SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 24

    [..] · . Juli A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produ [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 4

    [..] ng, Telefon: ( ) -, oder Heimleitung, Herr Michael Schlander, Telefon: ( ) -. Anzeige Anzeige In meinem autobiografischen Roman ,,Mein bis jenseits des Horizonts" (rumänisch ,,Dincolo de orizont") habe ich einige Zeilen auch dem Kurbad Salzburg (Complex Balnear Strand, Ocna Sibiului) gewidmet. Nach einer gescheiterten Operation an meiner rechten Hand suchte ich therapeutische Hilfe in Salzburg. Ohne richtige Behandlung bestand die Gefahr ei [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 14

    [..] nlicher Vorfall ereignete sich vor einiger Zeit in einer siebenbürgischen Großgemeinde. An der Kirchentür des orthodoxen Kirchleins hing ein Zettel mit folgendem Inhalt: ,,Dieser Ort war ursprünglich rumänisch. Dann kamen die Sachsen und verjagten uns, und erst später durften wir wieder zurück!" Wir waren entsetzt und richtig wütend. Den Zettel abreißen, war keine gute Lösung. Also gingen wir direkt zum Dorfpfarrer, der neu im Ort war, und erfuhren, dass er diese Daten vom al [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 20

    [..] · . Juni A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Prod [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 9

    [..] er sächsischen Ethnie. Welches sind die Themen? Die Handlungsspanne des Buches bezieht sich von meiner Geburt bis in die Corona-Zeit, wälzt sich also sozialkritisch, historisch und kulturell über den rumänischen und DDR-Sozialismus und über die kaum noch erwartete Wende. Im Hintergrund scheint die Vergangenheit eher bescheiden zu schleichen, zwar zum Verdruss des Autors, der aber die Konsequenzen nicht vorgibt, die soll sich jeder selbst herausschälen. Die Präsenz der Siebenb [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 10

    [..] sind ein Erlebnis, nicht nur für Klausenburger), in die Berge, wo noch eingebildete Daker leben, die den Szcs Géza (ungarisch folgt der Vor- dem Nachnamen) kurzerhand vereinnahmen, oder nach Dój Máj, rumänisch Doi Mai, Zweiter Mai, ,,unweit des Schiffswracks Evangelium ...". Spätestens hier nun sträubt sich die siebenbürgisch-rumänische Erinnerung: Das Wrack der Evangelia lag vor Costineti, dafür gibt es Augen- und Schwimmzeugen. Allerdings bleibt die Topographie dieser Erzäh [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 11

    [..] dann noch ist, ist er auch wirklich." So sagte einer: ,,Im Lager erlangten wir die Grenze zwischen Menschen und Tier, wir wurden oft zum Tier." Viele Männer traf das Schicksal, oder besser gesagt der rumänische Staat, noch einmal. Nach ihrer Rückkehr mussten sie erneut für drei Jahre zum rumänischen Militär. In Wirklichkeit waren dies Arbeitslagerjahre. Ein Bekannter sagte mir: ,,Mit musste ich zum deutschen Heer, dann kam ich für fünf Jahre nach Russland. Das ging ja alle [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 24

    [..] ie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . Juni A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 9

    [..] . Mai · K U LT U R S P I E G E L Es erweist sich als lyrischer Drahtseilakt, wenn der Autor, ein angesehener Diplomat und seit Botschafter der Rumänischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland mit seinem seit Ende der er Jahre in der ,,Sozialistischen Republik" Rumänien publizierten lyrischen Werk nunmehr gemeinsam mit seinen nach aufgelegten Gedichten an die deutschsprachige Öffentlichkeit geht. ,,Zärtlichkeit, Routine", ein solcher Titel löst ­ g [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 24

    [..] · . Mai A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produ [..]