SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. März 1964, S. 12

    [..] r Hausfrau (auch ältere Person), in gepflegten Sisbenbürfier'Haushalt nach Luxemburg gesucht (Bauerstellung). Beste Bedingtingen. Angebote erbeten an Dr. Wonnerth. Luxemburg-Fetschenhof, . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendolmetscher Dr. JOSEF AHDRAE Schorndorf/WOrtt. PaullnenstraBe · Telefon Beeidigter Dolmetscher fOr ungarisch» u, rumänisch« Sprach« Ffichmänn. übers^Ht und beglaubigt. / ' * · - " " " - · · [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1964, S. 10

    [..] HÜT ,*Grth i. Wald, . » Krumbacn/Schwb.,Gänsh. Ausführliches Angebot kostenlos. Orippe, und \ ErWltunöf erKrankungen rechtzeitig vorbeugen mit i Friadr.Mtlw Bfodnnh»lm/WCr».| ÜBERSETZUNGEN rumänische Dokumente" W r s e t z t u r t * . beglaubigt'beeidigter Urkunden! Df^JOSEF AND ( Schorndorf'Württ ithenstraBe · Telefon ärttTSv efon W /peeidigter Dolmetscher / f | r ungarisch« u. rumänisch» Sprache Fachmann, übersetzt·»·»,,beglaubigt. Wim. A. O [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1963, S. 12

    [..] iebenbürger \ffi, groß, mit Eigenheim, Ersparnisse vorhanden, wünscht auf diesem Weg eine Landsmännin zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung". ÜBERSETZUNGEN 'Rumänische Dokumente übersetzt und begiffbb.igt beeidigter Urkundendolmetsiiiej , Dr. JOSEF ANDRAE \ , *(& ScHorndorf, : v . Beglaubigte k Übersetzungen aus -der rumänischen und ungarischen Sprache werden angefertigt bei Dr. Franz Haas, Rechtsanwalt, [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1962, S. 12

    [..] de Mahnungen und Porto zu ersparen. Pension- und Renten-Angelegenheiten bearbeitet für unsere Landesgruppe von jetzt ab unser Mitglied, Leopold Paskiewitsch, Hannover, , ebenso Übersetzungen rumänisch-deutschund deutschrumänisch. Wir bitten, bei Bedarf sich direkt an ihn zu wenden. Landesgruppe Niedersachsen. ÜHÖ matte Nun ist das stille Abschiednehmen da, ein sanftes Scheiden, wie es Jahr um Jahr das Herz aus Träumen weckt, um herb und kldf noch einmal [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1962, S. 12

    [..] VERSCHIEDENES Orig. Ölgemälde von Kronstädter Male* Frfedrich Mieß ,,ßurghalsjnotiv", AO x qa, für ,-DM SB verkaufen Mähens durch M. Helfferich, *MünAen , /. beglaubigte Übersetzungen - ' S i r n ^ g r s c h e r ö o k u e^itenVSie in.'kürzester gesatzliatem.-Tärif von versiem Dflmetsenefr-Schicken Sie re Schrifte»-"Sh Ihren Dmdsmann: Johann,SÖi'midt. () Singen «Htw. /'' a ^ v . C I E «rtialttn Tag« zur ?rahe, Juine Nadmafimb [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1962, S. 5

    [..] Lore und der Feuermann, eine Kindergeschichte, Neufassung mit Zeichnungen von Susanne Zillich, -Siebenbürgen, ein abendländisches Schicksal, Blaues Buch, . Mehrere dieser Werke kamen auch in Übersetzungen heraus. Von H. Zillich wurden außerdem herausgegeben: die Siebenbürgische Zeitschrift ,,Klingsor" (--) und verschiedene Sammelbände, unter anderem ,,Wir Siebenbürger, ein Hausbuch", -- ,,Bekenntnis zu Josef Weinheber, Erinnerungen seiner Freunde", [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1962, S. 12

    [..] alteter handwerklicher SÜimuck Bockelntuteln sächs. Filigran, Rosenringe MarionWenzl-Thomae Goldschmiedemeisterin Fellbach (Württ.) Dr.-Jul. Fostf. , Ruf Stgt. j Beglaubigte Übersetzungen ,,,.£umänischer*nml ungarischer-Boku.'mente erhalten"--Sie .«-W kürzester Zjif zu gesetzlicjwifrlijrif von vereidigtem Dolnrfftscher. Schicken Sie Ihre Schürten an Ihren Landsmann: JohaiffT Schmidt. () Singen a.Htwr. y^ a Verbreitet die Siebenbür [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1961, S. 11

    [..] Landsmannschaft mit einer Heimatortskartei und das Hilfskomitee für evangelische Umsiedler aus Bessarabien untergebracht, außerdem noch ein Museum, dessen Bestände bereits vorhanden sind. Dort können Übersetzungen von Dokumenten angefertigt werden und die ZUsammenführung von Siedlerfamilien gefördert werden. Von den nach Deutschland umgesiedelten Bessarabiendeutsbhen leben heute rund in ihrem ursprünglichen Mutterland Württemberg, ein kleiner Teil in der So [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1961, S. 16

    [..] htenschmuck Vor» Landsmann PETER RÖMISCHER Geradstetten b. Stuttgart Bockelnadeln unecht für DM .--, echte ab DM .-Rosenringe ab DM .-- Schweizer Uhren ab DM .-Ratenzahlung möglich! Rumänische Übersetzungen Ihre rumänischen Dokumente über-' setzt und beglaubigt der vom Oberlandesgericht Stuitgfirt bestellte und be»fdigt> Urkimderidolmetscher Dr. Josef Andrae («T Schorndorf. ' Tplstrate Eingeschriebene Briefe bitte an obige Anschrift zu senden. Gewissephafte Erledi [..]

  • Folge 10 vom 15. Oktober 1961, S. 8

    [..] kte an! R E I S E D I E N S T LEO L I N Z E R , A M B~EJl / O P F., Tel. Telex: Vertragsbüro von ,,Ibusz" Budapest, ,,Carpati" Bukab«st und ,,Orbis" Warschau. VERSCHIEDENES Rumänische Übersetzungen^ Ihre set lantiäsger u n j p i d O f And Ti Eingeschriebene Briete», bitte an obige^-ftnschrift zu sendev GewisseBnafte Erledigung und Ködjsen/düng erfolgt postwendend. r«m Ober,, .. bestellte endolmetscher Schorndorf, Suchen . Mitfahrer für Siebenbi)rgenfah#f)mit [..]