SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 71 von 309
|<
<
68
69
70
71
72
73
74
>
>|

Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 4

[..] nzstaatssekretär und VDA-Bundesvorsitzender Koschyk hat Siebenbürgen Mitte September besucht und im Rahmen des jährlich stattfindenden Sachsentreffens der Siebenbürger Sachsen in Kronstadt die erste deutsch-rumänische Gemeinschaftsbriefmarke der Öffentlichkeit vorgestellt. In seinem Grußwort dankte VDABundesvorsitzender Koschyk Altbischof Prof. Klein für seine Festansprache, die tiefe Einblicke in die Geschichte und das Leben der deutschen Landsleute in Siebenbürgen ermö [..]
Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 8

[..] gruppe in heller Aufregung, da unser Beitrag an diesem Eröffnungstag lange unklar war. Aber flexibel, wie wir Berliner nun mal sind, fanden sich Mitglieder der Berliner Singgruppe in der kleinen Küche des Rumänischen Kulturinstitutes ,,Titu Maiorescu" ein und die vielen helfenden Hände schmierten Berge von Broten mit ,,Evangelischem Speck" und schnitten Baumstriezel für den Empfang, der im Anschluss an die Eröffnungsfeier stattfinden sollte. Während die ersten Gäste eintrafen [..]
Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 30

[..] einrich-Heine-Allee . Düsseldorf Telefon: () . Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlange [..]
Folge 15 vom 30. September 2011, S. 8

[..] iegt wahrscheinlich daran, dass Remus selbst nicht aus Siebenbürgen stammt. Mit einer guten Prise Humor, aber immer mit einem liebevollen Blick beschreibt er in den folgenden Kapiteln die Eigenheiten der rumänischen Bevölkerung. Es geht um Rollenbilder, rumänischen Humor, den Stolz auf die Sprache und nicht zuletzt um die ambivalente Haltung der Rumänen zum jüngsten Erfolgszug der Marke Dracula. Hierbei sei ein für alle Mal festgestellt, dass die wahre Geschichte des Vlad epe [..]
Folge 15 vom 30. September 2011, S. 11

[..] , danach bis das Evangelische Kirchenseminar in Hermannstadt. Andreas Porfetye studierte an der Bukarester Musikhochschule (-) und wirkte anschließend bis als Redakteur der Zeitschrift des Rumänischen Komponistenverbandes Muzica. In dieser Zeit veröffentlichte er zahlreiche Artikel in rumänischen und deutschen Publikationen des Landes. Zwischen und war er Dozent für Harmonielehre, Kontrapunkt und Orchestration an der Bukarester Musikhochschule. Weg [..]
Folge 15 vom 30. September 2011, S. 14 Beilage KuH:

[..] inisch angekündigt. Davor stellte Pfarrer Hermann Kraus die Kantorei ebenfalls, für uns überraschend, in ukrainischer Sprache vor. Wir sangen Chorwerke von Rheinberger, Reger, Grieg, Lungu, Meyndt/Acker und Mendelssohn. Das rumänische Lied ,,La Vitleem" musste auf Wunsch wiederholt werden. Unsere Dirigentin, Ilse Maria Reich, rahmte mit gewaltigen Orgelwerken die Choreinlagen ein: Fantasie in g-Moll von J.S. Bach und Präludium und Fuge über BACH von F. Liszt. Die aus Bayern [..]
Folge 14 vom 15. September 2011, S. 7

[..] Techniker und Mediziner" bei Kriterion in Bukarest erschien und in dem der Herausgeber eigene und Texte weiterer Fachleute veröffentlichte. Das Buch brachte Barth sogar in einer erweiterten Übersetzung ins Rumänische heraus, was in den Jahren der späten nationalkommunistischen Diktatur in dem Ostblockstaat, der zunehmend auf die Einvernahme seiner Minderheiten aus war, durchaus nicht zum Usus gehörte. Bereits kurz nach seinem Antritt bei der ,,Karpatenrundschau" hatte B [..]
Folge 14 vom 15. September 2011, S. 11

[..] n an diesem Tag erscheint in der Serie ,,Weltkulturerbe der UNESCO" der Deutschen Post die motivgleiche Gemeinschaftsausgabe Deutschlands und Rumäniens ,,Kirchenburg Birthälm". Rzvan Popescu aus Bukarest hat sich mit seinem Entwurf der Briefmarke gegen drei andere Vorschläge von Gabriele Götz, Johannes Graf und Vera Braesecke-Kaul und Hilmar Kaul durchgesetzt. Zu unterscheiden sind die deutsche und die rumänische Marke nur durch den Portowert ( Cent bzw. , Lei) und die [..]
Folge 14 vom 15. September 2011, S. 24

[..] adesch, in Zusammenarbeit mit der HOG Nadesch e.V., ein Heimattreffen. In Anwesenheit hochrangiger Honoratioren, unter anderem des Präfekts des Kreises Mieresch, Marius Pacan, des stellvertretenden Kreisratspräsidenten Cristian Chirte, der Parlamentarier Petru Baa und Ciprian Dobre, Senator im rumänischen Parlament, des Schäßburger Bürgermeisters Ion Dnean, des Gemeinderats und des Vorstands der HOG Nadesch, eröffnete Bürgermeister Lászlo Erhardt Ivan die Feierlichkeiten am S [..]
Folge 14 vom 15. September 2011, S. 38

[..] für Senioren Heinrich-Heine-Allee . Düsseldorf Telefon: () . Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dol [..]