SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. Mai 1957, S. 6

    [..] shofen / Salzburg Suche liebevollen Siebenbürger bis Jaiire Bin , Jähre, cfa groß, häuslich, gute Hausfrau. Bildzuschriften an SiebenbOtgische Zeitung unt. KA - Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen, romanisch, serbokroatisch, ungarisch, schnellstens und billigst durch. Antof» SchmitutI, Übersetzungsdienst, Mannheim, », Telefon . Ein treues Mutterherz bat aufgehört zu schlagen. Meide herzensgute Mutter Frau Herta Tartier geb. Hügel i [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 1956, S. 6

    [..] m Bruckenthalmuseum ehestens beendet werden, heißt es im Bericht im ,,Neuen Weg". * Im Bukarester ,,Staatsverlag für Kunst und Literatur" sind in der Buchreihe ,,Klassiker der Weltliteratur" folgende Übersetzungen erschienen: Goethes ,,Dichtung und Wahrheit" (in Exemplaren), ,,Faust" I. und II. Teil (in Exemplaren), ,,Die Räuber", ,,Kabale und Liebe", ,,Don Carlos" und ,,Wilhelm Teil" von Fr. Schiller (. Bd. in je Expl.) und Novellen v. Gottfried Keller [..]

  • Beilage: Folge 12 vom Dezember 1952, S. 7

    [..] Antragstellern in den, in ihrer Heimat landesüblichen Grundflächenmaßen, z. B. österr. Joch, ungarische Joch usw. angegeben werden. . Zur Ersparung von Kosten können die Geschädigten Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die von den Vertriebenen-Verbänden oder dem Hauptausschuß der Flüchtlinge bestätigt sind, vorlegen. Weitere wichtige Hinweise enthalten die bereits auch an unsere Ausfüllhilfen zur Verteilung gekommenen ,,Hinweise und Muster zur Ausfüllung der Antragsv [..]

  • Beilage: Folge 11 vom November 1952, S. 5

    [..] mschreibung der Größe eines Besitzes anwenden (Joch, Quadratklaftern). Der Vertriebene in Bayern kann weiterhin, was nicht nur eine Erleichterung, sondern auch ein Einsparen bedeutet, Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die Sämtliche amtliche Antragsformulare erhältlich bei: WALTER KONIG - MÜNCHEN Verlagsanstalt und Buchdruckerei Vordrudcverlag für Verwaltungsbehörden SchellingstraBe - Fernruf und von seiner Landsmannschaft, dem ZvD oder dem Hauptaussch [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1952, S. 6

    [..] en neu und gebraucht. Außerdem: Ladeneinrichtungen und Aufschnittmaschinen. Auch bequeme Ratenzahlung. Ad. Thöres, (b) München, Gg. /. Wichtig für den Lastenausgleich Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen und ungarischen Sprache werden schnellstens ausgefertigt in der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Franz H a a s , Malnburg/Ndb., Beeidigter Dolmetscher und Obersetzer für die rumänische.und ungarische Sprache. Im einzigen echt u n g [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] ndestens dazu (für Mitgl. d. L) o billiger als sonstwo. (Älter und Geschlecht des Kindes angeben.) Nachnahme portofrei! Paket gr.DM?.-, kl. DM Eisenburger, MUlhelm-R. Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH -- UNGARISCH raschestens auch mittels Postzusendung durch Rechtsanwalt und Notar Arthur Schmidt, Wiesbaden - Telefon Vom Kultusministerium geprüfter, und vom Landgericht beeidigter Dolmetscher und Übersetzer. Außer den tarifmäßig [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1952, S. 8

    [..] e T r a c h t e n g r u p p e vertrete». Meldungen zur Teilnahme am Festzug werden an die Geschäftsstelle der Landsmannschaft in München , , Telefon , erbeten. Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. med. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a. M., c . In der tarifmäßigen Gebühr ist das gesamte Porto inbegriffen". Sin gediegenes Mtvu.sbtM.ca für jede deut [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1952, S. 5

    [..] , ist nicht, wie viele seiner Landsleute, nur der Schilderer seiner engeren Heimat -- des Prahovatales -- geblieben, sondfrn hat weit hineingewirkt in das rumänische Land und ist darüber hinaus durch Übersetzungen seiner Novellen und Komödien auch jenseits der Grenzen seines Landes bekannt geworden. Sein -- allzusehr von Gunst und Ungunst des Schicksals bestimmt -- hat viel Ähnlichkeit mit dem seines Freundes Eminescu: bald ist er Souffleur einer Theatergruppe, Verw [..]

  • Folge 2 vom 20. Februar 1952, S. 6

    [..] mir in Dresden außerhalb der Kaserne tätig u. zw. bei Drechslermeister Flügel. Nachrichten erbeten an: August S t r a u c h , Kathrinhagen , Haste Land, Grafsch. Schaumb. VERSCHIEDENES Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. rried. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a, M., Odenwaldstfaße c In der tarifmäßigen Gebühr ist das gesamte Porto inbegriffen. NOTSTROMAGGREGATE ELEKTROKARREN ELEKTRO-HU [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1952, S. 6

    [..] den . Dezember , auf dem evangelischen Friedhof in Gosau in aller Stille, beigesetzt. Bertha Scholtes, geb. Mayer als Gattin Gosau, Oberösterreich, Briglttaheim, am . Dezember Rumänische Übersetzungen von Schul- und Dienstzeugnissen, Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteilen, Dekreten, sowie jeder anderen Art von Originalakten übersetzt und beglaubigt zu tarifmäßigen Preisen CHRISTIAN ARMBRUSTER, in München , Fraunhofersttaße dann die Tra [..]