SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1997, S. 18

    [..] envorsitzenden wurde Johann Schöpf gewählt. Bei der Wahl seiner Stellvertreter erhielten Brigitte Schneider und Ecaterina-Luise von Simons die Mehrheit der Stimmen. Frau von Simons wurde überdies in ihrem Amt als Frauenreferentin bestätigt, Frau Schneider wurde das Kulturreferat übertragen. Der bisherigen Schatzmeisterin Heidemarie Hitsch sprachen die Mitglieder erneut ihr Vertrauen aus. Zum Schriftführer wurde Helmut Klein berufen, zur Medersachsen/Bremen Kreisgruppe Bremen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 5

    [..] das im selben Jahr in Hermannstadt unter dem Titel ,,HECATOMBE SENTENTIARUM Ovidianarum, Germanice imitatarum. Das ist Nach-Ahmung Hundert außerlesener Sprüche Deß berühmten Rhömischen Poeten Ovidii Nasonis" erscheint. Einzigartig für diese Zeit ist, daß Franck viele lateinische Sprüche Ovids gleich in drei Sprachen (Deutsch, Ungarisch, Rumänisch) und in den siebenbürgisch-sächsischen Dialekt übertragen hat. Es sind die ersten weltlichen rumänischen Verse, die mit lateinische [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 8

    [..] anz Hutterer ,,Eine Welt an der Donau. Stimmen aus Belgrad". Der Verfasser verweist auf neuere Publikationen in Restjugoslawien, die erstmalig im sozialistisch-kommunistischen Balkanland die ,,Verbrechen an den Donauschwaben" zur Sprache bringen. Stefan Sienerth setzt auch in diesem Heft seine InterviewSerie fort und befragt die in Nitzkydorf/ Banat geborene Herta Müller, zweifellos die erfolgreichste ex-rumäniendeutsche Schriftstellerin, deren Werke bislang in dreizehn [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 9

    [..] ngskursen in Cambridge und London für Englische Sprache sowie für Pastoralberatung; · Theologischer Ehrendoktor der Universität Wien; · Heirat mit Gerda Klöckner. Berufliche Laufbahn: · - Pfarrer in Katzendörf (Cata) und Hermannstadt; · - Lektor für Sprachen am Vereinigten Protestantisch-Theologischen Institut in Klausenburg. Deutschsprachige Abteilung in Hermannstadt; · - Stadtpfarrer der evangelischen Kirchengemeinde A. B. in Hermannstadt; [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 13

    [..] ng unserer Landsleute nähergebracht und verständlich gemacht werden. Der Festakt im Salzstadel wurde mit einer Begrüßung aller anwesenden Ehrengäste durch SLKreisobmann Dr. Wolf Rösel eingeleitet, die Festansprache hielt BdV-Landesgeschäftsführer Gustl Huber. Grußworte sprachen Oberbürgermeister Josef Deimer, Senator, der Stadtrat Dr. Wolf Rösel für seinen unermüdlichen Einsatz dankte, sowie Landtagsabgeordneter Josef Eppeneder. Die musikalische Umrahmung wurde von der Blaska [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1997, S. 18

    [..] Köchinnen und Helfern. Liebhart bat um Verständnis für die Rußlanddeutschen angesichts ihrer Sprach- und Anpassungsschwierigkeiten. Der Eingliederungsprozeß werde wesentlich länger dauern als beispielsweise bei den Siebenbürger Sachsen, die nicht nur schon bei ihrer Rückwanderung gut deutsch sprachen, sondern auch über die Jahrhunderte stets enge Beziehungen zum Mutterland aufrecht erhalten haben. Der Vorstand der Siebenbürger Sachsen im Saarland habe schon vor zwei Jahren V [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1997, S. 12

    [..] efrau, drei Söhne, Enkel und Schwester mit Familie. Die Heimatortsgemeinschaft geleitete ihn mit großer Anteilnahme, Verwandten und Freunden aus ganz Deutschland, ehemaligen Musiker- und Jahrgangskameraden auf seinem letzten Wege am . September. Beeindruckende Worte sprachen die HOG-Vorsitzenden Johann Grau und Stefan Groß sowie Hans Paul Fuss, der Leiter der Blaskapelle, die den Lebensmut des Verstorbenen, seinen Einsatz für die Gemeinschaft und das Fortbestehen der Großsch [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1997, S. 2

    [..] mit echt sächsischer Ware (Bockelnadeln, Trachtenstükke, aber auch Keramik) zu finden waren. Viersprachiges Ortsschild Neumarkt. -- Ein Ortsschild gleich in vier Sprachen gibt es neuerdings am Dorfeingang von Pädureni, das zur Gemeinde Goresti, Kreis Muresch, gehört. Obgleich die Ortsbewohner zu Prozent Ungarn sind, kann man hier nun - neben den rumänischen und ungarischen (Erdöcsinad) Bezeichnungen - auch die deutsche (Waldendorf) und holländische (Bosdendorf) lesen. Das [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1997, S. 6

    [..] Walter König, Stellvertretender Vorsitzender des Vereins Siebenbürgisches Museum e.V., dazu einleitende Gedanken und grundsätzliche Bemerkungen zum Ausdruck. Grußworte sprachen Wolfgang Schnabel, Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Gundelsheim, Dr. Jürgen Martens, Ministerialrat im Bundesministerium des Innern, und Hans-Georg Richter, Stellvertretender Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Die Eröffnung nahm Dr. Karin von Welck [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1997, S. 13

    [..] gschulvereins. Vor dem Festprogramm fand die Mitgliederversammlung der HOG Schäßburg mit Rechenschaftsbericht, vorgelegt vom HOG-Vorsitzenden Prof. Dr. Heinz Brandsch, statt. An den anschließenden Aussprachen beteiligten sich H. Müller, H. Theil, R. Löw, W. Lingner, R. Zebli, D. Sigmund, . Kleisch, A. Polder. Der alte Vorstand wurde entlastet und ebenso wurden Nachträge zu den Satzungen beschlossen, wonach der Mitgliedsbeitrag auf jährlich DM erhöht wird und die gewählten [..]