SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1997, S. 2

    [..] mannstadt völlig umgekrempelt und an sein Leserpublikum Lektüre aller Art beliefert. Über den hauseigenen Buchversand wurden vornehmlich auch deutschsprachige Bücher an Abnehmer ins ganze Land verschickt. Ungar sorgte dafür, daß Bücher aus einstigen DDR-Verlagen, aber auch aus der Bundesrepublik Leser erreichten. Zudem betätigte sich der Buchhändler auch als Übersetzer rumänischer Autoren ins Deutsche, aber auch siebenbürgisch-sächsische Autoren hat er durch Übersetzungen dem [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1997, S. 28

    [..] : B o m e r S « e Tel.: () -Fax: () Inserieren bringt Gewinn! Faschingsball mit den INTER-PHASES am . . in der Stadthalle Marbach. Informationen unter Tel.: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: ()-Fax: () Faschingsball für jung und alt mit dem Debütauftritt von One miSSl'ng am . Februar in de [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1996, S. 32

    [..] Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Leverkjsen Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Kfz-Unfallscha'den-Gutachten durch Firma Kfz-Sachverständiger Ing. Marius Patrautea und Kfz-Sachverständi [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1996, S. 32

    [..] texte bitte deutlich schreiben! -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beg [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1996, S. 6

    [..] Nikolaus-Lenau-Preis. Wie in den neuen Vergabebestimmungen vorgesehen, fand ein offener Wettstreit in Form einer Lesung statt, die von dem Preisgericht und den Gästen der Veranstaltung gleichermaßen bewertet wurde. Der Jury gehörten an: Georg Aescht, Publizist, Franz Peter Künzel, Literat und Übersetzer, Dr. Peter Motzan, Germanist, und Thomas Rietzschel, Publizist. Aus dem Kreis der neunzig Bewerber, Lyriker aus dem deutschen Sprachraum, aber auch Dichter aus Mittel-, Ost- u [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1996, S. 15

    [..] der Kreisgruppe Würzburg. Gleich nach seiner Ausreise im Jahre hatte er sich der Betreuung seiner Landsleute im Übergangswohnheim in der von Würzburg angenommen. Seine Tätigkeit als Übersetzer übt er teilweise auch heute noch aus. Als Kirchenvorsteher in der Gnadenkirche im Stadtteil Sanderau und in der evangelischen Kirchengemeinde am Heuchelhof setzte sich Thumes jahrelang vor allem für die kirchliche Eingliederung der Siebenbürger Sachsen ein, die heute z [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1996, S. 32

    [..] n-Service Beglaubigte Übersetzungen Leverkusen: Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () -Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1996, S. 28

    [..] .: () · Fax: () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: () oder, Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und so [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1996, S. 5

    [..] chen, Erster Vorsitzender des Vereins; Dr. Adolf Oberth, Sohn von Hermann Oberth; Karin Servatius Speck, Stellvertretende Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsenin Deutschland. Foto: Jan-Rüdiger Albert Wolf von Aichelburg als Übersetzer: Sechs rumänische Lyriker des . Jahrhunderts Kürzlich hat der Verlag Südostdeutsches Kulturwerk in München unter dem Titel ,,Im Abgrund aller Fernen" eine Auswahl von Übersetzungen Wolf von Aichelburgs aus der rumänisc [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1996, S. 6

    [..] tstellerverbandes; Preis der rumänischen Akademie. wurde er mit dem Förderpreis für Literatur des Bertelsmann Buchclubs ausgezeichnet. Im deutschen Sprachraum wurde Dinescu mit den von seinem Freund Werner Söllner übersetzten Lyrikbänden ,,Exil im Pfefferkorn" () und ,,Ein Maulkorb fürs Gras" () bekannt. Der Lyriker, Essayist und Übersetzer Werner Söllner, geboren in Neupanat (Horia) im rumänischen Banat, studierte Physik, Germanistik und Anglistik in K [..]