SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 18

    [..] r Werner Kraus und Erfried Zerbes hatten die Kasse vorher geprüft und für korrekt befunden. Erwin Schuster blickte zurück zu den Anfängen der Kreisgruppe und seiner Tätigkeit als Berater, Betreuer und Übersetzer. Seit organisiert das Ehepaar Schuster Reisen in die ganze Welt, an denen auch viele Nichtsiebenbürger teilnahmen. Danach bat Werner Kraus um Entlastung des Vorstands. Es wurde per Handzeichen zugestimmt. Werner Kloos überbrachte Grüße von der Landesvorsitzenden [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 30

    [..] Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, Fürther S [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 6

    [..] ren Jan Koneffke und Filip Florian in der Botschaft von Rumänien, -, Berlin, am . April um . Uhr in der Galerie des Generalkonsulats von Rumänien, , München. Moderiert wird die Lesung ,,Mit deutschem Migrationshintergrund auf dem Balkan" vom Journalisten und Übersetzer Georg Aescht. In der Einladung heißt es: ,,Auf Identitäts- und historische Spurensuche begeben sich die Autoren Jan Koneffke und Filip Florian. Be [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 22

    [..] te Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigte [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 8

    [..] liche Ereignisse und Erlebnisse noch ausführlicher und vielleicht noch schonungsloser, als es die Tagebuchaufzeichnungen von Hilllers tun. Für den originalen Untertitel ,,Egy fejezet élemböl" [Ein Kapitel aus meinem Leben] wählte der Übersetzer Lacy Kornitzer in der deutschen Ausgabe den neutralen Begriff ,,Bericht". Als ,,Buch des Jahres" wurde es in Ungarn gefeiert, erhielt Alaine Polcz dafür den Déry Tibor-Preis, den Buchpreis für Autoren der Gegenwartsliter [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2013, S. 30

    [..] bigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidi [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 12

    [..] Der Lyriker, Funk-, Dramen- und Drehbuchautor, auch Filmemacher Frieder Schuller überrascht mit dem Prosatext ,,Habe Weihnachten gesehen", der die Geschichte eines SecuritateOffiziers kurz vor und nach der ,,Weihnachtsrevolution" erzählt. Handlungsort ist der Hermannstädter Flughafen. Der in Jassy/Iai lebende Übersetzer, Publizist und Fotograf Michael Astner, in Großpold geboren, ist mit einem Lyrikzyklus vertreten. In seinem Essay ,,Gulliver ­ eine Celan-Anverwand [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2013, S. 38

    [..] bigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereid [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 38

    [..] Telefax: () E-Mail: Weitere Informationen auch unter: www.anwaeltin-csiszar.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch ­ Rumänisch Mariana Recker · Übersetzungsbüro Stuttgart staatlich geprüfte, beeidigte Übersetzerin Stuttgart · · Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubig [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2012, S. 10

    [..] Soziologen, Philosophen, Geografen sowie Germanisten, die den Heimatbegriff im Rahmen ihres Fachbereiches untersuchten. Andererseits waren Künstler vertreten, die sich mittels Pinsel, Farbe, Kamera, Musik oder Worten mit der Heimatthematik auseinandersetzten. Die Moderation der Veranstaltung übernahmen Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung, und Georg Aescht, Chefredakteur der Kulturpolitischen Korrespondenz und Übersetzer zahlreicher rumänischer Werke in [..]