SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 8

    [..] V \L \ Werner und Sabine PantI» ff T^ i rJ Volker und Anneliese Lindemann H j \ \J V Hansjörg Pantle; ^ Friedl Pantle Nürnberg, Florian, Astrid und Birgit mit allen Verwandten ÜBERSETZUNGEN Nfiumänische Dokumente übeKftit und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlichäBerkanntei Prüfuns f) Dr. JOSEFÄ^DRAE J ( Sdiorndorf/Wqrtt. Telefon fllII!lllllllllllll!flIII!|ltlll!lll!l!llllll!!III!!ll!IIIIIIIIIII!lllllTttUlf [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 3

    [..] schen Schrifttums wuchs der Einfluß Goethes. Zuerst waren es ,,Werthers Leiden", auf die die romantische Literatur der Rumänen ansprach. Später waren es vor allem der ,,Faust" und ,,Iphigenie", deren Übersetzungen rumänische Dichter zur Hinwendung an die deutsche Gedanken- und Gefühlswelt bewirkten. Um beschäftigten sich die großen Geister in Literatur und Kultur Rumäniens bereits intensiv mit deutscher Sprache und deutscher Kunst. Insbesondere war es der große rumänisch [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1969, S. 8

    [..] le herzlich willkommen. Eintritt sofort -- gute Dotierung. Schreiben Sie uns doch mal, oder rufen Sie uns an: DEUTSCHE JUGEND DES OSTENS Bundesverband München , , Tel. () ÜBERSETZUNGEN imiinische Dokumente Obersetrt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich raerkanntei Prüfung P ) Dr. JOSET^NDRAE JJ SchorndorfcWurtt. jPauIinensIraSe Teletpn innin Beeidigter Dolmetscher lür ungarische u. rumänische SpracheFachmann. Ob [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1969, S. 6

    [..] deutschsprachigen Kulturlebens in Rumänien bringt Klassisches und Modernes nebeneinander. Die erste Premiere der Spielzeit wird Otto Fritz Jikelis Drama ,,Gan von Salzburg" sein. Vorgesehen sind drei Übersetzungen aus dem Rumänischen: ,,Ankomme heute abend" von Tudor Musatescu, ,,Verantwortlicher für Seelenfragen" von Alexandra Mirodan sowie eine Wiederaufnahme des Erfolgsstückes ,,Ich bin nicht der Eiffelturm" von Ecaterina Oproiu. ,,Leonce und Lena" von Büchner, Peter Hacks [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1969, S. 8

    [..] kunden schnell aliorTsünstig Offizielle Beschaffung aus/Rumänien v Personenstanrfsurkunferi soVle Arbeitsbesc])eTniBungenJIüi>Bentenanträge Bei AnfrageVbitte Porto beilegen Rumänische und ungarische Übersetzungen führt aus u!rdsbeglaubigt s\ Dr. Zur. KARLGROSS # i ) vereidigtet Dolmetsi JYb Landgericht Düsseldo * Dw«ldorf. Hans-Sachs-StraBe Telefon: UbersetzunierT-tHULjer - und In die Dr. A. G E B R A [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1969, S. 6

    [..] nem Wesen, die sich zum Haus gehörig fühlt und doch ihren eigenen Kreis hat, in dem sie ihre Freizeit gestaltet. -- Angebote an Frau Krista Keller, München-Solln, a Telefon () ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzfiwjd beglaubigt beeidigtet Urkundei mit staatlich aneflri&mjei Prüfung Beeidigter Dolmejscner lüt ungoht^ho u. rumprffsche Sprache Fachmann. oSetsetfl und beglaubigt ärendi, Uipl.-Kautm Dolmetschet Schwaigern. SchillorhcoBe Di Rumänis [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1969, S. 7

    [..] werden mehr und mehr alle Wege geebnet, sei es auf dem Gebiet der Bildung, der Wissenschaften, der Forschung oder der Künste. Das Verlagswesen Rumäniens umfaßt, neben dem ständig anwachsenden Gut aus Übersetzungen der Weltliteratur, vorrangig Werke einheimischer Autoren, in deren Gemeinschaft die Schriftsteller und Dichter der mitwohnenden Nationalitäten ihren längst selbstverständlichen und geachteten Platz einnehmen. Fast jeder der Staatsverlage, vor allem aber der Jugend-V [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1969, S. 6

    [..] rde unser Landsmann Dr. Paul Apathy, Rechtsanwalt in Schwanenstadt, Stadtplatz , als Gerichtsdolmetsch angelobt. Die Nachbarschaft beglückwünscht ihn zu diesem Erfolg. Sollten Landsleute rumänische Übersetzungen wünschen, wird gebeten, sich direkt anDr. Paul Apathy zu wenden. Familiennachrichten Hohes A l t e r : Im Kreise ihrer Lieben feierte Frau Eliese Klemens ihren . Geburtstag. Die Nachbarschaft wünscht der Jubilarin das denkbar Beste. G e h e i r a t e t : Heinrich [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1969, S. 8

    [..] . Dr. Gudrun Kindler, geb. Glienke mit Assol und Georg Dr. Uwe Kindler, Düsseldorf Familie Dr. Alfred Haury, Weinheim/. eerdigung fand am Mittwoch, dem . Juli , um ir in Lauffen/N. statt. ÜBERSETZUNGEN manische Dokumente öbersiHtund beglaubigt beeidiRtei UrkuncfeiuDolmefscher iit staatlid) anerkannter Prüfung ' Dr. JOSEF ANDf \\ / Schorndorf/WOrtC I \oIinenstraBe Telefon iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipr Beeidigte [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 8

    [..] eitung :: Anzüge, Mäntel, Hosen, Strickjacken, Kostüme, :: ./Anoraks, Hemden aller Art, Berufs-, Regen- und Sportbekleidung, Bettwäsche und Decken \ y ······························· ···············< ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzKynd beglaubigt beeidigter' Urkunderr-Polmetscfier i i t staatlich anerkapafei Prüfung I Dr. JOSEP'ANDRAVK. \ \ / « SsKorndorf/WörH. X P l i t B T l f PaulinepttraBe Telefon Beeidigter Dolmetscher füi ungofische u. rumänisc [..]