SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1985, S. 1

    [..] jahrhundertealter bedeutender Kultur zu retten, wolle man als Siebenbürger nicht die Selbstachtung verlieren und vor dem kommunistischen Regime in Bukarest schmachvoll in die Knie gehen. Nach Henry S c h i n d l e r und Michael Ungar sprachen mehrere Vertreter Grußund Dankesworte; und so wie in Dinkelsbühl der Präsident des US-Zentralverbands und sein Vorgänger, erhielten nun der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft in Kanada, Martin Intscher, und sein Vorgänger, Andreas D i [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1985, S. 4

    [..] ng der ,,Asocia|ia Komänia" vom . bis . Juni zu einem Besuch in Rumänien. Sie führten in Bukarest Gespräche mit verschiedenen wissenschaftlichen Institutionen, in Ministerien und in Verlagen. In Kronstadt und Hermannstadt sprachen sie mit Wissenschaftlern und mit Redaktionen von Zeitschriften. Es ging u. a. um den Austausch von Publikationen, um die Teilnahme an Tagungen und um die Förderung von Veröffentlichungen wie den . Band des Urkundenbuchs zur Geschichte der [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1985, S. 12

    [..] itsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile usw.). Offizielles Lehrmaterial In rumänischer Sprache für die FOhrerschelnprüfung (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt; neuester Stand). Prüfungsdolmetscher. MICHAEL THELLMflNN M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für beide Sprachen c. Nürnberg , Telefon: ( ) (auch ) SIB [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1985, S. 2

    [..] r profunde Kenner der moselfränkischen Mundart, mit wenigen Worten herzustellen. Das Vertrauen, das im Gespräch zustandekam, wurde verstärkt durch die ungewöhnliche Sachkenntnis, die er in politischen Fragen, zumal in außenpolitischen, bewies. Ein Bild vom Felsen in Gerolstein hing in seinem Amtszimmer -- in Gerolstein war er geboren. Aus einem Geschlecht von Bauern und Handwerkern stammend, hatte er Rechtswissenschaft und romanische Sprachen studiert, die Examina in Eng [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 2

    [..] der Nische mit der Dokumentation zu Hermann Oberths Lebenswerk; man sah sie in Gruppen bei den Jugendaufführungen stehen; man hörte, wie sie einander auf den Straßen begrüßten, wie sie miteinander sprachen. Und bei aufmerksamer Beobachtung erkannte man sie sofort: am Tonfall, an der lauten Impulsivität, an der Sprache, am Verhalten. Viel Jugend unter ihnen, viele mittleren Alters -- kaum Vertreter jener Generationen, die das Siebenbürgen vor dem Jahre noch bewußt kannte [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 3

    [..] kelsbühl am Pflngstsamstag veranlaßt mich, einen von Herzen kommenden Dank an die Besucher der vom Wort und Welt Verlag zu meinen Ehren vorbereiteten künstlerischen Veranstaltung auszusprechen! Die Freunde der Literatur und Musik, die sich hier eingefunden hatten, sprachen aus meiner Sicht nicht zuletzt eine Ermutigung, und eine Verpflichtung zu meiner Arbeit als Schriftsteller und als Journalist aus. Dafür habe ich besonders zu danken. Hans B e r g e l chers waren das ideale [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 11

    [..] e. Übersetze und beglaubige in und aus Msfssisda und Mumämis^fa Urkunden. Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden. Schul- und Hochschulzeugnisse. Arbeitsnachweise. Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile usw.). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die FührersdieinprQfuna (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt; neuester Stand). Prüfungsdolmetscher. M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffen [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 9

    [..] al im Jahr erfolgen kann. Diese Nachteile können mit Hilfe der Fotografie in erheblichem Maße aufgewogen werden. Menschen, Trachten, Bausubstanz, Schriften, Kunstgegenstände u. a. m. können erfaßt werden, wobei die Auswertung später vorgenommen wird. Am folgenden Tag (. Mai) sprachen die Teilnehmer in Kurzberichten Vorhaben, Ergebnisse und Probleme an. Es berichteten: Hans-Martin Andree und Dr. Klaus Niedermaier (Hermannstadt), Ing. Reinhard Bergel (Rosenau), Wilhelm Folbert [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 15

    [..] hrerschslnprOfung (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt; neuester Stand). Prüfungsdolmetscher. MICHAEL THELLMÄNM M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für beide Sprachen c. Nürnberg . Telefon: ( ) (auch ) Rumfinisch-Deutsdier Ubersetzungsdlenst · Urkunden jedes /Irt zur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland un [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 2

    [..] er das Unverständliche meiner Frage zu glätten, hatte ich Mühe -- als ob Ich das alles nicht wüßte, hätte ich's denn vergessen? Seine Beherrschtheit kam mir entgegen. Aber es gab mir, worüber immer wir in der folgenden halben Stunde sprachen, keine Ruhe, dies: weil ich nicht länger gegen meine Würde leben konnte... Ich wollte es, wenn schon ein Mann seines Zuschnitts derlei sagte, genau wissen: was meinte er im einzelnen? Bei einem Frankenwein In der ,,Goldenen Rose", als sic [..]