SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 9

    [..] n enthält, die das Geschriebene verdeutlichen oder ergänzen. Zum anderen liegt es aber auch daran, dass alle Artikel zweisprachig und somit doppelt abgedruckt sind, auf Deutsch und auf Rumänisch ­ einem Stab von zehn Übersetzern sei Dank. Das impliziert zwei erfreuliche Entwicklungen, die sich letztlich auf die Kernaussage reduzieren lassen: Wo sachlicher, wissenschaftlicher Austausch möglich ist, normalisieren sich die Beziehungen zwischen Sachsen und Rumänen. Einerseits hab [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2014, S. 35

    [..] - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2014, S. 31

    [..] on: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolme [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2014, S. 31

    [..] - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2014, S. 26

    [..] Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und [..]

  • Folge 4 vom 20. März 2014, S. 2

    [..] er Peter Lehner, Gerhard Kroiß, Walter Zaunmüller, Stadträte Stefan Ganzert und Egon Schatzmann, EU Gemeinderäte, vom Büro des Oberbürgermeisters Robert Scheidl, Leiter, und MPA Tanja Schweiger. Aus Bistritz waren gekommen der Bürgermeister Creu, Vizebürgermeister Ioan Peteleu, Iosif Molnar und Attila Antal, Gemeinderäte, sowie Liliana Coceiu, Leiterin der Abteilung Integration und Alexandru Mânzat als Übersetzer. Die Siebenbürger Sachsen wurden vertreten durch Volker Petri, [..]

  • Folge 4 vom 20. März 2014, S. 30

    [..] Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 7

    [..] Was für Fälle meinen Sie konkret? Einige Behörden forderten z. B. Übersetzungen deutschsprachiger Urkunden durch einen Notar. Dass in Deutschland Notare keine Übersetzungen fertigen, sondern dafür öffentlich bestellte Übersetzer bei den Landgerichten ernannt werden, die auch Übersetzungen beglaubigen dürfen, wollten diese Behörden zuerst nicht zur Kenntnis nehmen. Andere begnügten sich nicht mit amtlich beglaubigten Kopien, wie diese für Sozialzwecke nach den gesetzlichen Vor [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 10

    [..] .de. Einladung zum Wochenendseminar in Bad Kissingen Zum Thema ,,,Zusammenwachsen zwischen Ost und West ­ Bilanz nach Jahren seit der Wende in Kirche, Staat und Gesellschaft in Rumänien" findet vom . bis . April im ,,Heiligenhof" in Bad Kissingen ein Wochenendseminar in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Freundeskreis Siebenbürgen, der Gemeinschaft evangelischer Siebenbürger Sachsen e.V. sowie der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) statt. Jahre seit de [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 35

    [..] ng vor Behörden und Gerichten Zeitenanerkennung nach dem Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Marth [..]