SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 25. Mai 1998, S. 40

    [..] Zwei-Zimmer-Appartement mit Zubehör in Großwardein (Oradea) Zentrum. Tel.: () Wer kann einen Busenkittel gouvrieren? Bitte rufen Sie unter Tel.: () , nach Uhr, an. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () Verkaufe V-Zimmer-Wohnung in Kronstadt, neben dem ,,Andrei-Saguna"-Kollegium, sehr guter Schnitt. P [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1998, S. 7

    [..] ragt in einem einleitenden Aufsatz die Bukarester Germanistin Mariana Virginia Läzärescu. In der Interview-Serie Stefan Sienerths kommt diesmal der ehemalige Cheftheoretiker der neueren rumäniendeutschen Literatur, der Essayist und Übersetzer Gerhard Csejka, zu scharfsinnigem Wort. Lesenswerte Gedichte, die unterschiedliche Erfahrungsräume ausloten, steuern Hans Bergel und Franz Hodjak bei. Von beachtlichem Niveau sind auch die epischen Texte: die dichte und vielschichtige Pa [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1998, S. 24

    [..] .,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Notverkauf wegen Scheidung Großer Landgasthof, renoviert, Wert ca. [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 1

    [..] it wohl keinen spektakulären Wandel erfahren, doch die vielen Begegnungen auf der Buchmesse könnten in den nächsten Jahren Früchte tragen, sei es für das Land oder die einzelnen Schriftsteller und Übersetzer. Wie Oskar Pastior, auf eine Lesung im Cafe Capsa-Leipzig wartend, gegenüber dieser Zeitung feststellte, seien es solche stille Begegnungen, die später den Durchbruch und die Anerkennung ermöglichten. Ein Zehntel der rund Veranstaltungen des Rahmenprogramms ,,Leipzig [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 6

    [..] ap§a-Leipzig, das in Anlehnung an das historische Kaffeehaus in Bukarest eigens für die Lesungen der Buchmesse eingerichtet worden war. Hier kamen die rumänischen Autoren zu Wort, meist begleitet von ihren Übersetzern und Vermittlern: der jährige Großmeister avantgardistischer Sprachspielereien Gellu Naum, Nora Iuga, Mircea Cärtärescu, Ion Bogdan Lefter, Elena §tefoi, Caius Dobrescu, Petre Stoica, Marta Petreu, Ana Blandiana, Grete Tartier, Alexandra Papilian, Gabriel Liice [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 24

    [..] etc. zu vernünftigen Preisen. Tel.:(), Fax: () Antiquariat in Dinkelsbühl , Nähe Rathaus, Tel.:(), Fax: BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1998, S. 24

    [..] rammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig * Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache ' Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Ar [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 5

    [..] ische Schriftsteller Joachim Wittstock (Hermannstadt), aber auch bereits ausgesiedelte rumäniendeutsche Autoren wie Hans Bergel, Karin Gündisch, Franz Hodjak, Oskar Pastior, Werner Söllner, Richard Wagner. Als Moderatoren, Übersetzer oder Vermittler rumänischer Literatur treten zudem Georg Aescht, Gerhard Csejka, Ernest Wichner, Werner Söllner, Peter Motzan, Jörg A. Henle, Dieter Schlesak, Anton Sterbling und Stefan Sienerth in Erscheinung. Bedeutende Mitveranstalter dieser T [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 7

    [..] ächsischer Kulturpreis an Oskar Pastior Das zuständige Preisgericht der Landsmannschaften der Siebenbürger Sachsen in Deutschland hat auf seiner Sitzung am . Februar in München dem aus Hermannstadt gebürtigen deutschen Lyriker, Prosaautor und Übersetzer Oskar Pastior den Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreis auf das Jahr zugesprochen. Er wird ihm im Rahmen einer Feierstunde auf dem diesjährigen Heimattag in Dinkelsbühl überreicht. In der gleichen Feierstunde wird [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 28

    [..] indern hat. Bei Interesse rufen Sie uns bitte an (notfalls Nachricht auf Anrufbeantworter). A. u. M. Stürken, Tel.: () Anzeigentexte bitte deutiieh schreiben! BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. [..]