SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 1969, S. 7

    [..] ilegen) W O L L E N S I E nach Rumänien einen neuen oder gebrauchten Wagen senden? Wenden Sie sich um kostenlose Fachberatung an Stefan Papp Geradstetten, Kurze Str. » Telefon ( ) , i ÜBERSETZUNGEN Übersetzungen aus der - und in die RUITlälliSChe ßSJ-f Beetditfier I Dr. A. GEBORA fteet'digier Urkunden-Übersetzer und Dolmetscher Neckarweihingen Stuttgart - / S " \ f Abspannung-Müdigkeit? " xr BRACKAL erfrischt un [..]

  • Folge 6 vom 5. April 1969, S. 8

    [..] reuung meines Landhauses eine Frau f *---** /) wdmöglich^alleinstehend, die bereit ist, zu guten , /"Beflingungen Haus und Garten zu betreuen. schr(ften unter KA - an die Siebenbürgische Zeitg. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersät und beglaubigt beerdigtet -Mrkuitden-Dolnretscher staatlich an*i^anntei Prüfung Or,,'JÖSEF ÄJIBR^E j Sehorndorf/Wüflb^_ frienstraBe - Telefon T*^ l lidigter Dolmetscher für ungarixhe u. rumänische Sprache 'Fachmann, übersetz! und beg [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1969, S. 8

    [..] S*'- Januar '\J v> Hüls bei Krefeld, w i r h a b e n g e h e i r a t e t / gerkard und wiltrud Schröder I t '-{· | A $ münchen , nfärz r V " " *"*' röthstraßf'n/lll .J ÜBERSETZUNGEN Ntomänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher ilt staatlichlh»«rkanntei Prüfung Dr. JOSEF ^/THQRAE S ? Schorndorf/WDni. Beeidigter Dolmefscher e Sprache zt und beglaubigt rendi, Dipl.-Kaufm. Dolmetscher hwaigern, [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1969, S. 8

    [..] ng ist entsprechend gut, ein Firmenwagen steht zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen (möglichst mit Lichtbild) erbitten wir an /SANDVIK in AUSTRIA Ges.m.b.H. , Postfach , A Wien ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Übersem und beglaubigt beeidigte; Urkunden-Dolmetscher mit"s{aatlicb anerkanntet Prüfung / / Dr. JOSEF ANDBAE XI' Schorndorf/Württ. PoVttfienstraBe Telefon ? efschBeeidigter Dolmetscher für ungarische u. rurffänische Sprache übersetzt [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1969, S. 3

    [..] unstgeschichte und Sprachen studiert und sich daneben als hervorragender Spitzensportler Rumäniens ausgezeichnet hat. Hans Bergel veröffentlichte in Rumänien mehrere Bücher in deutscher Sprache, dazu Übersetzungen aus dem Rumänischen, war Kulturredakteur der deutschsprachigen ,,Volkszeitung" in Kronstadt und Leiter der Deutschen Spielgruppe für Lieder und Tänze. Wegen einer im Staatsverlag erschienenen und prämiierten Novelle wurde er im Zuge der Massenverhaftung nach in [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1969, S. 7

    [..] otBd, ist altbewährt gegen Bettnässen Preis-DM ... Nur in Apotheken erhältlich,.tfersteller: ,,Medika". München Erkältung: erkrankungrechtzeitig vorbeugen' mit \ FrUdV.MeUer BroAenhelmAVörl». ÜBERSETZUNGEN "Rumänische und ungarische Übersetzungen führt'aus und beglaubigt Dr. jurNyiRl. GROSS vereidigter Öolmetscher b. Landgericht Düsseldorf Düsseldorf, Hans-Sachs-Str y ^ ' Telefon: / Staatl gepr. a vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache \ FRANZ [..]

  • Folge 21 vom 15. November 1968, S. 8

    [..] schnell und günstig>i)ffizielle Beschaffung aus Rumänren v Perso nenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträge usw Bei Anfragen bitte Porto beilegen l Rumänische und ungarische ., Übersetzungen JjühTt aus und beglaubigt Dr. Jur. Korl G R S S vereidigter Dolmetscher b Landgericht Düsseldorf Düsseldorf, Hans-Sadis-StraBe Telefon: Beeidigter Dolmetscher für ungarisch« u. rumänische Sprache eiffeiit und beglaubigtFochmünn, übe 'Wilh.A/ Or [..]

  • Folge 20 vom 31. Oktober 1968, S. 4

    [..] Camil Petrescu, übersetzt von Hermine Pilder-Kleins; ,,Gedichte" von George Topirceanu, ein deutscher Auswahlband; ,,Anthologie der rumänischen Dichtung" unseres Jahrhunderts in den besten deutschen Übersetzungen des In- und Auslands. ,,Ein deutsches Requiem" von Brahms in München Zum Volkstrauertag führt unser Landsmann, Gymn. Professor Adolf Hartmut G ä r t n e r , mit seinem Paul Gerhardt-Chor am Sonntag, dem . November , Uhr, ,,Ein deutsches Requiem" von Johanne [..]

  • Folge 19 vom 15. Oktober 1968, S. 8

    [..] zur selbständigen Führung eines Zwei-PersonenVillenhaushaltes in München. Zimmer mit eigenem Bad. Tägliche Zugehfrau vorhanden. Bewerbungen unter KA -- an die Siebenbürgische Zeitung erbeten. ÜBERSETZUNGEN ^Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlich afrsrkanntei Prüfung / ^ F ANORAE & icb&rndorf/Wrtt. Telefon ^ J & 'aulinenstraile Staat) t>e<p. JMicieidiglei Hetzer fürfdrt ranfinische Sprp*ne FJttNZ WOJAKOWS [..]

  • Folge 16 vom 15. September 1968, S. 7

    [..] chluß unserer eindrucksvollen Entdeckungsreise bildete ein gemütliches Zusammensein in einem Gartenlokal, in dem der Staub -- der einzige Feind an diesem Tag -weggespült und vernichtet wurde. E. Gun. ÜBERSETZUNGEN "Rumänische Dokument*-' Oberselrt»und beglaubigt be*flgtei oUrkunden-Doünetscher Jmlt staatlich aprffannter Prüfung f \ y Dr^rfjSEF ANDEAE TU Schorndorf/WOrtt. PjwlfnenstraBe Telefon Staatl gept. u vereidigtet Obersetzer für die rumänische Sprache ·-FRANZ WO [..]