SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2007, S. 37

    [..] on als Meister, Dipl.-Ing. Fachrichtung Maschinenbau oder gleichwertig. Sie verfügen über detailliertes technisches Wissen im Bereich der Blechverarbeitung und beherrschen neben der deutschen auch die rumänische Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten neben einem zukunftsträchtigen und sicheren Arbeitsplatz eine gute Entlohnung sowie weitreichende selbstständige Entscheidungsfreiheit. Eine Einarbeitungszeit von ca. Monaten in Süddeutschland ist erforderlich. Bitte senden Si [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2007, S. 2

    [..] t um , Prozent gestiegen. RS Präsident Pöttering in Rumänien Bukarest/Hermannstadt ­ Hans-Gert Pöttering, Präsident des Europäischen Parlaments (EP), besuchte am ./. Oktober Rumänien als Gast der Präsidenten des rumänischen Senats, Nicolaie Vcroiu, und der Abgeordnetenkammer, Bogdan Olteanu. Unter anderem traf Pöttering den rumänischen Präsidenten Traian Bsescu und Premierminister Clin Popescu-Triceanu zu Gesprächen. In einem Interview forderte der EP-Präsident di [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2007, S. 26

    [..] :: SSttrraaffrreecchhtt,, FFaammiilliieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprü [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2007, S. 27

    [..] en Betrieb zur Herstellung von Gartenmöbeln ( Angestellte) in Sächsisch Regen (Reghin) suchen wir einen erfahrenen Schreiner, gerne auch älter, zur Überwachung der laufenden Produktion. Arbeitsort ist für ca. Wochen/ Monat Sächsisch Regen, Wohnung und Pkw vor Ort vorhanden. Bezahlung und sonstige Konditionen verhandelbar. Anforderungsprofil: Vergleichbare Berufserfahrung in einem deutschen Unternehmen, Erfahrung im Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen, Organisationsgeschi [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2007, S. 6

    [..] ymbol der Eingliederung in diese so alte und doch neue, offene Gemeinschaft. Inzwischen ist es fast selbstverständlich geworden, dass eine junge Rumänin den Heltau-Spezialisten Gündisch durch die Heltauer Kirchenburg führt, oder dass sechsjährige rumänische Schulkinder in sächsischer Tracht eine entzückende, wenn auch für manche schockierende Mischung von Volkstanz und Rock'n' Roll vorführen ­ Weltmusik. Nicht nur die Sachsen erleben jetzt das Multikulturelle (oder besser ges [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2007, S. 8

    [..] ses, die am zweiten Tag ihre Sitzungen hielten, sprachen zum Teil international bekannte Wissenschaftler, die der Tagung ein besonderes Gewicht gaben. In der Sektion Germanistik wurden folgende Beiträge präsentiert: Bianca Bican/Klausenburg: ,,Der rumänische Schriftstellerverband und seine deutschsprachigen Mitglieder"; Delia Anca Cotârlea/Hermannstadt: ,,Die Grenzsituation als Randlage im Leben und Werk von Anemone Latzina"; Kurt A. Markel/Tübingen: ,,Werner Söllners Replike [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2007, S. 28

    [..] n: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neub [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 7

    [..] Helmut Kraus zu jeder Tageszeit bereit. Der Kronstädter Kinder- und Jugendchor ,,Canzonetta" vor dem Nürnberger Rathaus. Foto: Horst Göbbel Im altehrwürdigen Großen Saal des Nürnberger Rathauses sangen vorwiegend junge rumänische Mädchen und Jungen aus Kronstadt ­ sie sind oder waren Schüler des Johannes-Honterus-Gymnasiums ­ in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ,,Et soß a kli wäld Vijelchen". Rumänische Kinder singen in siebenbürgischsächsischer Mundart! Dazu auch deutsche [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 8

    [..] Dabei waren das Zeiten, die wir nur zu gern der Geschichte anheimgäben. Aber sie liegen erst geraume Jahre zurück. Mit vielen Schriftstellern haben sich die ,,deutsche demokratische" oder die ,,sozialistische rumänische" oder eine andere der ,,Regierungen" im Ostblock ,,unterhalten", in der Tat meist in Gestalt von mehr oder minder grauen, zumeist greulichen (nach neuer ,,Recht"-Schreibung gräulichen) Mäusen. Und nun stehen nur noch einige, aber immerhin einige von ihnen mit [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 9

    [..] . September . Seite Die Abteilung Rumänien konzipierte der Wort + Welt & Bild Verlag München, der auch das Begleitbuch herausgab. Bei der Eröffnung am . August waren über Besucher anwesend. Die rumänische Presse (Evenimentul Zilei, Nr. ) würdigte die Ausstellung als bisher größtes Projekt der Kulturhauptstadt in Hermannstadt. Wertschätzung und Begeisterung waren auch die dominierenden Eindrücke in Publikumsreaktionen und offiziellen Stellungnahmen zur Ausstell [..]