SbZ-Archiv - Stichwort »Vill«

Zur Suchanfrage wurden 141 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 25. Mai 2012, S. 7

    [..] ken. Für Oktober ist das dritte Burzenländer Musikantenreffen in Friedrichroda geplant. Als vorbildliche Veröffentlichung wurde die Ende letzten Jahres erschienene DVD ,,Af der Häifzet brecht em vill" vorgestellt. Otto Gliebe, Ehrenvorsitzender der ,,Dorfgemeinschaft der Brenndörfer" (HOG Brenndorf), hat den Hochzeitsbrauch im Brenndorfer Ortsdialekt beschrieben und mit Fotos veranschaulicht. Die Dokumentation in Ortsmundart ist auch für andere Gemeinden interessant, wei [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 6

    [..] chriw en Åfroff un alle Sachsen zem Hundeln, äm dått sich net ä Stuuw verwundeln as Burjen, äs Enner, wä mer guer sile sen! Dåt wer firt Sachsentum gorr feng. Dä Såch huet mich esi bedrackt, dått ech vill Nächt de Schlof norr sackt. End schleff ich än, dro mosst ich driemen: Ech fahr noch iester wedder hiemen. Doch wåt ich do derno mosst fainden, dåt wainschen ich nemmel menge Fainden. Näst äs mih, wä et iemol wor ­ end dett norr no en wevel Johr! De Kirch, der Frittef, dä mi [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2011, S. 8

    [..] nd der Lebensfreude dieser Menschen. Zum Schluss sei als mundartliche Kostprobe der Text jenes Kinderliedes zitiert, dessen erste Zeile dem Titel der DVD vorangestellt wurde: Af der Häifzet brecht em vill,/ brecht em Käiren an de Mill/ och en feufzich Eumer Wenj/ och en get gebraude Schpenj./ Mat den Hondjen: klatsch, klatsch, klatsch,/ mat de Foißen: trapp, trapp, trapp./ Ech ban denj, tea bast menj,/ morre saul de Häifzet senj! Otto Gliebe hat die DVD ehrenamtlich für die , [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 6

    [..] Sachsesch Wält Äng, wonn det Frähjohr za es kitt, hirt em et tschirpsen: Tschiwitt, tschiwitt. Na hirt em uch dett Lied erklängen, de Vijjelcher frih et sängen: ,,Ir läw Sachsen, kutt alle guer erbä, vill Sachseschet äs fir ich hä: Erschienen äs dett Bach ,Sachsesch Wält`!" As Siweberjer et mät Fråd erfällt. Et äs wä en hiesch Blommestrouß, dië mer hu bekunn änt Hous. As sachsesch Dialekt, 'si wangderbor, sål es beglieden all de Johr, det Sachsesch es erhålde blëiwen, wo' mer [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2011, S. 6

    [..] angen, iwert gealdän Ehrefiëld frihlich Lieder klangen. Erännerung Wat eas det gealdän Ehrefiëld bäm Schnegden ängde noa erziëlt, dåt hire mir eas gären un, erännern eas mät Froaden drun: Et wor viur ville, ville Johrn, wä mir noch Breokt uch Brejem worn. Dea feanden eas de gealdän Ehrn, datt mir 'si gläcklich, gläcklich wern. Verschummt de wäjän Ehr sich biejt, sich tuckt und schmiechlän iwern niejt det Hieftchen un de riude Mohn, die striechelt se und matzt se dron. 'si pes [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2011, S. 3

    [..] hlussteil seines Vortrags seien hier zitiert: ,,De ,Sachsesch Wält' äs ener vun dese wichtijen uch richtije Wiëjen, dä mejlich sen. Eas Saksesch hut mindestens de sealf Liëwensberiëchtijung wä all dä vill ånder Dialekter uch Sprochen, dä än desem easem Lånd gesproche wärden." Bernddieter Schobel (geboren am . Januar in Hermannstadt), seit fünf Jahren Mitbetreuer der Rubrik ,,Sachsesch Wält" und Mitherausgeber des gleichnamigen Buches, erwähnte scherzhaft ein anderes Ju [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2011, S. 6

    [..] rohlen grued af´t Buëichen, und dåt kun af emol uch wedder flejen. Miërzwängd soot: ,,Ta klinzich Säster, net erfehr dich esi schniël, denn det Frähjohr kitt jo dennich und deng Säcken kitt zem Ziel. Vill, vill Blomme wärde blähen angden af der Blommenaa, wirst dich un är´n Farwe från, dränke fräsche Morjendaa." Das Gedicht ,,Fräjohr", entstanden in Kiërz, wurde erstmals in der ,,Karpatenrundschau" vom . April und in dem Band ,,Af deser Ierd als Gast derhiem" [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2010, S. 19

    [..] so oft wir es singen, an ein ganz besonderes Wochenende erinnern: an den Besuch der Hermannstädter Singgruppe, die sich diesen Namen gegeben hat, denn ,,et hunn sich än diem brongen Hoor diër Fäddem vill gefången". Die ,,Sälwerfäddem" kamen passend zum Herbstbeginn zu uns. Warm, freundlich, ein bisschen wehmütig war dieses sonnige Herbstwochenende Anfang September. Es war ein Wochenende der Begegnungen. Dabei waren wir alle gemäß dem Motto des diesjährigen Heimattages ,,Geme [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 11

    [..] Pflichten als ursprüngliches Interesse zur Mundartdichtung geführt haben, aber wiederum ist zu erkennen, dass er zielführend zu gutem Ende bringt, was er anpackt. Die beiläufig entstandene Anthologie Vill Sprochen än der Wält (), gefolgt von einer weiteren, hat heute schon Bezugscharakter. Eine Konstante in Horst Schullers Interessenfeld waren seit je interkulturelle Aspekte der Literatur, Übersetzer und Übersetzungen ebenso wie Fährtenforschungen an Schnittstellen v [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2010, S. 6

    [..] er Kapelle gespielt und auch einige Liedtexte selbst vertont. In sächsischer Mundart hat er Gedichte, Anekdoten und mehrere Theaterstücke geschrieben. Einige seiner Gedichte sind in den Gedichtband ,,Vill Sprochen än der Wält. Dichtung im Dialekt", herausgegeben von Horst Schuller Anger, Dacia Verlag, Klausenburg (Cluj-Napoca) , aufgenommen worden. Heute verbringt Reisenauer als rüstiger Jähriger seinen Lebensabend in Rot a.d. Rot. Hanni Markel, Bernddieter Schobel Geol [..]