SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2201 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 12. Oktober 2021, S. 12

    [..] u.a. als Toningenieur, Texter sowie als Dramaturg beim Deutschen Staatstheater Temeswar gearbeitet. Er gilt als ,,,Rebell` der er Jahre, als ,Zorniger`, wenn nicht gerade als Rädelsführer unter den rumänischen Poeten im Widerstand gegen die Diktatur", so Georg Scherg im WikipediaEintrag über Pop. Frieder Schuller ist der Initiator und Organisator des DorfschreiberPreises in Katzendorf (Caa). Er wird vom Verein ,,Mit Zeit für Kultur ­ Kronstadt/Braov", vom Verband der Schrif [..]

  • Folge 16 vom 12. Oktober 2021, S. 20

    [..] tseite des Kinos www.kinostar.com Heilbronn eingesehen werden. Scheu und anhänglich, unkündbar verwoben mit der Landschaft und dem Ort seiner Kindheit, sucht der junge Lucian seinen Platz in Gürteln (rumänisch: Gherdeal), einer Ortschaft, die von ihren deutschen Einwohnern verlassen wurde. Er weiß nicht ein noch aus, geht fort und kommt wieder, sucht. Andere kommen nicht wieder, und bis wieder jemand baut, wird Zeit vergehen. Gürteln ist ein Ort im Herzen Rumäniens, fast verg [..]

  • Folge 16 vom 12. Oktober 2021, S. 28

    [..] · . Oktober A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere P [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 2

    [..] n Caramitru gestorben Bukarest ­ Der in Bukarest geborene Theater- und Filmschauspieler Ion Caramitru ist am . September d. J. im Alter von Jahren gestorben. Er war aktiver Teilnehmer an der Rumänischen Revolution und gab gemeinsam mit dem Schriftsteller Mircea Dinescu im Fernsehen direkt bekannt, dass das Ceauescu-Regime gestürzt worden ist. Mitglied in dem ersten Rat der Front der Nationalen Rettung, trat er der Rumänischen Christlich-Demokratischen Bauernpartei (P [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 8

    [..] bern. auf dem betonsockel steht ein kuchen. neben dem kuchen vier flaschen mit klarem wasser, das kein wasser ist. in meinen ohren klingt das wort pomana. meine ohren hören die stimme aus meinem mund rumänisch sprechen. meine kehle spürt den schnaps, der sich hinunter zum magen brennt. der erst ganz warm und dann heiß. ich bedanke mich. die sprache ist noch da. t uica. ich nehme mir noch ein schnapsglas vom tablett der alten, die ohne zähne im mund ein wenig lächelt. mit trau [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 9

    [..] n bewegte Zeiten, als im Jahre die ,,Regele Ferdinand I ­ König Ferdinand I."-Universität, die unter dem Namen ,,Universitatea Daciei Superioare" (Universität des Oberen Daziens) in der westrumänischen Stadt Klausenburg (Cluj) gegründet worden war, als Folge der Annexion Nordsiebenbürgens durch Ungarn nach Hermannstadt (Sibiu) verlegt werden musste. Durch den Zweiten Wiener Schiedsspruch (rumänisch: ,,Dictatul de la Viena") vom . August war Rumänien auf Gehei [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 10

    [..] sie da, mit den verstümmelten Wurzeln Richtung Himmel zeigend. Betet zu Gott, könnte er gesagt haben. Der Gag muss sich in ganz Siebenbürgen, sogar bis Bukarest herumgesprochen haben, denn sogar das rumänische Fernsehen kam eines Tages an und filmte diesen Unfug. Die Truppe soll sich aber viel länger im Keller aufgehalten haben als beim Filmen, erzählte meine Tante. Kein Wunder, denn ein Jahr zuvor gab es eine Rekordernte, von der auch der Komma-Fritz als besitzloser ,,ExWei [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 11

    [..] n Kollegen mit der traditionellen Blumenbrücke empfangen haben. ,,Es war beeindruckend, dass die Eröffnungszeremonie in deutscher Sprache stattgefunden hat, nachdem so viele Jahre im Deutschen Kolleg Rumänisch gesprochen wurde", erklärte die Mutter einer Viertklässlerin nach der Eröffnungsrede von Mdlina Popa, der stellvertretenden Schulleiterin für Vorschulklässler. erban Cpân (gekürzt aus der ADZ) Erster Schultag am Goethe-Kolleg Die Freude des Wiedersehens mit den Kollegen [..]

  • Folge 15 vom 28. September 2021, S. 24

    [..] zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . September A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2021, S. 2

    [..] /, A- Vöcklabruck, Telefon: (-) , E-Mail: Notizen aus Siebenbürgen Regierungskoalition geplatzt Bukarest ­ Eine schwere Koalitionskrise beherrscht die rumänische Politik. Die bürgerliche Koalition aus Liberalen (PNL), der Reformpartei USRPlus und dem Ungarnverband (UDMR) zerbrach am . September, nachdem die Reformpartei dem liberalen Regierungschef Florin Cîu das Vertrauen entzogen und angekündigt hatte, alle USR-Plus-Minister [..]