SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 10. August 2021, S. 17

    [..] senen des Hauses sagten, man ist so viele Male Mensch, wie man Sprachen spricht, und alle waren sie wenigstens drei- oder viermal Menschen, und jeweils andere, weil sie verschiedene Sprachen konnten, Rumänisch, Deutsch und Ungarisch aber hatten sie alle auf Lager (...) Ein Freund unserer Familie wurde nicht müde zu behaupten, dass in Kronstadt selbst die Hunde in drei Sprachen bellen!" Hier wird deutlich, wie eng das Leben des Einzelnen mit den Leben der anderen im eigenen Um [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2021, S. 18

    [..] iche Strukturen aus dem alten Kronstadt, die ­ im Schatten ­ weiterhin eine Rolle spielen. Allen voran die Eforie. Der Gründungsbeirat des aguna Lyzeums ist schon lange das einflussreiche Zentrum der rumänischen Intellektualität. Das jährliche Treffen ehemaliger agunisten aller Jahrgänge ist eine verschworene Bruderschaft. Die mehrsprachigen Juden sind bei ihren beiden Synagogen gut aufgehoben. Magyaren und Szèkler scharen sich um die ehemalige Zeitung Brassói Lapok und um da [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2021, S. 36

    [..] · . August A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Pr [..]

  • Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 8

    [..] oumaines). Aber für Siebenbürgen ist unbedingt Béla Bartók, der ungarische Komponist, Pianist, Musikethnologe zu erwähnen. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Moderne. Wer kennt seine ,,Rumänische(n) Volkstänze" für Violine und Klavier nicht? Wiederum György Sándor Ligeti, auch in Siebenbürgen geboren, ist ein Repräsentant der Neuen Musik; er huldigt in seinem Jugendwerk Concert Românesc () ebenfalls den rhythmischen rumänischen Tänzen. Somit reiht sich Dafy [..]

  • Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 9

    [..] n werde, also dass eine Trilogie daraus wird, deren Handlung etwa Jahre umfasst. Aber ich bin noch nicht sicher. Auszug aus dem erstenTeil des Theaterstücks ,,Verschwinden" (,,Dispariii") Aus dem Rumänischen von Ciprian Marinescu und Frank Weigand WINTER - MARTHA EDGAR, ihr ehemann EMMA, ihre tochter GERD, emmas freund KATHI, EDGARs tante MAX, KATHIs Jugendliebe, seit jahren tot MAX: martha ist im november verschwunden in der nacht davor hatte es stundenlang ge [..]

  • Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 20

    [..] · . Juli A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Prod [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 2

    [..] ger Sachsen im . Jahrhundert in Fotos aus Familiensammlungen" eröffnet. Die Ausstellung wird vom Siebenbürgenforum mit finanzieller Unterstützung des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Kronstadt (Honterusgemeinde), dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. München, den Foren in Hermannstadt und Kronstadt und der Kronstädter Kreisbibliothek ,,George Bariiu [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 4

    [..] mmen, stützt eingebrochene Dächer, leistet Nothilfe, um Schlimmeres zu verhindern. Doch formell zuständig sind die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien (EKR) bzw. der jeweilige Bezirksdechant und das rumänische Denkmalschutzamt, das dieses Kulturerbe in verschiedene Schutzkategorien einteilt, entsprechend gibt es Vorschriften für die Restauration. Einfach mit einem Schubkarren Mörtel losziehen und den Riss in der Ringmauer reparieren? Bei allem Idealismus ­ das geht gar nicht [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 10

    [..] für Kulturprogramme zum Leiter der Sprachabteilung und schließlich Institutsleiter in Lagos/Nigeria, Guadalajara/Mexiko und Colombo/Sri Lanka. Neben Deutsch spricht er fließend Englisch, Spanisch und Rumänisch. Er ist mit der argentinisch-deutschen Künstlerin Cora Lia Espagnol (www.corade lang.com) verheiratet und Vater von drei Kindern, die allesamt dreisprachig aufwuchsen. Dr. Iris Oberth Richard Lang: ,,Indien denkt anders ­ eine interkulturelle Begegnung", tredition Verla [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 19

    [..] Wüste") Ursula Hummes Die Kirche bleibt im Dorf HOG Abtsdorf (an der Kokel) pachtet und restauriert Kirchenburg Gleich mehrere Gründe zur Freude hat die Heimatortsgemeinschaft Abtsdorf an der Kokel (rumänisch apu) in den letzten Wochen und Monaten gehabt. Nachdem die denkmalgeschützte Kirchenburg in Abtsdorf bereits zweimal zum Verkauf ausgeschrieben wurde (zuletzt ) und sich ein engagiertes Team rund um die HOG bemühte, eine Möglichkeit zur Übernahme der Kirchenburg zu [..]