SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 4

    [..] s der Kirchenburg und der Umgebung. Mit weiteren Funktionen lassen sich Kirchenburgen in der näheren Umgebung des jeweiligen Standortes und Anfahrtsbeschreibungen abrufen. ,,Die App ist in den drei Sprachen Deutsch, Rumänisch und Englisch verfasst, um so gezielt Touristen aus ganz Europa anzusprechen.", erklärt Stephanie Herold von der Technischen Universität Berlin, die an der Entwicklung beteiligt war. Gemeinsam mit der Leitstelle Kirchenburgen wurde die Anwendung zwischen [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 8

    [..] t hatte. Die Diskussionen in der Presse um die Rechtmäßigkeit solcher Vorgehensweisen waren abzusehen. ist nun die deutsche Fassung eines ungarischen Buches erschienen, das bereits gedruckt und danach gleich in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Die Identität der Verfasserin war und ist bekannt: Alaine Polcz (). Sie schildert sehr ähnliche Ereignisse und Erlebnisse noch ausführlicher und vielleicht noch schonungsloser, als es die Tagebuchaufzeichnungen von Hi [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 19

    [..] dsmitglied der Sparkasse Aachen, Ralf Wagemann, die Landtagsabgeordnete Eva-Maria Voigt-Küppers, den Stellvertretenden Bundesvorsitzenden und Landesvorsitzenden der Siebenbürger Sachsen in Nordrhein-Westfalen, Rainer Lehni, sowie den Bürgermeister der Stadt Baesweiler, Prof. Dr. Willi Linkens. Beide Gastgeber wiesen in ihren Ansprachen auf die Entstehungsgeschichte der Blasmusikkapelle hin. Den Ursprung bildet die Kapelle aus dem nordsiebenbürgischen Tschippendorf. Nach der F [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2013, S. 7

    [..] kband veröffentlicht und war - als Lektor tätig. Als Lektor hat er sich ebenso bleibende Verdienste um die rumäniendeutsche Literatur erworben wie als Schriftsteller. Hodjaks umfangreiches Werk umfasst mehr als zwei Dutzend Bücher ­ neben Prosa und Lyrik auch drei Kinderbücher. In mehrere Sprachen übersetzt, haben die Werke ihr Publikum gefunden und auch die Gunst der Kritik. Davon zeugen mehr als ein Dutzend Preise und Ehrungen, darunter so renommierte wie der Preis [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 11

    [..] l beteiligten, sowie Entstehung und Vermittlung des Pietismus im . Jahrhundert. Die Abendveranstaltung fand im Großen Senat der Universität Tübingen statt. Unter dem Leitwort ,,Evangelisch an der Donau heute" sprachen Prof. Dr. Dr. h.c. Karl W. Schwarz vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur in Wien und Gergely Pröhle, Landeskurator der evangelischen Kirche in Ungarn und stellvertretender Staatssekretär im ungarischen Außenministerium. Prof. Schwarz schlug in [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 12

    [..] n. Sie hat ein umfangreiches Werk hinterlassen, das aus Märchen, Versepen, Lyrik, Ballladen, Novellen, Erzählungen, Romanen, Theaterstücken, Aphorismen, Epigrammen u.a. besteht. Hinzu kommen Übersetzungen aus und in die vier Sprachen, die sie mit Leichtigkeit beherrschte. Mehrere Werke hat sie gemeinsam mit Mite Kremnitz, einer deutschen Schriftstellerin, und ihrer Hofdame verfasst und veröffentlicht. Aus diesem umfangreichen Schaffen liegen nun in zwei Bänden Aphorismen und [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2013, S. 1

    [..] tritz-Nösen engagierte er sich intensiv bei der Einwerbung von Spenden der im Ausland lebenden Bistritzer. Immer wieder wurden am Tag der Weihe die Worte Wunder und Solidarität bemüht. Von Wundern sprachen Stadtpfarrer Johann Dieter Krauss und Dechant Johannes Halmen im Gottesdienst vor Gästen. Beide betonten den unerwartet schnellen Wiederaufbau des Turmes. Es gab viele Hindernisse zu überwinden und man habe Fehler gemacht, erklärte Krauss und fügte hinzu: ,,Wir haben un [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2013, S. 22

    [..] te Elke im Scheine der Kerzen/ die Worte der Andacht in unsere Herzen./ Nun kamen die Kinderchen an die Reihe,/ teils mutig, teils schüchtern, mal eines, mal zweie./ Gedichte, Musik und Lieder erklangen,/ sie musizierten, sie sprachen, sie sangen/ und kriegten dafür, das wussten sie schon,/ ein Überraschungsgeschenk als Lohn,/ dazu den wohlverdienten Applaus./ Doch plötzlich erschien Gerd als Nikolaus,/ bescherte die Kinder, die freuten sich sehr,/ so war der prallvolle Sack [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 7

    [..] iel Predoi auf die wissenschaftliche Leistung des Geehrten ein. Die Publikationsliste von Prof. König umfasst über wissenschaftliche Arbeiten, davon drei Lehrbücher und viele Buchbeiträge. Sein Hauptwerk, ,,Anatomie der Haussäugetiere", wurde gemeinsam mit Prof. Hans-Georg Liebich von der Ludwig-MaximiliansUniversität München beim Schattauer Verlag Stuttgart herausgegeben. Das Buch liegt bislang in neun Sprachen übersetzt vor und erschien heuer in der fünften deutschen Au [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 11

    [..] hic România", Ctlin Gruia. Wussten Sie, dass es eine rumänische Ausgabe von National Geographic gibt? Ich zumindest habe es bis vor wenigen Wochen nicht gewusst. Sowohl das monatlich erscheinende Heft als auch das vierteljährliche Magazin Traveler wird in insgesamt Ländern und elf Sprachen verlegt ­ und eben auch in Rumänisch. [..]