SbZ-Archiv - Stichwort »Vill«

Zur Suchanfrage wurden 141 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 4

    [..] ang nächsten Jahres (Preis: Euro plus Porto). Um den Ortsdialekt und Hochzeitsbrauch in Brenndorf für unsere Nachkommen zu dokumentieren, hat Otto Gliebe schon die DVD ,,Åf dr Häifzt brecht m vill" verfasst und herausgegeben. So war eine sehr gute Grundlage dafür gelegt, dass Brenndorf am . Oktober als erste Gemeinde Siebenbürgens eine halbstündige Mundartsendung auf Radio Siebenbürgen gestaltete. Damit werden die Burzenländer und alle anderen Orte Siebenbürgens [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 8

    [..] es de Gesångdhiet gean höut, dett gång Pouer hetj an de chrastlich Kirch ze beglieden, wä voar de Stufen des hellijen Altars de Asëijnüng iwer såi gesproochen as warden. Döut as nichen geråing Säoch, vill mih as et en wichtij uch en arnst Säoch. Dann et as de Trannüng vun arer heascher, galdaner Juendzetj. Hetj stäh såue wåo en Riës am Gåuerten, dåue heasch blauhtj, se wird gebråuchen uch an de Strouß verwandet. Esi warden uch ar Härzen mat dem hetjijen Dåuch aus der galdaner [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 6

    [..] Heinrich Oczko Medwesch En härzich Stådt wor Medwesch iest und äs et sächer uch nooch hetj; gåstfrändjlich, eangderhåltsem, froa uch liëwenslåstich sen de Letj. Em hess se iest de Fläosemåcher, dä vill vu sech erziëhle keangden, vol Stuulz åf den Tramiterturm; `si`n hiuhen hut em sälde feangden. Hiesch Medcher gåw et änjden hä, dåt wird wohl nemmester bestredjen, dåt wor und äs uch enzt bekånt äm Såchselånd bä ålle Ledjen. Uch mir hått ient et ugedon, hiesch, blond, uständich [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2014, S. 10

    [..] s zähn, messt tea niu der Häilft demm sähn, diu äs en Zeohl esu schreej geschriwen, dä hoißt und äs de Nummer . Dä spilt, wonn em´t esu säh sol, än asem Läiwen en gruiß Roll. Iwer Siweberjen kenn em vill läisen, wiu oist as Hoimet äs gewäisen. Ä Stähl, hu mir geläirt, wor Siweberjen ofgedäilt. Mät Giuhren muosst tea häiren, am än der Schuil uch geat ze läiren. Giuhr speter, wä`t sich gehäirt, worst tea demm fëierlich konfirmäirt. Uch noch oist Giuhr derof, hoast tea [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2014, S. 8

    [..] tutzen unenånder und matze sich derbä. Däckpatzich wä e Semmel und murrsich stiht um Hemmel der Moon, als deet e Boss; doch wänn de Stärncher fänkeln, mess e begämelt zwänkeln en schienen Owendgross. Vill tousend Lächtcher glisern und floddern na und pisern mät asichtberem Doocht, und schnetze sich und richten är Flämmcher, äm ze lichten dem Peljer durch de Noocht. Et liet na ohnen Zueen de griß` uch klenne Wueen um Hemmel Gott, der Härr; dä fuehren ohnen Dobbern und ohnen Ue [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 8

    [..] t der Zetj gewunnt em sich un ualles." Die glechgualjich Marz Der Kokinte-Marz gehiert ze den aubekiammerste Leje ian der Gemien. Ientlich reecht ian iwerhieft niast åf. E jeed Problem liest hia miat vill Geduuld uch iam Borialtempo. Åfgereecht hun ech deen niackest gesahn. Wa uch vill under Mianner äos auser Gemien uarbt der Marz åf dem Schantiär. Dä kuuft e ser ze e jedem Miattåcheeße Wurscht am fuif Lee. Det Briet broocht e ser änje vun derhiem hiar miat. Un em Marje neher [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2014, S. 6

    [..] esch uch Garching-München. Mïen Grüßoilder uch mïen Oilder wåire syihr stiulz of mïech, wial ïech huait un asem Tråifen, farr der Hyimet, as eolt Tråuicht drüen. Wunn as Tråuicht reede kåint, werd se vill erzählen: vu Freod uch Leïd, Laiw uch Treau, Heoffnung uch Gliuwen. En jåid Tråuicht an deasem Saal håut an yijan Geschicht, en beseonder Schaicksål. As Tråuicht håut ower en gehyim Stamm. Dai, dai mer as Tråuicht huait drüen, hyire se, se leewt an asen Harzen: Geet se wïete [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2013, S. 6

    [..] ernhäos. Erännerunge sen eas bliwen u Kängdhiet än de gange Gohren, un Ürter, wo mir hu gespillt uch mät de Frängde gläcklich woren. De Jugendzegt än der Gemien um allerheschte wor derhiem: Do hu mer vill geat Gohr verbroocht ­ u Fremd uch net emol gedoocht, ­ wo`m äos geduuft uch konfirmiert, wo Fruad wor, Zehre se` gefloßen, de Kirch, wo uch det Buund der Ih mät Ärnst fürt Leawe word geschloßen. Und host äm Leawen tea hegt Gläck, dink un de Hiemet uch zeräck! Denn dot, wat [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2013, S. 6

    [..] iest kåm en Hangd em entkeen. Dä zwien e Gespreech ufehn. Der Wuulf soot: ,,Wä däck ta bäst, well t`äng norr Gadet frässt! Erämm liefst ta hiesch frisiert. Meng Oussähn dich sächer stiert. Norr, wie vill Hanger legd, sich net äm Späjjel besegt! Der Sänn stieht mir norr no Friëßen, äm dåt ich det Oussähn vergiëßen. Norr äst än de Muee bekunn, net äin desen Hanger hun!" Der Hangd soot: ,,Dåt sähn ich än. Viellecht awwer känt em jo sähn, ow meng Härr net än Dänst dich wiel niëh [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2013, S. 8

    [..] Angestellte im Haus des Deutschen Ostens in München. Mundartgedichte hat sie seit in Neue Literatur, Karpatenrundschau und Siebenbürgische Zeitung veröffentlicht, außerdem in der Anthologie ,,Vill Sprochen än der Wält", herausgegeben von Horst Schuller Anger, Dacia Verlag, Klausenburg ; ,,Wat mir schreiwen", ; ,,Barbes", ; ,,Af deser Ierd als Gast derhiem", herausgegeben von Oswald Kessler, . Eine ausführlichere Biographie Elisabeth Kesslers wurde in d [..]