SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 31. Oktober 1967, S. 8

    [..] svorsitzender Stellvertretender Kreisvorsitzender Sendet Bücher in die Heimat! Verlangt meine neuen Verzeichnisse! Versandbuchhandlung Hans Meschendörfer München , Postfach D A L *} *'^ iibigte Übersetzungen altoriTrkunden aus der rumänis^tnr^aj^^^^jugoslawischen, russischen und andjjs#ir*SpraÄ!f»r>cl|nell und billig ffsetzungsbüro 'Stuttgart-M, Bluineiistraߣjl^r B«fc>n^ Kirchtnburgen in öl Jedes Bild in gewünschter Größe zwei Bilder zur Auswahl volles RUdcga [..]

  • Folge 19 vom 15. Oktober 1967, S. 7

    [..] sprechen überzeugend davon, daß es nicht auf das Wort, sondern auf den Sinn ankommt, wie wir auch durch einige Kapitel wieder daran erinnert werden, daß die Bibel, die wir lesen, eine Übersetzung von Übersetzungen ist, verbunden mit allen Problemen einer solchen. LR Geon tÜfadtmSller: ,,Grundfragen der euro' $ . " * ' paischm Geschichte" Seiten. Verlag R. OldenbouTß MüivcheW Wien . DM ,--. Das vorliegende Werk gehört zweifellos zu den besten des allgemein anerkannten [..]

  • Folge 18 vom 30. September 1967, S. 8

    [..] ngabe. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung unter KA -. Kriegsopferrenten Einbürgerungsbearbeitungen //übertitimt^ J , Schreibbüro Z I K E L I S München «. LlnkstraBc JS -^---Beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden aus der rumänischen, ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen Sprachen; schnell und billig l Übersetzungsbüro R\ IS/ff ff * TjSttutfgart-M, - Telefon ffcermann Schuster MÖSJELGROSSLAGER Grotzenberg bei Waldbröl [..]

  • Folge 17 vom 15. September 1967, S. 8

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . September ÜBERSETZUNGEN STELLENANGEBOTE HEIRATSWÜNSCHE Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher /mit staatlid) aberkannter Prüfung / " L Dt: JOSEF ANORAE / lyfiu Scherndorf/WOrtt. *«HnemtraBe - Telefon * ^Iteeldidigter Dolmetscher für ungansthe u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und" beglaubigt &L-' /NjL -r Wilh. A. Orendi, Drpl.-Kaufm. Dolmetscher X , . ?H» Schwaigern, Schill.rslra«» [..]

  • Folge 10 vom 31. Mai 1967, S. 8

    [..] ebenbürgerin, die maÄjrnalhelfen könnte, die kranlte J|||tW|Pzubiegen. - EigtHurifcwqpjnung vorkarrija). ^ Zuschriften u. ,,Gute Freundschaft" KA - an die Siebenbürgische Zeitung. -- Beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden aus, der rumänischen, ungarischen, jugostdwjj fl sehen und änderen Sgrachen, schnell i\ Übersetzungsbüro R __, . Stuttgart-M, - Telefon f\ AB W i e t i nach Siebenbürgen mit VW-Bus Visa werden besorgt Andreas Dengel Schönbrun [..]

  • Folge 8 vom 30. April 1967, S. 7

    [..] . Seiten. Mit Abb., Lei ,. Das Buch enthält außer einer Lebensbeschreibung Roths Bruchstücke aus seinen Schriften und Briefen, fast ausschließlich auf Grund der Edition von Folberth. Die Übersetzungen sind von Josefine und Camil Baltazar. Zwischen dem rumänischen und dem deutschen Teil findet sich eine .Auswahlbibliographie wichtiger Schriften über Stephan Ludwig Roth. H a n s e n , Paul: Die ,,sächsische Kirche" -ganz vergessen? In: Siebenbürgisch-Sächsischer Ha [..]

  • Folge 7 vom 15. April 1967, S. 8

    [..] BoAelnodeTn uT« «c^nrlnie. ecJiU Zotfrtperlketten ab DM .¥ Original SeüwlTfirW e n ab DM U . P ^ T E R ROMISCHrt · « Seradstettin b. Stuttgart, M»rl»nitral« Telefoir / Jaublgte Übersetzungen aller Ur aus der nMSnüKiiejjj ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen .^pfwfien, schnell und billig Veizungsbun 'Stuttgart-M, - Telefon : STELLENANGEBOTE - WEffiLICH os Haus eines bekannten Verlegers nach München zu drei.,.rÄ * *kt: [..]

  • Folge 4 vom 28. Februar 1967, S. 3

    [..] zahl technisch-wissenschaftlicher Publikationen konfrontiert, die sowohl die neuesten Arbeiten rumänischer Forscher auf dem Gebiete der Mathematik, Energetik, Medizin, Biologie usw. umfassen als auch Übersetzungen aus der ausländischen Fachliteratur. Zu begrüßen war dabei die Initiative der Aussteller, viele der Titel in deutscher, französischer und englischer Übersetzung vorzulegen und somit den der rumänischen Sprache unkundigen Interessenten den Zugang zu den rumänischen V [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1966, S. 3

    [..] en usw. Verbindungen aufnehmen, um u. a. Vereinbarungen über eine Reihe konkreter Veranstaltungen und Maßnahmen (den Austausch von Theaterensembles, Dirigenten, Orchester und Solisten, Ausstellungen, Übersetzungen usw.) für eine lange Zeit im voraus treffen. Die Verabredungen in Deutschland sollen nach Genehmigung durch das Bukarester Staatskomitee für Kultur und Kunst durchgeführt werden. Den Auftakt bildete ein mehrtägiger Aufenthalt in München mit zahlreichen Theater- und [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1966, S. 8

    [..] ür schnelle und gewissenhafte Durchführung sorgt Ihre Firma L I N D E X GmbH * Co. KG. V · r t a n d · S Münchtn · Tel.: , , Fernschreiber: - laubigte Übersetzungen aller ffx U r k ü n d e n * j j der rurnänrsthen. ung., lugosl., russischen und anderen Sprachen "\j schnell und billig. Übersetzungsbüro RIES i Stuttgart-M. BlumenstraB» JJ y Telefon H \ . Erledigungen von KriegsgpfeuMfenansprOchen fie Hinterbliebenen in Rumän [..]