SbZ-Archiv - Stichwort »Vill«

Zur Suchanfrage wurden 141 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 2010, S. 8

    [..] Seite . . Februar D I E S U N D D A S Siebenbürgische Zeitung Otto Piringer De iejenätzich Neeber En uerem Danner, die gestiehlen, dië sul na glatt der Hänger hilen. Dänn säch ­ em måcht net vill Geschichten, än ålder Zekt, mät diërlå lichten Mängschen. Datt sich jeder hät, kåm un de Galjen uch aft Räd der Nästnätz, die de stull uch ruuwt. ­ Uch aser uerem Danner gluuwt: ,,Ta wirscht de Kuckuck nemmi hiren, dänn na kitt det Exekutieren!" Cha awer, munchmol, glatt won [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 8

    [..] ) , zum Preis von , einschließlich Versand. De irscht Kalden an desem Wainter hu mer nooch vierem Chrastdåch ze spiere bekunn. Ech hu mert åwer an der wuermer Stuw gemätlich gemåcht uch mat vill Vergnajen am Bajeltche vum Hans Otto Tittes geliësen. End well et dertaus esi kåålt wor, kangt ich gat verstohn, dått diën uereme Purschen am Dirrchen det Fräsen iwerkunn hått, end mosst vun Harze låchen, wä hie ke se Lewke sot: ,,Bleiwst ta nooch hä? ­ Ech gohn na hiem!" Då [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2009, S. 6

    [..] d auch optisch in der Schreibweise sichtbar, oder dass im Gegensatz zu vielen Ortsmundarten, das ,,i" in manchen Wörtern lang ausgesprochen wird, was hier durch ,,ie" sichtbar wird: ,,viel" (sonst: ,,vill") oder ,,Spielen" (sonst ,,Spillen"). Die Zugehörigkeit Schirkanyens zum Burzenland zeigt sich sprachlich im ,,sp" statt ,,schw": Spalwker, wobei das ,,w" als ,,f" ausgesprochen wird. Wortbedeutungen: åndjen heißt: ,,unten", und Ditz, teilte der Autor mit, sei die seit Begin [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 8

    [..] er zesummekunn, äm sachsesch ze erziëhlen, hu mer en Thema afbekunn, mät dem mer es na quiëlen. Denn net erziëhle sål em norr, em sål jo dichten esigor! Na haid! Mer schmeißen es mat Schwung uch ohne vill Besännen aft Thema "Glechberiëchtijung der Frän" - si gat mer kennen uch af "Emanzipation". Dett fordert schin en ernsten Ton! Em wieß et jo aus der Geschicht: Äm Luf sihr långer Zegden wår Hausarbet der Frän är Flicht. Se mosste Villet legden: De Kängd bekunn uch se versorj [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 6

    [..] len um irschte Moa de gaonz Gemin, und riut wor, daot mosst nemest molen, det Fahnemiër uch de Tribün. Den Lenin uch den Stalin hatt em hisch afgehangen uch bekrinzt, und drämeräm mät Nold uch Faddem vill Meter riude Stoff gebrinzt. Äm daot ,Aranjamänt" ze präfen af senjen hiusoziale Wiërt, kaom, gliwt mer't odder net, ir Läwen, des morjest fräh de Bäffelhiërd! Der ,Preedinte` mosst et wässen, uch alle senj Kolläktivisten ­ em hät zer Zekt bedinke messen: Bäffel sen niche Kom [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2009, S. 6

    [..] sich hander den Basch. Nau kitt och ålles richtich schniël, åf ämol säi de Wiese giël. Giëllitze säi, wåt asu blaih, nau wird och ålles gånz schniël grai. De Fraihjohrsblaume tummeln sich, gewass och vill Vergissmeinnicht ånd Miërzvåltcher ånd och Kothräintcher åf ihre zuertn klenne Stäintcher. Ja, ja, det Fraihjohr as de Johreszäit, wo sich nau fråi och ålle Läit. Ånd wunn de Bääm dennoch och blaih, säi de Verlaiwtn och schniël hai. Ånder munch enem geblaihn Boom hu sai gedr [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 6

    [..] Seite . . Februar K U LT U R S P I E G E L Siebenbürgische Zeitung Otto Piringer Det Fremdwiert Det Mairesch Fiche kitt ous Schlatt und dänt als Med än Härmestadt. Vill Nået git et hä ze sähn. Em mess sich wärrlich stark bemähn, bäs em na allent kännelihrt und dån bestämmt mät sengem Wiert: Den Parawang uch det Brikett, det Klorodont uch det Klosett, de Puderkwast, de Douerwäll, Kautsch, Goiserer, Plimoo, Fotäll, Massöse, Tramwee, maniküren, Trikoo, Odol uch onduliere [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 6

    [..] och ­ eas sachsesch Sproch? Dåt se schär norr de Ålden noch. Derfiur det Englesch hejt floriert, iwerål em dåt nea hirt. Wid iest det Detsch net uch verschwaingden? Ängde mih räckt ät no haingden! Wä vill mess em doch hejt verstohn und mejlichst et af Englesch son. Wie wieß hejt noch vum Karabresel, vu Pluddergatch odder vum Schesel, vum Boindjel, Remmel odder Krepel, Ägefädder, Hapsegekel? Ow Klucks, Tornaz, Tuest, Kont uch ziepern, Schoaßelt, Memmen odder hiepern, Plutzer, [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 6

    [..] s Otto Tittes Gedånken zem Johreswiëßel Zem Johreswiëßel, ålsi bååld, äs det heirich Johr det åålt. Der ien zecht na Bilanz und mient, det Elend hat en net verschint, wel hie än desem lezte Johr gorr villmol ohnen Årbet wor. Und dennich set hie uch en Grangd zem dånkber senj: E äs gesangd! En åndrer, enjde voler Mat, sot, dått e bäs na näckest hat um Ånjd des Johres nogedoocht, dåt hat esiwäsi näst broocht. Hie äs der Mienung, dått em nitt det Johr vun Ufång, wä et kitt. En d [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 42

    [..] unmöglich. Ich habe die Neustädter Mundart (Neustadt bei Agnetheln) aufgeschrieben. Nach den beiden Stichwörterlisten (ca. , dazu Einträge) und einem Grammatikteil enthält das Buch auch ,,vill Addergennes"/ viel Allerlei: Alte Weisheiten, Redewendungen, Liedertexte, Sagen und etliche wahre Begebenheiten. Alles sächsisch! Das Wörterbuch (broschiert, Seiten, x , cm) kostet , Euro einschließlich Porto und Verpackung. Bestellannahme: Hans Lang, Holzstraß [..]