SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1971, S. 5

    [..] erzusetzen." Gar nicht berücksichtigt werden die ,,mitwohnenden Nationalitäten" in einem Aufsatz von D. Macrea über ,,Siebenbürgen und die rumänische Schriftsprache". Wohl werden hier nach den ersten Übersetzungen religiöser Bücher, die um in der Maramuresch stattgefunden haben, auch die ersten rumänischen Druckwerke aus Kronstadt und Hermannstadt genannt. Aber die dafür ausschlaggebende Mitwirkung der ,,mitwohnenden Völker" wird mit keinem Worte erwähnt. Hinsichtlich de [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 7

    [..] Ing.-Büro Regensburg (Deutscher Arbg.) . Baubetreuungsbüro Rüsselsheim (Deutscher Arbg.) gesucht. Kurzbewerbungen an: Dipl.-Kfm. Wilhelm Haupt, Steuerberater München , . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und bäftaublgt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntei^Prüfimg / } Dr. JOSEF ANDRAE k Sdiorndorf/WOrft. KofallnenitroBe Ttlefon IS Beeidigter Dolmetscher f. ungarisch« u. rumflnlrthe Sprache FachmSnn. überset [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1970, S. 8

    [..] raum vorhanden. krrf von der Siedlung Drabenderhöhe. : ': ^Bewerber sollten jung, einfallsreich und verV' /? heiratet sein. /' Nicht Zeugnisse, sondern Können entscheidet. Waldruhe - Wiehl \ ÜBERSETZUNGEN vRumänische Dokumente übereilt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlidi^>nerkanntei Prüfung f) Or. JOSEFAKDRAE (£,' « Schorndorf Wiirtl ^pulinertstroHe Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Obersetzt und beg [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1970, S. 8

    [..] « C : A s ö i e r r ^ M i g l t e r und viele fleschmajJefSffeGeschenlre aus der kunstn'SMiitgrMichen Eigengüng. Angebot kosten?? R QäS^flT H A E T T E R , H E I L B R O N N , SCHILLERSTRASSE TÖl Übersetzungen f J L GEBORA BeeidiSfeTurliuB NEGKÄRWEIHINGEN, · · · · · · o · · · · · · · · · · Verbilligte Gesellschaftsreisen mit der über Weihnachten und Neujahr nach Rumä sr Bahn/^ umänfen | f^TiI.. K.I.AchtungnWr führen mit dem Wiener Wolier am .^^., U.M. und mi [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1970, S. 8

    [..] , , Telefon ,,Hiekton" ist altbewährt gegen Siebenbürgischer frachtenschmuc adeln uiufRosenringe R ö m i M N U Geradsietten itatfgart. Gertßrftvtjauptmann Tel. ( S ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente etzt und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatliaN^nerkannter Prüfung h Dr. ^ V SchorndorWlrtt. · TeleS« iirata , Beeidigter Dolmet f. ungarische u. rumcjrttTche Sprache FachmSnn. übersom und beglaubigt [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1970, S. 8

    [..] e mit dem eigenen Wagen od. als Einzel-Bahnreisender fahren möchten. rdern Sie bitte unseren ausführlichen Prospekt an! ;isedienst Peter Martinek KG Stuttgart - - Telefon ÜBERSETZUNGEN ^manische Dokumente und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung * | Dr. JOSEMttJPRAE df Schorndorfmm. Af/ilinenstraBe - TelefotN$ i i i u j j ^ ^ Beeidigter Dolme f. ungarische u. Fachmann, über lische Sprache beglaub [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 8

    [..] lie (Sohn ) sucht selbständige Haushaltshilfe mod. Haushalt, leistungsgerechte Bezahlung, eigenes Zimmer, Familienanschluß, wenn erwünscht. DrMSahinten, Brunnsvägen A, S Enebyberg, Schweden ÜBERSETZUNGEN manische Dokumente überselal und beglaubigt beeidigtei Urkuna^Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung // Dr. JOSEF AN! N? J»i Schorndori/Würtl Pljaijjmenstralle · Telefon > IIIIIIPII eiscrBeeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 3

    [..] durch Längs- und Querschnitte bekommen wir die roten Fäden in die Hand. Seiten umfaßt die dannn folgende, so gut wie vollständige Bibliographie aller Veröffentlichungen von Klages, einschl. ihrer Übersetzungen. Nach den mit außerodentlicher Sachlichkeit und Kenntnis erläuterten Darlegungen spricht Hans Kasdorff selbst ,,Zu Tendenzen der Kritik und zur gegenwärtigen Lage", klärt u. a. Ursachen des Mißverstehens, tritt mit Sachwissen und dokumentarisch verleumderischen Lege [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 8

    [..] e elektrischen Haushaltsgeräte nach R U M Ä N I E N fachkundige Bedienungbei Ihrem Landsmann A. Adolf CLOOS GERETSRIED, C.-M.-v.-Weber-Weg Telefon ( ) Verlangen Sie kostenlose Beratung. Übersetzungen mit du - und In die RUITläliiSChC . A. E B R A BeeldlOter Urkunden-Übersetzer und Dolmetscher , . / Ludwigsburg Sondeztahzteny im Direktwagen nach Rumänien Jeden Sonntagabend und Montagmorgen im durchgehenden Sonderwagen (Liegewagen -- neu in dies [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1970, S. 8

    [..] em ifgenen Wagenod. alsEinzel-Bahnreiseriderfahren möchten. fordern* Sie bitte unseren ausführlichen'Prospekt an! Refsedienst Peter MartineXKG Stuttgart - - Telefon ^^ , . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersefotund beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher Bit staatlich anrjwnnter Prüfung f Dr. JOSEF ANDRAE f Schorndorf/WUrlt. I\£d*üllnenstraa · Telefon Beeidigter Dolmetscher ungarische u. rumänische Sprache idimann. Gbirsttzt und beg [..]