SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 24

    [..] · . Mai A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO J [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 6

    [..] ieß, ersten urkundlichen Erwähnung von . Dass Solymos eindeutig eine ungarische Ortsbezeichnung ist und mit Falkenort übersetzt werden kann, wird zwar erläutert, gleichwohl verschwiegen, dass das rumänische Pendant daraus entlehnt worden ist. Von einer (rumänischen) Kontinuität, einem der Mantras der rumänischen Geschichtsschreibung, kann in diesem Fall also keine Rede sein. Wie Paul Binder (-) in seiner Arbeit ,,Das Kokelburger Komitat" nachgewiesen hat, ,,f [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 9

    [..] diesem Vorhaben wieder in den Fokus der Öffentlichkeit rückte, waren die Erinnerungen meiner Mutter wieder präsent. Die dort lebenden Familien, die im Goldbergwerken arbeiteten, sprachen überwiegend rumänisch oder ungarisch. In den Jahren - war man bestrebt, den Kindern in der Schule wieder die deutsche Sprache nahe zu bringen. Damals lebten noch deutsche Familien im Goldbachtal und in der Region. Die deutschsprachigen Schüler und Schülerinnen aus Siebenbürgen le [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 12

    [..] vermittelte. Für mich sind es Themen, die ich bislang noch nie unterrichtet habe. Für die Schülerinnen und Schüler bin ich mit Jahren im Alter ihrer Großeltern, komme aus Deutschland, kann jedoch rumänisch, da in Hermannstadt geboren. Dies ist für viele wichtig, sie sprechen zwar sehr gut Deutsch, aber nur für drei aus der Klasse ist es die Muttersprache, am Pausenhof höre ich kein Wort Deutsch. Als ich am Gheorghe Lazr Abitur machte, sprachen in meiner Klasse der [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 18

    [..] icht, sondern gab Schülern, die die Prüfungen beim ersten Mal nicht bestanden hatten, während der Sommerferien mit großem Engagement und uneigennützig Nachhilfe in den Hauptfächern Mathe, Deutsch und Rumänisch. Wenn ich an de Fra Loihrerän oder einfach det Gertrut denke, sehe ich sie ­ als wäre es gestern gewesen ­, wie sie im Stolzenburger Gemeindesaal am Bühnenrand steht und die Aufführung der jugendlichen Volkstanzgruppe mit viel Enthusiasmus auf dem Akkordeon begleitet. S [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 24

    [..] eiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . April A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 16

    [..] utschen Ostkolonisation. Der Streitforter Bürgermeister Marcel Pelei sagte anerkennend: ,,Der älteste Baum, wo Siebenbürger Sachsen, Rumänen und Ungarn alle zusammenlebten." Die Eiche von Streitfort (rumänisch Mercheaa, ungarisch Mirkvasar; Gemeinde Hamruden, Landkreis Kronstadt) ist in der gesamten Repser Region berühmt. Die Einheimischen möchten, dass jeder kommt und ihre Größe bewundert. Die JahrhundertEiche hat an dem Wettbewerb ,,Rumänischer Baum des Jahres" teilgenommen [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2021, S. 32

    [..] · . März A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jen [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 3

    [..] Großbritannien. Durch alljährliche Besuche der alten Heimat, teils auch mit von ihr geführten kleinen Reisegruppen, ist ihre tiefe Bindung zu Siebenbürgen nie abgerissen. Dass sie neben Mundart auch Rumänisch ­ zusätzlich zu Englisch, Französisch und etwas Italienisch ­ spricht, ist dabei, wie auch bei der grenzüberschreitenden Kulturarbeit, durchaus von Vorteil. So versteht sich Iris Oberth auch als Europäerin mit siebenbürgisch-sächsischen Wurzeln ­ und einem etwas bayeris [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2021, S. 10

    [..] · . März K U LT U R S P I E G E L Ein recht ungewöhnliches Buch hat der Pop Verlag in Ludwigsburg unter dem Titel ,,Gott weiß mich hier" herausgegeben. Ungewöhnlich, dass ein rumänischer Politologe, Professor Dr. Radu Carp von der Universität Bukarest, einen Pfarrer, den Schriftsteller Eginald Schlattner aus Rothberg, um ein Interview ersucht. Der Professor hatte Schlattners Romane gelesen, war vom Reichtum seiner Gedankenwelt beeindruckt. und hatte ihn zunächs [..]