SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1995, S. 6

    [..] nde einer Biographie"), Doz. Dr. Udo Peter Wagner, Universität Hermannstadt (,,Alterität im Werk Daniel Roths"), Michael Markel, Nürnberg (,,Transsiivanismen in Oskar Pastiors Texten. Problemaufriß"), Prof. Dr. Horst Schuller Anger, Universität Hermannstadt (,,Mit vielen Stimmen - der Übersetzer Zoltän Franyö, -") und Dr. Peter Motzan, Augsburg (,,Bruchstücke einer ironischen Konfession: Ungarische Nachkriegsgeschichte für deutsche Leser erzählt und kommentiert. Der S [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1995, S. 28

    [..] chwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Rumänisch - Englisch - RuSSiSCh Rich ;!rd Kaufmann, vereidigter Dolmetscher ^ Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () Beglaubigte Übersetzungen BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1995, S. 20

    [..] olmetscher ° Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenleid". Zum Stadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . ,,FEINKOST DREXLER" in München-Schwabing Unsere heimatlichen Spezialitäten kg geräucherte Bratwurs [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 1995, S. 24

    [..] ersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertigt preiswert und schnell (auch P [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1995, S. 20

    [..] Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Suche Mitarbeiter Tel.:() HAUSHALTSHILFE für ca. drei Stunde [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1995, S. 24

    [..] ts, Am Hof , Köln, Tel.: () , Fax:() Rumänisch - EnqliSCh - RUSSiSCh Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) · Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 32

    [..] -. Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () Wir suchen baldmöglichst ein absolut zuverlässiges Ehepaar ohne Anhang, gesetzten Alters, welches im Raum Berchtesgaden er Land eine Zweizimmerwohnung in einem ländlichen Anwesen langfristig miet- und heizungsfrei bewohnen will. Das Ehepaar müßte für die ständige Überwachung [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 5

    [..] samen und fesselnden Linien; wie sie in der rumänischen Literatur vorherrschen", notierte Viktor Meier in der ,,Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom . Januar über den ,,Tanz in Ketten". Sechzehn Jahre später war's so weit. erschienen zwei rumänische Fassungen des Romans (,,Dans iin lan{uri". Kronstadt: Arania Verlag. Übersetzer: George Gu{u und ,,Dansul in lanjuri". Klausenburg WPress. Übersetzerin: Silvia Irimie), der von der rumänischen Kritik als herausragendes [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 8

    [..] zusehen. Eigentlich nichts Außergewöhnliches: Die übliche ,,Adel und Untergang"-Stimmung, Gefängniszellen, Burg- u. a. Ruinen, die Melancholie der verlorenen Heimat, Landschaft als Kulisse für einen Dichter, über dessen Wirken und Werk (Titel, deutsche Verlage, rumänische Übersetzer) der Zuschauer allerdings nichts Genaues erfährt. . . mit einer Ausnahme - und plötzlich begreift man, worum es da geht: In diesem Land ohne Gegenwart und Zukunft lebt noch der Judas der Nation, d [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 24

    [..] , Fax: () (Montag-Freitag). Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) · Fax: ( ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () [..]