SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 24

    [..] tige Dienstwohnung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Evang.-Luth. Pfarramt, a, Traunstein, Tel.:()-. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () Ferienhaus in Michelsberg (Siebenbürgen - Hermannstadt) zu vermieten. Tel.: () Begla [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 2

    [..] in Pressereferat ließ wissen, daß die rumänische Seite um das Agrement angesucht habe. Gabriel Gafija wurde in Bukarest geboren, studierte Englisch und Französisch, war von bis als Redakteur, Übersetzer und Autor im Kriterion Verlag tätig und von bis rumänischer Kulturattache in London. Der bisher letzte Botschafter Rumäniens in Deutschland, Florea Dudita, war im Januar im Eilverfahren nach Bukarest abberufen worden. Seither hat Ion Neam{u, Gesan [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 24

    [..] r ,-- DM kg Grammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika . ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika . . ,-- DM kg PariserWurst . ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: ( [..]

  • Folge 5 vom 29. März 1997, S. 5

    [..] ffentlichte er bei der Husum-Druck- und Verlagsgesellschaft ,,Die Weihnachtsgeschichte in deutschen Dialekten". Diese Sammlung umfaßt verschiedene Dialektversionen der Weihnachtsgeschichte nach Lukas , -, darunter auch eine siebenbürgisch-sächsische Version in der Mundart von Rode (Übersetzer: Michael Bürger,jetzt Düsseldorf). Es ist nicht nur ein ästhetisches Vergnügen, die Weihnachtsgeschichte in so unterschiedlichen Mundarten zu lesen oder vorzulesen, sondern a [..]

  • Folge 5 vom 29. März 1997, S. 28

    [..] kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Fremdrentenrecht, Arbeitsrecht, Hnrriet S Familienrecht, Verkehrsrecht sind meine Interessenschwerpunkte " O" g. Erringen u. A. (Deutungen) =: Telefon & Fax: / % Termine nur nach telefonischer Vereinbarung -Zu verkaufen Einfamilienhaus, frisch renoviert, mit Hof und großem Garten, in Großau bei Hermannstadt in Rumänien. Au [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1997, S. 6

    [..] Rounault (Pseudonym) bei Plon in Paris, im Herbst erst unter dem wahren Namen des Autors bei Böhlau (Köln / Weimar / Wien). Der in Kronstadt geborene und in Paris verstorbene Rainer Biemel war Journalist, Übersetzer und Schriftsteller. In Paris hat er vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg viele Jahre bei Rundfunk und Zeitungen gearbeitet. Übersetzt hat er ins Französische Rilke, Thomas Mann und Goethes Faust. Außer dem hier zu besprechenden Roman ist noch [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1997, S. 24

    [..] r s e t z u n g e n T e L () · Fax: () Investieren Sie jetzt in Rumänien! Verkaufe möblierte Drei-Zimmer-Wohnung in Hermannstadt (Sibiu). Zentrale Lage, Topzustand, sofort beziehbar. ,- DM. Tel.:() BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelbu [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1997, S. 34

    [..] Rechnung senden sollen. -Stunden-Service Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer f [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 6

    [..] idiu Birlea (Herausgeber): Rumänische Volksmärchen. . veränderte Auflage, Eugen Diederichs Verlag, München , Seiten. ISBN ---. Letztes Jahr ist im Münchner Eugen Diederichs Verlag, Jahre nach der Erstausgabe von , eine zweite, veränderte Auflage der ,,Rumänischen Volksmärchen" erschienen. Als Herausgeber und Übersetzer zeichnen der bekannte Romanist und Kenner der rumänischen Volksliteratur Felix Karlinger sowie der rumänische Märchenforscher und -sa [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 24

    [..] bigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: () oder , Fax: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Martha Stoica öffentlich bestellte und all [..]