänische Schule (nach der ersten in Kronstadt) gegründet. Hermannstadt wurde auch zu einem siebenbürgischen Zentrum der Ausbildung für Priester der rumänischorthodoxen Kirche. In der Umgebung von Hermannstadt sind zwei bedeutende rumänische Dichter und Den [..]