SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 10

    [..] che Schulen besucht hatte und fünf Semester deutsche Sprache und Literatur studiert hatte, fand ich den Sprachtest lächerlich, aber ebenso diskriminierend. In Rumänien wunderte man sich, dass ich gut Rumänisch konnte, hier wunderte man sich, dass ich Deutsch konnte. Hätten diese Beamten nicht die vorhandenen Informationen zur Kenntnis nehmen können? So unterhielten wir uns sinnlos über Fragen von der, die, das. Nachdem wir den Registrierschein und Flüchtlingsausweis erhalten [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 11

    [..] (Führer) vor kurzem mit den sächsischen Siedlungen hatte: Betonklötze, Wohnblocks sollten gebaut werden. Es stand auch fest, dass nur noch eine Sprache in Rumänien gesprochen werden solle, natürlich Rumänisch! Nach der Revolution wurden die Einwohner mit großen, gravierenden Veränderungen konfrontiert. Gleich Anfang des Jahres waren die meisten im Begriff, ihre Koffer zu packen. Auf in die Freiheit. Es war nun ganz normal, die Papiere für den endgültigen Antrag zum Wegg [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 32

    [..] der Sie tagsüber erreichbar sind. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und tragen dazu bei, dass Ihre Anliegen zeitgerecht und reibungslos bearbeitet werden können. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 36

    [..] - Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen: · Verwaltung ( ) - Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 3

    [..] ehörigkeit des Antragstellers kommt es (trotz anderer Gerüchte und Fehlentscheidungen einzelner Behörden in Rumänien zu dieser Frage) NICHT an. Dieses wurde bereits durch Gesetz / geklärt. Die rumänische Staatsangehörigkeit und ein Wohnsitz in Rumänien waren nur bis nötig, diese Voraussetzung wurde auf Betreiben der Verbände der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben in Deutschland im Jahr vom Gesetzgeber in Rumänien gestrichen (siehe Artikel in der Si [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 10

    [..] ezember wird Ihr Drama ,,karpatenflecken" nun am Wiener Burgtheater uraufgeführt. Worum geht es? Es ist ein mehrsprachiges, mehrstimmiges Geschichtspanorama, das von einem kleinen Flecken Erde in den rumänischen Waldkarpaten seinen Ausgang nimmt. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen aus drei Generationen. Die Großmutter Margarethe, ihre Tochter und ihre Enkelin werden über politische, geographische und sprachliche Grenzen durch die Geschichte des . und . Jahrhunderts [..]

  • Folge 19 vom 25. November 2020, S. 24

    [..] · . November J U G E N D F O R U M / A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-s [..]

  • Folge 18 vom 10. November 2020, S. 24

    [..] · . November D I E S U N D DA S / A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetsche [..]

  • Folge 17 vom 25. Oktober 2020, S. 7

    [..] u Hause" aus dem Buch ,,Eine sentimentale Chronik". Im Gespräch mit Künstlern, die Rumänien verlassen haben, versucht die Autorin die Frage zu klären, was denn ,,zu Hause" für sie bedeutet, wobei die rumänisch schreibende Autorin eingesteht, dass ihre Muttersprache die feine Nuance des Begriffes ,,Heimat" nicht kennt. Mit drei Gedichten brachte Dagmar Dusil dann ein lyrisches Intermezzo, das sich nahtlos in das Thema des Abends fügte. Mit ihrem letzten Text ,,Lektüren und Seh [..]

  • Folge 17 vom 25. Oktober 2020, S. 20

    [..] der Sie tagsüber erreichbar sind. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und tragen dazu bei, dass Ihre Anliegen zeitgerecht und reibungslos bearbeitet werden können. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) [..]