SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 31. August 1968, S. 8

    [..] enderhöhe ^.Besth. Wohnzimmer, Schlafzimjner, Kiiehe,;Bäd> WC und Neben«Uume, zu vermietet». r -Ah Lastenausgjeichsberechtigten. Zuschriften unter KA - an die Siebenbürgische Zeitung erbeten. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte! Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannte: Prüfung Dr. JOSEF ANDRAE Schorndorf/Württ. · Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI [..]

  • Folge 13/14 vom 31. Juli 1968, S. 8

    [..] H E M D A L L - V E R L A G Versandbuchhandel M. u. C. Wenzl Stgt.-Fellboch ^ _ Dr.-Mayer-Str. fyj I " Ruf () arleiines Kunsthandwerk, Edles Spießeug, Mineralien. Katalog freL, ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtet /Urkunden-Dolmetscher aberkannter Prüfung Schorndorf/Württ. PaullnenstraBe - Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache f) FRANZ WOJAKOWSKl Bürnberg , F.-v.-Röth [..]

  • Folge 12 vom 30. Juni 1968, S. 5

    [..] tzlektüre zu sprechen." ,,Das Hauptziel des Deutschunterrichts in den Klassen V bis VIII ist doch, daß die Schüler sich schriftlich und mündlich korrekt und schön ausdrücken können." Die Aufnahme von Übersetzungen aus dem Rumänischen in den Leseteil hält die Verfasserin für nicht vertretbar. ,,Die Schüler der deutschen Abteilung benützen dasselbe Buch wie die Schüler der rumänischen Abteilung. Die Anzahl der Wochenstunden für Deutsch und für Rumänisch ist gleich, ja im Progra [..]

  • Folge 12 vom 30. Juni 1968, S. 8

    [..] rberth, Drabenderho\e, Altes Land Telefon () # Übernahme ganzer Beerdigungen Erd- und Feuerbestattungen V · Sarglager - Überführungen im In- und Auslafi y mit Spezial-Leichenwagen ÜBERSETZUNGEN DOKUMENTE aus der rumäTiTsttwnunoarlsctien, iugoslawisdien^ftnSischen und anderen Sprachen weräälr-stäi^ellstensiibeTSelzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden-jOntrüSertchtsdolmetsdier , Übersetzungsbüro tuttgnrt-Mitte VERSCHIEDENES D QJY \j Freude [..]

  • Folge 11 vom 15. Juni 1968, S. 7

    [..] ihrem bitteren Los abfinden, wenn sich kein Professor gefunden hat, der ihre Belange vertritt." r WIR HABEN GEHEIRATET zDipl.-Jng. Eberhard ^wiekauA "*" au iffbäumer (Bistritz) Müfichen, . Juni ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente : und beglaubigt beeidigte; Prüfung Dr JOSEF ANDRAE SchorndorfWlittt. Pautinenstrafte Telefon Staatl gepr u vereidigter Übersetzer für die rumänische Spräche RA FRANZ WOJAKOWSKI übe/sffe? ne wrtäjiläiigen Urkunden schnell und günsti [..]

  • Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 4

    [..] Lore und der Feuermann, eine Kindergeschichte, Neufassung mit Zeichnungen von Susanne Zillich, -Siebenbürgen, ein abendländisches Schicksal, Blaues Buch, . Mehrere dieser Werke kamen auch in Übersetzungen heraus. Von H. Zillich wurden außerdem herausgegeben: die Siebenbürgische Zeitschrift ,,Klingsor" (--) und verschiedene Sammelbände, unter anderem ,,Wir Siebenbürger, ein Hausbuch", -- ,,Bekenntnis zu Josef Weinheber, Erinnerungen seiner Freunde", [..]

  • Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 8

    [..] ält ( erw. Personen) eine Haushilfe ' /\ £ ) l {, Vollbeschäftigung. Abgeschlossene -Zimmer-Wohnung vorhanden. Viktor A d l e f f , Hamburg , Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN ^Rumänische Dokumente Cbersetit und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntet PrüftuieDr. JOSEF ANDHAE "jf'j'\ Schorndorf/Württ. ' - Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache RA FRA [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 8

    [..] l. konzess. Auswandenmgsbüro · Ober jährige TraditioJK München , TheatinerstraBe , Tel. / (im Hause d. BajT^Hypotheken- u. Wechsel-Bank) Zweigbüro: Hoheniolfernsrr, - Tel. ÜBERSETZUNGEN XX,;;·(; J)OKUMENTE ^ aus der rumänischen.--ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen Sprachen werden """Schnellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- cjntf-[l_djtsdo>mstsdier JOSEF RIES, Übersetzungsbüro Stuttgart-Mitte Blumenstrafle [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1968, S. 7

    [..] stscheckkonto München Nr , vom Drei-Elchen-Verlag, MünchenPasing. Bunte Fleckelteppiche aus unmoderner Kleidung M d iffllii/Artiextilien webt Maether/üm Zt/o.fAbi.M, Lichtenfels. Freiprospekt. ÜBERSETZUNGEN D O K U M E N T E der Mo«., ungarischen. Jugoslawischen, russischen und i'an.deren Sprachen werden ·-schnellstens' übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden-" "und Geriditsdolmetscher SJF KIES, Übersetzungsbüro " - Telefon ^Bee [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 12

    [..] nchen X. Thcatlntrttrate , Tel. * »T »· (im Hause d Bayer Hypoth - u. Wechsel-Bank) ZwelgbSro Hohenzan«rn*tr U Tel. IS « REISEBÜRO Staatl konzess AuswanderunesbQro Ubei jährige Tradition ÜBERSETZUNGEN ' D O K U M E N T E tue der rumünitdie«, ungarischen, iugodawitdien, rustitdien und anderen Sprachen werden stiuiellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- und ericfct>dolmetscher JOS BF RIES, Übersetzungsbüro Stuttgart-Mitte - Telefo [..]