SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1558 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 15. Juli 1965, S. 11

    [..] über die Geburt unserer Tochter ularianne ulickaeta Claudia geboren am . Mai und getauft am . Mai V * ' C - Michael Walesch Frau Maria Walesch, geb. Koller München , Auf der Falkenbeiz J ÜBERSETZUNGEN Daskönnteauch IhrHausseinDie LEONBERGER Bausparfinanzierung hat schon vielen Menschen geholfen! Als Bausparer können Sie außerdem zusätzlich Baugeld flüssig machen durch Baudarlehen aus LEONBERGER Bausi Ge/dvermehrung, zusätzliche Steuervorteile für Bausparer. Bitte [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1965, S. 11

    [..] ch das Inserat in der heutigen Nr.) Cth. WIR HABEN UNS VERLOBT V,. Salzburg Kirchweyhe Joseph-von-Eicrnndorf/f-Str. Kreis Uelzen (Hannov.) / (Gneis) | Pfarrhaus ' ' L V »·/ ,, . M A I r ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte! Urkunden-Dolmetscher mit staatlkh anerkanntet Prüfung i, L j Dr./JOSEF ANDRAE ' *· 'Schorndorf Württ. PaulinenstraBe - Telefon IHRE VERMÄHLUNG GEBEN BEKANNT v i , geborene Obst / - ' . ··· ' ; w >· [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1965, S. 7

    [..] imudi vooi Landsmann feter Römischer, Geradsteiten b. Stuttgart '? J /\/ / · Bockelnadeln und Rosenrintje · -y O Uhren, Schmuck-Großhandel · Meine Preise und meine Ware sind meine beste Reklame! ÜBERSETZUNGEN XRumänische Dokumente Umsetzt und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung Npr. JOSEF ANDRAE Schorndorf WBrtt. - Telefon RUMÄNIEN-VISUM tif-^ahnr und Autoreisende, schnell und billig. fth pfMeisseii*c [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1965, S. 11

    [..] » Fachgeschäft BRILLANTEN preiswert durch Eigen-Import Marion WENZl-THOMAE Goldschmiedemeisterin Siuttgart-Fellbadi Dr.-Jul.-Mayer-Straßa, Ruf: Stuttgart Prospektel * Damen- und Heirenohren ÜBERSETZUNGEN ''Siebenbürgerin antfändig, ledig, /, mit Ersparnissen und Aussteuer, wünscht Ehebekanntschaft mit solidem Herrn in gute^^osition bis J. Zuschriften erbeten unter KA - an die »Siebenbürgische Zeitung". Siebenbürgerin l/,<, sehr naturliebend, wünscht [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1965, S. 12

    [..] sowie Stufen für Terrassen und Wege. Aufführen von Beton- und Natursteinmauern, Pflanztröge für Blumenfenster, offene Kamine, Mauerverblendungen mit Natursteinplatten sowie Bepflanzungen und Pflege. ÜBERSETZUNGEN .Rumänische Dokumente f^erietzt uncJ-hsglaublgt beSldlster i* \Urkunden-OaJrrTetscher mit staatlich ^Jrnerkatmlqr. Prüfung _ JOSEF ANDRÄW Sdiomdorf Wörtt.\ (ulinenstraBe - Telefon JH* Beeidigter Dolmetscher ^Ax ungortsdie u. rumänische Sprache JFadhmänri. 'iii [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 12

    [..] Klein-Gernot hat zu Weihnachten ^Brüderchen " \ -·' bekommen. Vjf Die dankbaren Eltern: Kurt Schuster, Pretai - Werdohl/Sauerland Anna Marie Schuster, Agnetheln - Werdohl-Sauerland geb. Weber It ÜBERSETZUNGEN J Rumänische Dokumente übersetit und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlldf^snerkannter Prüfung ,tfr. JOSEF ANDRAE / ^ Sdiorndorf'WOrtt. nulfnenstroBe £ - Telefon VERKÄUFE Moderne Wäscherei Miele-Klarwaschanlage, zentr. Heizung, beste W [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1965, S. 6

    [..] versitätsprofessors erschienenen Aufsatzes, der in den Niederlanden Interesse für die Frage nach der Rolle der ,,Flandrenses" in Siebenbürgen wecken möchte. Tontsch, Hermann: Verse aus Alt-Kronstadt. Übersetzungen lateinischer rhythmischer Grabschriften, Inschriften und anderer Verse. In: Jahrbuch des Siebenbürgisch-sächsischen Hauskalenders, S. --. Treiber, Gustav: Die älteste Stadtapotheke von Kronstadt. Mit Abb. Ebenda S. --. T r e i b e r , Gustav: Die ,,Pe [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1965, S. 12

    [..] potheken. DM . Aumim Winter ist ein Besuch des Tierparks Hellabrunn. / lohnendt\ L G r i p p e / ^ ' '· ' und !U " ErkäKungserkrankungen rechtzeitig vorbeugend mit Krl»dr,M*)igr Brodtnh»tm/Wäm.[ ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Ob«r<«tzt ün beglaubigt beefdigter "",' UrkundeiHtolmetnhtr ( / · Dr. JOSEF AMRAE « Sthorndorf'WOrtt. PaulloWulraB» t - Telefon Beeidigter Dolmetscher · jiit ungarisch« ». rumänilchtSpradi« jfochmänn. übersetH^jndDegtaubigt ; I Wilh. A. Oe«rä [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 6

    [..] dem Fremdrentengesetz beizubringen und der Bundesyersicherungsanstalt in Berlin vorzulegen. Bei diesen Unterlagen handelt es sich meistens um Urkunden in rumänischer Sprache, für die ich nun deutsche Übersetzungen fertigen lassen muß. Da es sich teils um sehr umfangreiche Urkunden handelt, ist deren Übersetzung mit hohen Kosten verbunden, die ich als Spätaussiedler ohne festes Einkommen nur schwer aufbringen kann. Besteht da keine Möglichkeit, diese Kosten zu ersparen? Antwor [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 12

    [..] *)er Diamant lit unvergänglich Brillanten praiswert d. Eigenirnport. Sicher* Kapitalanlage. Zeitlose und moderne Verarbeitung M. W E N Z L - T H O M A E Fellbach, Fach ·*·*********++****** ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendalmetsdier Dr. JOSEF ANDRAE Sdiorndorf/Württ. PaulinenstraBe - Telefon Beeidigter Dolmetscher fOr ungarisch«.!), rumänisch* Sprache Pachmänn übersetzt i» beglaubigt Wilh. A Orendi. DIpMCau [..]